בחודש יוני הודיעה רשת המכולת הבריטית פאונדלנד כי יצרה חטיף שוקולד ארוך המורכב מכמה פסגות משולשות עם פערים דקים ביניהם. עטיפת הבר היה זהב עם אותיות אדומות. אם זה נשמע אדיר לטובלרון, השוקולד השוויצרי האייקוני - זה נכון. וכפי שדיווח גרג מורביטו עבור אייטר, טובלרון לא היה מרוצה מהקופיקאט, מה שהוביל למאבק משפטי ממושך שקבע את השקת חטיפי השוקולד של פאונדלנד עד השבוע.
Twin Peaks, כפי שכינה פאונדלנד את גרסתם לחטיף הטעים, דומה במובנים רבים לקודמתה השוויצרית. אבל יש הבדל מרכזי: למשולשי השוקולד של Twin Peaks יש שני פסגות, בניגוד לזו של טובלרון. על פי הדיווחים, צורתו של טובלרון נוצרה בהשראתו של הר מטרהורן בהרי האלפים. טווין פיקס דוגמן לאחר הארקאל והוורקין, שתי גבעות בגבול האנגלי-וולשי, על פי אלן קאוול מניו יורק טיימס .
עם Twin Peaks ניסה פאונדלנד לנצל הזדמנות שנוצרה בעקבות העיצוב המחודש של טובלרון. בשנה שעברה הוציאה מונדלס אינטרנשיונל, שבבעלותה את טובלרון, 10 אחוז מהשוקולד ממטרי ממתקים שנמכרו בבריטניה, בניסיון לצמצם עלויות. הפחתה הובילה לפערים רחבים יותר בין הרכסים המשולשים של טובלרון וגרמה למאווררי השוקולד להימס. אז פאונדלנד יצרה את Twin Peaks, המציעה "30 גרם יותר שוקולד" מאשר טובלרון שהוטל, כך נכתב בהודעה לעיתונות של החברה.
"ב -12 החודשים האחרונים אנו מאמינים שהלקוחות שלנו בלבד החמיצו 250 טון שוקולד לאחר שנכרת הגודל של הפריט המועדף עליהם", אמר בהודעת מנהל המסחר של פאונדלנד, כריס ברנס.
כשמונדלס אינטרנשיונל לקח את פונדלנד לבית המשפט בניסיון לסכל את שיגורם של טווין פיקס, הקמעונאי הבריטי טען כי החברה איבדה את תביעתה לסימן מסחר תקף מכיוון שטובלרונס כבר לא שמרה על צורת החתימה שלהם.
החברות הסתכסכו על קונברום השוקולד הזה במשך שלושה חודשים לפני שהגיעו לפשרה באוקטובר. פאונדלנד, הם הסכימו, תוכל למכור את 500, 000 הברים של התאום פיקס שהיו כבר בייצור, אך היא תצטרך לשנות את הרקע של עטיפות הסורגים מזהב לכחול, ואת האותיות מאדום לזהב.
"לאחר פאונדלנד זו תשנה את הצורה כך שהיא תייצג טוב יותר את המתווה של גבעות ורקין והארקאל", על פי ההודעה לעיתונות של החברה.
בארים של תאום פיקס נמכרו במכירה בחנויות פאונדלנד ברחבי בריטניה ב- 4 בדצמבר. אפשר רק לקוות, למען פאונדלנד, כי יוצרי סדרת התעלומות של שנות התשעים טווין פיקס לא חשו דתיות באיחור.
