ביקורת של נערות מתבגרות על אופן הדיבור שלהן אינה פחות ממסורת מכובדת לזמן של מבוגרים שמתייחסים אליהם לכל דבר, החל מסלנג ועד פריי קול. אבל לגרטכן מקולוך 'של קוורץ יש עצם לבחירה אצל אותם מבקרים. היא טוענת שיש לשבח את בלשניות הנוער על החידוש שלהן במשך שנים ארוכות - הן כבר מזעירות את העניינים במשך מאות שנים.
מקוללוך טוען שבני נוער הם למעשה "שיבושי שפה" - חדשנים שממציאים מילים חדשות שעושות את דרכן אל שפתם. "כדי להשתמש במטאפורה מודרנית, נשים צעירות הן האובר של השפה, " היא כותבת.
ויליאם שייקספיר כבר מזמן נראה כילד הכרזה שהכניס מילים חדשות לשפה האנגלית, אם כי יש כאלה שהטילו ספק במעמדו של שיבוש השפה המהולל. אך נשים צעירות היו אולי המהפכניות הלשוניות האמיתיות של ימיו של שייקספיר. מקוללוך מציין שבספר משנת 2003 היסטורי סוציולינגוויסטיקה, בלשני אוניברסיטת הלסינקי טרטה נוואלין והלנה ראומולין-ברונברג סקרו 6, 000 מכתבים משנת 1417 עד 1681. הם גילו שכותבי מכתבים נשים שינו את האופן בו הם כתבו מהר יותר מאשר כותבי מכתבים גברים, כשהם חודדים את אימוץ מילים חדשות והשלכת מילים כמו "דות" ו"עושה ".
נשים אחראיות בעקביות לכ -90 אחוז מהשינויים הלשוניים כיום, כותבת מקולוך. מדוע נשים מובילות בדרך בשפה? בלשנים לא ממש בטוחים. לנשים עשויה להיות מודעות חברתית גדולה יותר, רשתות חברתיות גדולות יותר או אפילו רגל נוירוביולוגית. ישנם כמה רמזים לכך שגברים מפגרים מאחור: מחקר משנת 2009 העריך כי כשמדובר בשינוי דפוסי השפה, גברים פוסקים בערך דור.
זה נובע בעיקר מהמצב של גברים מבוגרים נגד סטראוטיפים נשיים בדיבור (חשבו על טיגון קול או עליון) והעובדה שבעבר, נקבות טיפלו באופן מסורתי בילדים, כפי שכתב צ'י לו ל- JSTOR Daily בפברואר. כך, גברים לומדים מאמהותיהם, ונשים נוטות ללמוד לינגו חדש מנשים אחרות.
למרות שגרצ'ן ויינרס מעולם לא הצליחה לגרום "להביא" לקרות, ברור שנשים חוללות מהפכה בשפה כבר זמן רב. לא רע לקבוצת ילדים שמקבלים הרבה נפיחה לאימוץ לינגו חדש.
