"חשבתי שזה רעיון מבריק מההתחלה, " אומר טימותי פריס. הפק תיעוד פונוגרף המכיל את הצלילים והתמונות של המין האנושי ומשליך אותו אל מערכת השמש.
עד שנות השבעים, האסטרונומים קרל סייגן ופרנק דרייק כבר היו בעלי ניסיון בשליחת הודעות לחלל. הם יצרו שתי לוחות אלומיניום מצופי זהב-anodised שהודבקו לחללית פיוניר 10 ופיוניר 11. לינדה זלצמן סגאן, אמנית ואשתו של קרל, חרקה אליהם איור של גבר ואישה עירומים עם אינדיקציה לזמן ולמיקום של התרבות שלנו.
"שיא הזהב" יהיה שדרוג ללוחותיו של פיוניר. שני העותקים של הרשומה הוקמו על Voyager 1 ו- Voyager 2, בדיקות תאומות שהושקו בשנת 1977, ישמשו כמוסות זמן ויעבירו מידע רב יותר על החיים על כדור הארץ אם חוצנים ימצאו זאת.
נאס"א אישרה את הרעיון. אז זה הפך לשאלה מה צריך להיות ברשומה. מהם הלהיטים הגדולים ביותר של האנושות? האצירה של תכני התקליט הייתה משימה אדירה, וכזו שנפלה לצוות הכולל את הסאגנים, דרייק, הסופרת אן דרויאן, האמן ג'ון לומברג ופריס, סופר מדעי מוערך שהיה חבר של סאגן ועורך תורם לרולינג סטון .
התרגיל, אומר פריס, כלל מספר לא מבוטל של הנחות יסוד לגבי מה שחייזרים רוצים לדעת עלינו וכיצד הם עשויים לפרש את הבחירות שלנו. "מצאתי את עצמי משחק יותר ויותר את התפקיד של חוצנים", מספר לומברג בסרט מורמורס אדמה, ספר משנת 1978 בנושא יצירת התקליט. כאשר שקלו לצילומים לכלול, הפאנל הקפיד לנסות לחסל את אלה שניתן לבנות בצורה שגויה. אף על פי שמלחמה היא מציאות של קיום אנושי, תמונות שלה עשויות להעביר מסר אגרסיבי כאשר התקליט נועד כמחווה ידידותית. הצוות סטה מהפוליטיקה והדת במאמציה להיות כלול ככל האפשר בהתחשב בכמות מוגבלת של מקום.
במהלך עשרה חודשים עלה מתווה מוצק. תקליט הזהב מורכב מ 115 תצלומים מקודדים אנלוגיים, ברכות ב 55 שפות, מונטאז 'של 12 דקות על כדור הארץ ו 90 דקות של מוזיקה. כמפיק התקליט, פריס היה מעורב בכל אחד מהקטעים שלו בדרך כלשהי. אך תפקידו הגדול ביותר היה בבחירת הרצועות המוסיקליות. "יש אלף קטעי מוזיקה ראויים בעולם לכל אחד שמופיע בתקליט", אומר פריס. אני מתאר לעצמי שאפשר לומר את אותו דבר לגבי הצילומים וקטעי הצלילים.
להלן מבחר פריטים ברשומה:
צללית של זכר ונקבה בהריון
הצוות הרגיש שחשוב היה להעביר מידע על האנטומיה האנושית ועל דיאגרמות מושחתות ממהדורת 1978 של האנציקלופדיה העולמית. כדי להסביר את ההתרבות, אישרה נאס"א רישום של אברי המין האנושיים ותמונות הכרוניות המתעברות ללידה. התצלום המפורסם של הצלם ויין פ. מילר של הולדת בנו, שהוצג בתערוכת "משפחת האדם של אדוארד שטייכן" משנת 1955, שימש לתיאור לידה. אך כפי שמציין לומברג ב"מורמורס מכדור הארץ ", נאס"א הטילה וטו על צילום עירום של" גבר ואישה בהריון מחזיקים ידיים באופן לא מרוט. "המומחים של שיא הזהב ונאס"א הכניסו פשרה פחות מתפשרת - צלליות של שתי הדמויות והעובר. ממוקמת בתוך רחם האישה.
מבנה DNA
בסיכון לספק חוצנים, שהחומר הגנטי שלהם עשוי להיות מאוחסן גם ב- DNA, עם מידע שכבר ידעו, מיפו המומחים את המבנה המורכב של ה- DNA בסדרת איורים.
