יתכן שתצטרך לצאת לקניות אחר גלובוס חדש. הסיבה לכך היא שמסווי השלישי מסווזילנד, המלך המוחלט האחרון באפריקה, הצהיר ששמה הרשמי של אומתו הוא כיום ממלכת eSwatini.
למרות שזה נשמע כמו ניסיון להכניס את האומה הקטנה והנעולה לארץ בעידן הדיגיטלי, זה בעצם שמה של המדינה בסווזי, הלשון המקומית. AFP מדווח כי השינוי בוצע לציון 50 שנה לעצמאותה המלאה של המדינה מהשלטון הבריטי בשנת 1968. המהלך עולה בקנה אחד גם עם יום הולדתו החמישים של המלך עצמו, שהיה ב- 19 באפריל, כך מדווח סוול צ'אן ב"ניו יורק טיימס " .
"ברצוני להודיע כי סווזילנד תחזור כעת לשמה המקורי", אמר המלך במהלך חגיגת יום העצמאות, על פי רויטרס. "מדינות אפריקה לאחר קבלת העצמאות חזרו לשמותיהן הקדומים לפני שהושבו. אז מעכשיו המדינה תוכר רשמית כממלכת eSwatini. "
השינוי, לטענת המלך, הוא גם ניסיון להבחין בין שם המדינה לבין עמים אחרים. "בכל פעם שאנו נוסעים לחו"ל, אנשים מתייחסים אלינו כאל שוויץ, " הוסיף.
המתג אינו מכחול. רויטרס מציין כי המדינה החלה להשתמש בשמה המסורתי באסיפה הכללית של האו"ם ובאיחוד האפריקני לאחרונה. בשנים האחרונות, במהלך פניות לפרלמנט, השתמש המלך בשם האזור ששימש לפני הקולוניזציה הבריטית בשנת 1906.
צ'אן מדווח כי היפוך שמות דומים התרחש כאשר מדינות אפריקאיות אחרות קיבלו עצמאות משלטון קולוניאלי. במהלך המחצית האחרונה של המאה העשרים הפך ניאסלנד למלאווי; רודזיה הפכה לזימבבואה; צפון רודזיה הפכה לזמביה ובכואנאלנד הפכה לבוצואנה.
ברחבי העולם ניתן לראות במאמצי הפירולוניזציה כשמות הערים והתכונות חוזרות לשפות מקומיות או מחליפים שמות שהונהגו על ידי השלטון הקולוניאלי. לדוגמה, העיר ההודית "בומביי" חזרה לשמה המקומי "מומבאי" בשנת 1995.
מאמר משנת 2015 בכתב העת האפריקאי להיסטוריה ותרבות מפרט קטלוג עצום של שמות של מיקומים גיאוגרפיים, שרבים מהם העבירו מידע חשוב על המקום או על היסטוריה מסוימת של המקום, ששונו במהלך השלטון הקולוניאלי. העיתון מכיר בכך שמאמצים מסוימים נעשו כדי לפרק את שמות המקומות, אך מציע כי על כל מדינה ליצור מדיניות לאומית ולפעול באופן שיטתי להחלפת שמות בעידן הקולוניאלי בהנחיית ועדת היגוי לשמות גיאוגרפיים.
ברגע שזה יקרה, באמת יהיה צורך לקנות גלובוס חדש.
