ביום ראשון האחרון, על במה במבואה של המוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית, שרו שלושה מבצעים תיאטרליים גרסה של "Have Yourself a Christmas Little Merry" שמעולם לא שמעתי בעבר - הגרסה המקורית. " תעשו לעצמכם חג מולד קטן ושמח / יכול להיות שזו תהיה השנה האחרונה / הבאה שלך שכולנו חיים בעבר, " קראו . "חברים נאמנים היקרים לנו / לא יהיו קרובים אלינו יותר. "
אפל, נכון? לא לשים, בוודאות. אלמלא שמעתי את הזמרים מקדימים את הופעתם באומרו שהם מתכוונים לשיר את המילים הנוגות והמקוריות יותר, הייתי חושב שהם סוטים בגלל שהם מתמודדים עם הקרול הנחשק, כפי שאולי היו עוברי מוזיאונים חולפים. אבל שאר הקהל ואני, כידוע, התנשמנו במקביל ביציאה הראשונה מהמילים המוכרות יותר ואז פרצנו בצחוק עצבני מהשאר.
Deen
אז הסיפור קורה, ג'ודי גרלנד, ששרה את השיר בסרט " פגש אותי בסנט לואיס" משנת 1944, מצא את המילים המקוריות מדכאות מדי לתקופת מלחמה. יו מרטין, כותב השירים, תיקן את השיר במקצת בקפידה ובכפיפה אופטימית יותר. בין הצבירים האחרים, " יכול להיות שזו השנה האחרונה / הבאה שכולנו חיים בעבר " הפך ל"תן ללב שלך לאור / בשנה הבאה כל הצרות שלנו יהיו מחוץ לטווח הראייה . " ובשנת 1957, על פי בקשתו של פרנק סינטרה, שינה מרטין את הקו הלפני אחרון, " עד אז נצטרך להתעסק איכשהו ", " לתלות כוכב נוצץ על המגרש הגבוה ביותר ." (שם האלבום של סינטרה, עם גרסתו לשיר, היה בסופו של דבר חג מולד .)
כדי לשמוע את הסיפורים שמאחורי קלאסיקות חג נוספות מתקופת מלחמת העולם השנייה, השתתף בתצוגה של התוכנית המוזיקלית "בית לחגים" בת 20 הדקות של המוזיאון, שתוכננה בשעה 11 בבוקר, 13:00, 15:00 וארבע בערב ב24- בדצמבר. 26-31.