הדגמה של אכילה, ליקוק ושתייה
כאשר המפיקים התקשו לאתר תמונה ספציפית בספריות תמונות המוחזקות על ידי האגודה הלאומית הגאוגרפית, האו"ם, נאס"א וספורטס אילוסטרייטד, הם הלחינו את שלהם. כדי להראות את תפקידי הפה, למשל, הם העלו תצלום משונה אך אינפורמטיבי של אישה מלקקת קונוס גלידה, גבר שמוציא ביס מהכריך וגבר ששותה מים המפליגים מכד.
ספרינטרים אולימפיים
תמונות נבחרו לרשומה על סמך לא אסתטיקה אלא מכמות המידע שהעבירו והבהירות שבה עשו זאת. זה אולי נראה מוזר, בהתחשב באילוצים בחלל, שתצלום של ספרינטרים אולימפיים מירוץ על מסילה גרם לחיתוך. אך התצלום מראה גזעים שונים של בני אדם, שרירי הרגל האנושית וצורה של תחרות ובידור כאחד.
הטאג 'מהאל
תצלומים של בקתות, בתים ונופי עיר מעניקים סקירה כללית על סוגי הבניינים הנראים על פני כדור הארץ. הטאג 'מאהל נבחר כדוגמא לארכיטקטורה המרשימה יותר. המאוזוליאום המלכותי גבר על קתדרלות, פירמידות של המאיה ומבנים אחרים, בין השאר מכיוון שקיסר מוגול שאה ג'אהן בנה את זה לכבוד אשתו המנוחה, מומטז מהאל, ולא אל.
גשר שער הזהב
שלושה רבעים מהתקליט הוקדש למוזיקה, ולכן האמנות החזותית לא הייתה בראש סדר העדיפויות. כמה תמונות של צלם הנוף האגדי אנסל אדמס נבחרו, לעומת זאת, לפרטים שנלכדו במסגרתם. האחד, מגשר שער הזהב מחוף בייקר הסמוך, חשב להראות בבירור כיצד גשר תלוי חיבר בין שני חלקי אדמה המופרדים על ידי מים. זמזום המכונית נכלל במונטאז 'הצליל של התקליט, אך המפיקים לא הצליחו להעמיס את הצלילים והתמונות.
דף מתוך ספר
קטע מתוך ספר היה נותן לחוצנים הצצה לשפה הכתובה שלנו, אבל ההחלטה על ספר ואז עמוד בודד בספר זה הייתה משימה אדירה. לצורך ההשראה, לומברג עיין בספרים נדירים, כולל שייקספיר מהסרט הראשון, מהדורה מורחבת של צ'אוצר מתקופת הרנסנס והעתק בן מאות שנים של אלמנטים של אוקליד (על גיאומטריה), בספריית אוניברסיטת קורנל. בסופו של דבר, הוא לקח את ההצעה של האסטרופיזיקאי של MIT פיליפ מוריסון: דף מתוך מערכת העולם של סר איזק ניוטון, שם מתוארים לראשונה האמצעים לשיגור אובייקט למסלול.
ברכה מאת ניק סגאן
כדי לשמור על רוח הפרויקט, אומר פריס, הנוסחים של 55 הברכות הושארו לדוברי השפות. בבורמזית ההודעה הייתה פשוטה, "האם אתה בסדר?" באינדונזית, היה זה, "לילה טוב גבירותיי ורבותיי. להתראות בפעם הבאה. "אישה הדוברת את הניב הסיני של אמוי אמרה פניה מסבירת פנים, " ידידי החלל, מה שלומכם? האם אכלת כבר? בוא לבקר אותנו אם יש לך זמן. "מעניין לציין כי הברכה הסופית, באנגלית, הגיעה מאותו ניק סגן בן 6, בנם של קרל ולינדה זלצמן סגן. הוא אמר, "שלום מילדי כדור הארץ."
ברכת לוויתן
הביולוג רוג'ר פיין סיפק שיר לווייתנים ("ברכת הלוויתן הכי יפה", אמר, ו"זה שצריך להימשך לנצח ") שנלכד עם הידרופונים מול חופי ברמודה בשנת 1970. מתוך מחשבה שאולי שיר הלווייתן עשוי להיות יותר הגיוני עבור חייזרים מאשר לבני אדם, פריס רצה לכלול יותר מפרוסה ולכן עירבב חלק מהשיר מאחורי הברכות בשפות שונות. "זה נראה לי כמה אנשים מצחיקים, אבל מבחינת רוחב הפס, זה עבד די טוב", אומר פריס. "זה לא מפריע לברכות, ואם אתה מעוניין בשיר הלווייתן אתה יכול לחלץ אותו."
