מדוע סיפור סינדרלה מתמיד ומהדהד

ביום שישי ה -13, כאשר וולט דיסני תמונות משחררת את הסינדרלה השלישית שלה, צריך לתהות מדוע עוד אחת?

תוכן קשור

מה חושב פולקלוריסט סמית'סוניאן על הגרסה המנקה של מארוול לת'ור
בדנמרק סינדרלה לבשה גלושש

אין מחסור בסיפורי סינדרלה - הפולקלוריסטים זיהו יותר מ- 700 גרסאות שונות ברחבי העולם. איך להסביר את הפופולריות של גיבורה צנועה זו שמתחתנת עם נסיך החתיך למרות אחותיה החורגות הבוגדניות ואמה החורגת המתעללת?

עבור דיסני הסיפור השתלם. עם שלוש מועמדויות לפרס האוסקר ומקום ברשימת עשרת האנימציות המובילות של מכון הקולנוע האמריקני, מיזם הסינדרלה הראשון של דיסני, סרט אנימציה באורך של 1950, היה הצלחה קופתית. השני של האולפן היה העיבוד הטלוויזיוני עטור הפרסים משנת 1997 למחזמר של רודג'רס והמחזמר ג'ולי אנדרוס ששודר בטלוויזיה בשידור חי בשנת 1957. שישים מיליון צופים התכוונו והתוכנית זכתה לשבחים על צוות השחקנים המגוון שלה: ברנדי נורווד כסינדרלה, וויטני יוסטון בתור סנדקית הפיות, וופי גולדברג כמלכה קונסטנטינה.

לאחרונה דיסני זיקקה עוד סינדרלה נעימה לקהל, והפעם עם אנה קנדריק בתפקיד, כחלק מאש אגדות בעיבוד המחזמר עטור הפרסים של סטיבן סונדהיים לטוני אל תוך היער . ועכשיו דיסני מציג מחזה חדש לפעולה חיה, באורך של כמעט שעתיים וביים אותו קנת בראנה, הידוע בעיקר בבימוי גרסאות קולנועיות למחזותיו של שייקספיר, כולל הנרי החמישי (1989), המלט (1996) והסרט הפופולרי להפליא ת'ור ( 2011), גיבור העל מארוול קומיקס.

איור של סינדרלה, בערך 1920, מאת ארתור רקאם (Graphica Revolution / Corbis)

עשרות יוצרי קולנוע אחרים לוו אלמנטים מהסיפור, החל משנת 1899 עם גרסה צרפתית בבימויו של הקולנוען החלוץ ז'ורז 'מליס. ואולי הידוע ביותר הוא " Pretty Woman" משנת 1990, שפורסם מחדש בסינדרלה וגם בפיגמליון של ג'ורג 'ברנרד שו, בכיכובו של ג'וליה רוברטס בתור ויויאן, שהופכת קסומה מסמרטוטים לעושר.

פנייתה של סינדרלה נרחבת לא רק ליוצרי קולנוע, אלא גם לפולקלוריסטים ואספני סיפורים מוקדמים, כמו האחים גרים - ג'ייקוב ווילהלם - שכללו את סיפורו של אשנפוטל (ילדת האש) באוסף הגרמני הידוע שלהם, קינדר - und Hausmärchen (סיפורי ילדים ומשק בית), שפורסם לראשונה בשנת 1812. צ'רלס פרלו כלל סיפור דומה עוד קודם לכן - תחת הכותרת " סנדרילנה" (סינדרלה) - באוסף הסיפורים הצרפתי שלו, Histoires ou Contes du Temps Passé, avec des Moralités: Contes de Ma Mere L'Oye (סיפורים או סיפורים מבעבר, עם מוסר; סיפורי אווז של אמו), שפורסם לראשונה בשנת 1697. כשחזרו עוד יותר, עקבו הפולקלוריסטים את הסיפור לסין של המאה ה- 9, בה יה-שן גובר על אם חורגת מרושעת, בזכות נעלי בית מוזהבות שהופכות את סמרטוטיה לבגדים יפים ומאפשרת לה להינשא למלך עשיר.

