למרות שיש לו 12 ספרים תחת חגורתו, כולל קלאסי הפנטזיה לילדים "הפנטום טולבוים", נורטון ג'וסטר בן ה -86 מרגיש שכתיבה היא "מעשה אדיר".
"אני מוצא את זה מאוד מפחיד, ואני צריך להילחם בדרכי בכל פיסה", אומר הסופר והארכיטקט המהולל שזקנו הכל-יכול לא פעם השווה בין המנהיג הקובני פידל קסטרו, אך מעורר עכשיו שדון ותיק. ג'וסטר ישוחח בסמית'סוניאן בהמשך החודש בהקרנתו של ראש ממשלת וושינגטון הבירה בסרט הדוקומנטרי The Phantom Tollbooth: Beyond Expectations .
Tollbooth, ספרו הראשון של ג'וסטר, ראה אור בשנת 1961 והתרחש בטעות, באמצעות דחיינות ושעמום. הוענק לו מענק של קרן פורד כדי לכתוב ספר לימוד על תכנון עירוני לילדי בתי הספר, אך במקום זאת מצא את עצמו משרבט תווים וציורים על ילדותו. הוא התחיל ליצור עולם פנטסטי המבוסס על משחק מילים ועונש מילים וחברו, הקריקטוריסט ז'ול פייפר, הסכים להמחיש זאת.
"בין שנינו פשוט עברנו על הכל בצורה מוחלטת, וזה איכשהו הצליח לעבוד", הוא אומר במבטא ברוקליני קלוש.
הספר מגולל את סיפורו של מילוא, ילד בן 10 שהתנתק שאינו מבין בית ספר או מבוגרים. תא מטען פנטום מופיע בחדרו ומעביר אותו לארצות שמעבר, שם הוא נתקל במקומות ובאנשים מוזרים, נלחם בשדים ומציל את אחיות הנסיכה של חריזה וסיבה.
מאז חוויית הכתיבה הראשונה שהייתה לו באופן מוחלט עם טולבו, זידר ג'וסטר את תהליך הכתיבה שלו, אך הוא נדהם שפעולת הכתיבה לא הפכה קלה יותר עם השנים.
בתחילת כל פרויקט כתיבה חדש כתב יוסטר כותב את הטקסט שלו בעזרת עפרונות, עטים ונייר צבעוניים שונים.
"אני מצייר תמונות, תרשימים ומפות. ישנם חצים שהולכים בכל מקום ומחברים בין דברים בדרכים שונות. הם כמעט ולא ניתנים לקריאה, "הוא מסביר.
אחר כך הוא מניח את השטרות במעטפות מנילה ומניח אותם ל"נביטה "או" לסטות ". כעבור כמה שבועות, הוא מושך אותם החוצה וקרא אותם מחדש כדי לראות אם המילים עדיין מהדהדות.
ז'אן, אשתו החיננית יותר מ 50 שנה, הציעה פעם להקליד את רשימותיו כך שיהיה קל יותר לקרוא. אבל, כשביקר אותם שוב כעבור שבועות, הוא הלך לאיבוד.
"לא יכולתי להבין מה הם כי כל מה שהכנסתי לתוכם - התמונות והתרשימים - היה חלק מתהליך המחשבה וזה נעלם", הוא אומר.
אז הוא חזר למערכת הישנה שלו ומאז לא חרג. כשכתב את חלון שלום לשלום, ספר תמונות עטור פרסים בקלדקוט, שאויר על ידי כריס רשאצ'קה ופורסם בשנת 2005, ניסה ג'וסטר לתפוס את קול נכדתו בת הארבע.
החל מ- The Phantom Tollbooth, נורטון ג'וסטר ניסה להראות לילדים כיצד לתמרן מהדולדרומים, מקום שאין מה לעשות בו ושום דבר לא נעשה. (עדיין מתוך הסרט התיעודי, The Phantom Tollbooth: מעבר לציפיות ) "חשבתי שאני עושה כל כך נהדר. כעבור שבועיים הוצאתי את זה, ועברתי את זה, וחשבתי, לא, זו לא היא, זו אני, "הוא אומר. הוא מיד קם את עבודתו והתחיל מחדש.
"הטיוטה הראשונה הייתה תהליך הכרחי כדי לנקות את כל קוביות הווב מהראש שלי", הוא מסביר.
למרות שלג'וסטר יש תהליך כתיבה מפורסם שהוא מודה שזו עבודה קשה, הוא יכול להצביע על כמה השפעות שהקלו עליו על פיתוח סגנון הכתיבה הייחודי שלו.
