מצבת אוקספורד המשותפת לג'יי.ר טולקין ואשתו אדית טולקין נחרטת בשמות ברן ולות'יין - שתי דמויות מסיפור אהבה פנטסטי שכותב שר הטבעות כתב וכתב מחדש לאורך הקריירה המסודרת שלו. כפי שמדווח ג'ונה אנגל ברומיץ ' מ"ניו יורק טיימס ", המו"ל הוטון מיפלין הרקורט הוציא את הגרסה הרציפה הראשונה של הנרטיב, בהשראת הימים הראשונים של הרומנטיקה של הטולקינים.
כריסטופר טולקין, בנו השלישי של הסופר, ערך את הספר החדש, תחת הכותרת Beren and Lúthien . הרומן מתהדר גם באיורים של אלן לי, שזכה בפרס האוסקר על עבודתו על טרילוגיית סרטי " שר הטבעות ".
כדי להרכיב את ברן ולות'יין, טולקין הצעיר חילץ דרך כתבי היד והארכיונים של אביו, ושילב איטרציות שונות של הסיפור. על פי ה- CBC, המחבר יצר לפחות ארבע גרסאות של הסיפור. הראשון נקרא " סיפורו של טינוביאל" שפורסם לאחר מותו של טולקין כחלק מספר סיפורי אבודים . הדמויות גם העניקו השראה לשירו האפי של טולקין "שכבת הליתי", והן מופיעות בסילמריליון, היסטוריה שפורסמה לאחר לידה של כדור הארץ התיכוני. לבסוף, ארגורן מגולל את סיפור האהבה בסרט "אחוות הטבעת" .
בהסתמך על הנרטיבים הללו, ברן ולותיאן עוקבים אחר ברן, אדם בן תמותה, ולוּטיאן, שדון אלמותי. אביו של לות'יאן, שמתנגד למערכת היחסים, נותן לברן "משימה בלתי אפשרית שעליו לבצע לפני שהוא עשוי להתחתן עם לוּת'יאן", נאמר בהוצאת הספר. המסע מאלץ את בני הזוג להתעמת עם מלקור, "הגדול מכל היצורים הרעים".
סיפור אפוס זה של אהבה והרפתקאות מושרש ברגע רומנטי שהתרחש לפני כמאה שנה. בשנת 1917, על פי האגודה לטולקין, טולקין נשלח בחזרה לאנגליה מקו החזית של מלחמת העולם השנייה כדי שיוכל להחלים ממחלה. הסופר ואשתו הצעירה יצאו לטיול במזרח יורקשייר כאשר אדית החלה לרקוד דרך מגן פרחים מלא.
"[טולקין] הודה לאחר מכן לבנו, כריסטופר, במכתב מיום 11 ביולי 1972 כי אירוע זה היווה השראה למפגש הבדיוני הרומנטי בין נסיכת האלפים האלמותית, לותיאן טינויוויל עם גיבור התמותה ברן, " מציין אגודת טולקין.
הדים מאותו היום, כאשר אדית רקדה עבור בעלה בתוך הדשא, אכן ניתן לראות בעבודתו של טולקין. בשכבה של ליתיאן הוא כותב:
כשהדשא היה ירוק והעלים היו ארוכים,
כאשר פינץ 'ומייוויס שרו את השיר שלהם,
שם תחת שושן ותחת שמש,
בצל ובאור יפעל
הוגן לות'ין המשרתת,
רוקדים במבט מגן ודשא.