חריטה צבעונית ללא תאריך מאת צ'רלס פרו (תמונות אדוק / קורביס)

וריאציה היא אחד המאפיינים המגדירים את הפולקלור, ובמיוחד סיפורי עם, מכיוון שסיפור עשוי להשתנות מעט עם כל הסיפורים האחרים. עם זאת, כמה יסודות פולקלוריים נשארים קבועים יחסית, כמו פתיחה סטנדרטית של סיפור-על - בין אם זה היה פעם (אנגלית), es war einmal (גרמנית), il était une fois (צרפתית), había una vez (ספרדית), c'era una volta (איטלקית), pewnego razu (פולנית), имало едно време (בולגרית), או noóng unang panahón (Tagalog) - שכל אחד מהם מציב את הסיפור בתקופת עבר רחוקה באופן מעורפל.

אבל נראה כי סינדרלה מהדהדת במיוחד בארצות הברית. הנה למה:

ערעורו של הסיפור הוא ללא ספק הסוף העדכני שלו. סינדרלה ונסיך - חיים באושר לנצח אחרי, סיפור סמרטוטים לעושר. גם אם סינדרלה עצמה היא ממוצא אצילי (כמו בכמה מהגרסאות המוקדמות ביותר), היא מסוגלת לקום מתוך האפר והסינדרס כדי להשיג עמדה של עושר וקומה. זהו אותו סיפור בסיסי שמדלק את מה שחלק מכנים "החלום האמריקני" - אמונה שגם אתם תעלו לפסגה מכיוון שיש לכם את המגרש הדרוש ואתם זקוקים למעט מזל - כמו מאמן דלעת או נסיך שמוצא סוף סוף אתה עם כוס הזכוכית בידו המיטיבה. אמונה זו מתחזקת על ידי מקרים של סמרטוטים לעושר, מבנימין פרנקלין ואברהם לינקולן ועד ברק אובמה, אופרה ווינפרי. . . כן, אפילו וולט דיסני עצמו.

איור מאת אדמונד דולאק, ג. שנות ה 1900 (סטודיו הפנס הכחול / קורביס)

באופן דומה, סיפור סינדרלה מספר לנו שהמעלה מתוגמלת ונענש הרע. אתה ראוי בצדק לנסיך שלך (או לנסיכה), בדיוק כמו שארצות הברית ראויה לעיקרה שלה, או כך רוב האמריקנים מאמינים. מנגד, אחיות החורג החורגות שחתכו חלקי כפות רגליהן בניסיונות לשווא לרמות את מבחן הכף ראויות להיענש בחומרה ובצדק על התנהגותן הבוגדנית; בכמה גרסאות של הסיפור, ציפורים מנקרות את עיניהן של האחות החורג כדי להפוך אותן לעיוורות כעונש חזק יותר. מסקנה אחת של נושא זה גורסת כי הקו שבין טוב לרע נפסל בבירור עם מעט עמימות בין השניים.

לא רק סגולה מתוגמלת, כך גם עשייה. סינדרלה אינה נמנעה פאסיבית שפשוט מבקשת כוכב. היא גורמת לדברים לקרות דרך חוסן, התמדה והחלטות נבונות שלה - גם אם בעזרת עזרה מסנדקית פיות קסומה. באופן דומה, האמריקנים רואים עצמם אנשים יכולים לעשותם שלוקחים את השור בקרניו, ולא נותנים לדשא לצמוח מתחת למגפיים על הקרקע. אגב, כל אותם ביטויים פתגמיים הם איורים נפלאים לפולקלור בעבודה בעולם העכשווי.

אם רק החיים האמיתיים היו כה צפויים; אבל זה בדיוק הערעור של סינדרלה ודומיה. היה היה פעם . . .