הוא מאמין כי הקריירה שלו כאדריכל וכפרופסור לעיצוב סביבתי השפיעה רבות על כתיבתו. "כשאתה עובד בתחום שהוא בעיקר חזותי, זה משנה אותך, " הוא אומר. זה אילץ אותו להסתכל על בעיות מכמה נקודות תצפית שונות. כתוצאה מכך, כעת יש לו "המון טלסקופים שונים בראש", העוזרים לו ליצור דמויות שונות ומגוון הקולות האינדיבידואליים שלהם.
ברכה נוספת לכתיבתו, אומר ג'וסטר, היא העובדה שהוא נולד עם סינסתזיה, תופעה נוירולוגית הגורמת להפעלת חושים מרובים בו זמנית. סינתסטות מרגישים לעתים קרובות כאילו מדובר בצבעי שמיעה, נוגעים בצלילים או טועמים צורות. מדענים מאמינים שזה כאילו חוטים עוברים במוח. יוסטר לא הבין שהוא סובל מתסמונת זו עד לבגרותם, אך הוא מכיר בכך שהפנטום טולבוֹט זרוע טרנספורמציות חושיות. אחד הקטעים הזכורים ביותר המדגימים את הכתיבה העשירה והמטפורית הזו, היא סדרת עליות שמש שאותה יוצר מילו על ידי ניצוח מאות מוזיקאים בסימפוניה של צבע המאירה את שמי הבוקר.
"זה כל כך משחרר כדרך חשיבה. זהו מעין מקרן לדרכים חדשות להבנה. זה סוג של מוגבלות שהיא חיובית מוחלטת בחיים שלך, "אומר מחבר התפיסות החושיות שלו.
ג'וסטר גם זוכה לזיכוי אביו, שהיגר מרומניה בגיל 6, כשהוא מעביר אהבת משחקי מילים ומשחק מילים שהפכו לסימן ההיכר של ספריו. לדברי המחבר, אביו הזרים פיתולים הומוריסטיים ולשוניים לכל מה שאמר. ג'וסטר מצא את זה מעצבן הכי הרבה זמן. "לאחר זמן מה הבנתי, היי, אני מבין את זה עכשיו ואני יכול לעשות את זה, " הוא אומר.
כתיבתו של ג'וסטר שימחה דורות של מעריצים מכל רחבי העולם כאשר התרגום The Phantom Tollbooth לכמעט 30 שפות. הוא תמיד מושפל ונרגש כשקוראים אומרים לו שספריו שינו את חייהם. אחת ממטרותיו הייתה תמיד לתת לקוראיו "עולם רחב יותר לכיבוש".
"אנשים אומרים לי איך הם יכולים עכשיו לעשות דברים שהם לא יכלו לעשות, או לחשוב על דברים שהם לא יכלו לחשוב עליהם בדרך לפני כן", הוא מוסיף.
ג'וסטר מבין מניסיון אישי שילדות יכולה להיות בודדה ומפחידה ו"שעמום יכול להזיק אם אתה נותן לזה להפיק את המיטב שלך. "החל מ- The Phantom Tollbooth, הכותב ניסה להראות לילדים כיצד לתמרן מהדולדרומים., מקום שאין מה לעשות ושום דבר לא נעשה.
"ניסיתי לגרום לילדים להבין עד כמה הם יצירתיים וכמה מדומיינים הם יכולים להסתכל על הדברים ועל ההבדל שזה יעשה בחייהם, " הוא מסביר. עבור קוראים אסירי תודה רבים בחמשת העשורים האחרונים, נורטון ג'וסטר הצליח לגרש את השעמום ובכך להרחיב את עולמם.
הסופר והאדריכל ג'וסטר נורטון נשא דברים ב- 12 ביולי בתוכנית עמית סמיתסוניאן בוושינגטון הבירה והדגיש את המורשת המתמשכת של הקלאסיקה הפנטזית של ילדיו, The Phantom Tollbooth . בתוכנית הוצג הסרט הדוקומנטרי, The Phantom Tollbooth: Beyond Expectations , הבוחן את הידידות ארוכת השנים בין ג'וסטר למאייר הספר ז'ול פייפר וכרוניקה כיצד נוצרה הסיפור האיקוני. גם הזמר-מספרן הזוכה-גראמי ביל הארלי, שכתב את "המנגינה של מילו" בהשראת הדמות הראשית בספר.