נשיקה
לפי הדיווחים, הצליל הקשה ביותר להקליט היה נשיקה. חלקן היו שקטות מדי, אחרות היו רועשות מדי, ולפחות אחת לא הייתה מגונה מדי לטעמו של הקבוצה. מפיק המוזיקה ג'ימי איובין נישק את זרועו. בסופו של דבר הנשיקה שנחתה על התקליט הייתה למעשה אחת שפריס נטעה על לחיה של אן דרויאן.
סימני חיים
דרויאן היה הרעיון להקליט את גלי המוח של האדם, כך שאם לטכנולוגיות חוצנים שיש מיליוני שנים בעתיד תהיה הטכנולוגיה, הם יוכלו לפענח את מחשבותיו של האדם. היא הייתה שפן הניסיונות. במפגש של כשעה שהיה מחובר ל- EEG במרכז הרפואי של אוניברסיטת ניו יורק, מדיטציה דרואית על סדרה של מחשבות מוכנות. ב- Murmurs of Earth היא מודה ש"זוג עובדות בלתי ניתנות להדחה מחיי "גלשו פנימה. היא וקרל סייגן התארסו ימים ספורים לפני כן, ולכן יתכן מאוד שתתועד סיפור אהבה בסימנים הנוירולוגיים שלה. דחוס למקטע באורך דקה, גלי המוח נשמעים, כותב דרויאן, כמו "מחרוזת של חזיזים מתפוצצים."
הפזמון הגאורגי - "צ'צ'רולו"
הצוות גילה הקלטה יפה של "צ'צ'רולו" של רדיו מוסקבה ורצה לכלול אותה, במיוחד מכיוון שגאורגים לרוב זוכים להכרה בפוליפוניה, או מוזיקה עם שני לחנים עצמאיים או יותר, לעולם המערבי. אבל לפני שחברי הצוות יצאו לנעימה, תרגמו את מילות השיר. "זה היה שיר ישן, ולכל מה שידענו יכול היה לחגוג פיתיון של דובי", כתב פריס ב"מורמורס האדמה " . סנדרו בראתלי, דובר גרוזיני מקווינס, הציל את נפשו. פירוש המילה "צ'צ'רולו" הוא "כבול" או "קשה" ו"קשוח ", והנרטיב של השיר הוא על מחאת איכר נגד בעל אדמות.
"ג'וני בי גוד" של צ'אק ברי
על פי פריס, קרל סייגן נאלץ להתחמם לרעיון לכלול את הלהיט של צ'אק ברי משנת 1958 "ג'וני ב. גוד" בתקליט, אך ברגע שהוא עשה זאת, הוא הגן על כך מפני התנגדויותיהם של אחרים. הפולקלורן אלן לומקס התנגד לטענה שמוזיקת הרוק הייתה מתבגרת. "והתגובה המבריקה של קארל הייתה 'יש הרבה מתבגרים בכוכב הלכת', " נזכר פריס.
ב- 22 באפריל 1978, " Night Night Live" זייף את שיא הזהב במערכון שנקרא "השבוע הבא בסקירה". המארח סטיב מרטין גילם פסיכולוג בשם קוקווה, שחזה שמגזין " טיים " יחשוף על שער השבוע הבא ארבע- הודעת מילים מחייזרים. הוא הרים כיסוי מדומה, בו נכתב "שלח עוד צ'אק ברי."
יותר מארבעה עשורים לאחר מכן, לפריס אין חרטה על מה שהקבוצה עשתה או לא כללה ברשומה. "זה אומר הרבה שהיד שלך הייתה במשהו שיימשך מיליארד שנים, " הוא אומר. "אני ממליץ על כולם. זו דרך בריאה להסתכל על העולם. "
לדברי הכותב, נאס"א פנתה אליו בנוגע להפקת תקליט נוסף אך הוא סירב. "אני חושב שעשינו עבודה טובה פעם אחת, ועדיף לתת למישהו אחר לצלם", הוא אומר.
אז מה הייתם רשמים אם מישהו היה נשלח לחלל היום?
