על פי אגדה מקומית, העיר הספרדית סגוביה יכולה להודות לשטן על האמה שלה.
ככל שהסיפור מתרחש, נערה שהוטלה להוביל דלי מים כבדים על פני רחובות תלולים, הציעה לשטן ליצור אמצעי לשאת עבורה את המים. אם השטן יכול לסיים את העבודה בסוף הלילה, היא הסכימה לשלם עבור המעשה בנפשה.
השטן התחלל, ערם לבנים אחר לבנים. בינתיים, הילדה, שחוותה שינוי לב פתאומי, החלה להתפלל בלהט להצלת נפשה. זה עבד. על פי האגדה, השטן היה במרחק של אבן אחת בלבד מהשלמת האמה כשנגמר הלילה, שחרר את הילדה מהחוזה שלה ועזב את העיר סגוביה עם אמת מים מפוארת חדשה.
כדי לחלוק כבוד לסיפור המוצא של האמה (שהוכיחה לא מעט את התיקייה התיירותית), המועצה המקומית הזמינה בשנה שעברה פסל של השטן. הוא מוקם על ידי החומה הצפונית של העיר הספרדית העתיקה, והוא מתאר את השטן מחייך לסלפי, הנהון להיסטוריה של סגוביה והתיירים שהשטן "פיתה" שם.
אבל במקרה זה, השטן נמצא בפרטים הקטנים. כפי שמדווח סם ג'ונס ב"גרדיאן ", ישנם מקומיים שהוקיעו את הפסל בטענה שתכונותיו החביבות מתריסות עם המראה" הדוחה והבזוי "המוענק בדרך כלל לשטן. עצומה מקוונת שגבתה עד כה כ -5, 600 חתימות טוענת כי היצירה היא "פוגעת [בפני] קתולים, מכיוון ש [תיאוריה של השטן] מהווה האדרת הרע" (באופן יחסי, עתירה נגדית שהושק על ידי תומכי ה פסל משך כ -2, 850 חתימות.)
המבקרים חוששים שהפסל "יכול להוכיח [אבן שואבת] לאבן שואבת לאנשים הנוטים לכבוד הוויה שטנית" (באדיבות חוסה אנטוניו אבלה / עיר סגוביה) על פי מאמר נפרד של " גרדיאן" מאת ג'ונס, שופט עצר את פרויקט המורשת לאחר שמפגינים הביעו חששות אלה. אך לאחר שבחן את התלונה, הוא נתן למיצב את האור הירוק, והורה לעותרים למסור 569 דולר (500 אירו) בשכ"ט עו"ד ואיפשר לפסל את הופעת הבכורה כבר השבוע.
חוסה אנטוניו אבלה, האמן שמאחורי היצירה, מספר לניקולאס פאן-מונטוג'ו מאל אל פאיס שהוא קיבל השראה ליצור את הפסל לאחר טיול בלובק, גרמניה, שמתהדר בחזה דומה של השטן שמקבל את פני האורחים בכנסיה בה היה ידוע התחל בבניין דומה לאמת המים הסגובית.
"כשראיתי את הדמות הקטנה שיש להם שם כמחווה, חשבתי 'איזה רעיון נהדר לייצא לסגוביה'", מסבירה אבלה.
האמן לא הבין שהעיצוב יתגלה כל כך שנוי במחלוקת. כפי שהוא מספר לחדשות ה- BBC, אבלה מחשיב את העיר הספרדית, בה התגורר בשלושת העשורים האחרונים, כבית מאומץ, והוא יצר את הפסל כדי להביע את חיבתו אליו.
"זה לא נעשה כדי לפגוע ברגשותיו של אף אחד, להפך: זה נועד כך שאנשים יחייכו לצידו", הוא מוסיף בראיון לרחוב פרנצ'סקה של CNN Travel .
אך הודעה זו אבדה בתרגום בין חברי אגודת סן מיגל הקתולית וסן פרוטוס, שהושק על ידי המקומיים מרתה ירז ומריה אסתר לאזארו, שביקשו את צו המניעה של בית המשפט. בלסארו דיבר עם פאלקו קאראש של הניו יורק טיימס, "מצאנו שהוא דוחה, אנחנו חושבים שהוא מגונה ואנחנו לא חושבים שהפסל הזה מתאים לייצג את העיר." בנוסף, כפי שמדווח ג'ונס של הגרדיאן . האגודה חוששת שהפסל "יכול להוכיח כמגנט עבור אנשים הנוטים לכבוד הוויוראלי."
עם זאת, מפקחת מורשת העיר קלודיה דה סנטוס תומכת במלואם בפסל ואומרת לאל פאיס שהוא ימשוך יותר אנשים לאתר החומה, ובכך תפחית את התנועה ברובע העתיק והעמוס. היא מצפה שהחוק ייכנס לתפקידו כבר השבוע - תוך מניעה, כמובן, כל תחבולה של השטן עצמו.
