סטיבן קינצר היה כתב חוץ של ה"ניו יורק טיימס " במשך למעלה מ 20 שנה, והחזיק משרות במעל 50 מדינות בחמש יבשות. מחברם של מספר ספרים, כעת הוא מלמד עיתונאות ומדעי המדינה באוניברסיטת נורת'ווסטרן וכותב על ענייני העולם עבור הגרדיאן . לאחרונה הגעתי לקינצר כדי לדון בחווייתו המדווחת על תכונת אוקטובר של סמית'סוניאן, "בתוך הזעם של איראן".
מה משך אותך לסיפור הזה? האם אתה יכול לתאר את בראשיתו קצת?
הייתי ראש המשרד של ניו יורק טיימס באיסטנבול בסוף שנות התשעים. ישבתי לשולחן שלי יום אחד כשהטלפון צילצל, והבוס שלי מניו יורק אמר לי שהוא בחר לי לנסוע לאיראן ולכסות את הבחירות ב -1997, שהביאו את מוחמד חטאמי לנשיאות איראן. ביליתי כמה שבועות באיראן בנסיעות בכל רחבי הארץ. מצאתי את זה מרתק, באופן טבעי, וזה הוביל אותי לשאול את עצמי שאלה שאני שואל לעתים קרובות כשאני מטייל במדינות אחרות, כלומר, איך המדינה הזו יכולה להיות כמו שהיא? איראן היא מדינה ענייה, והיא מדינה שמולדת מהזרם המרכזי הבינלאומי. התחלתי לשאול את עצמי מדוע זה קרה. זה הוביל אותי למחקר ארוך של ההיסטוריה האיראנית, שהוביל אותי להפיק את ספרי "כל אנשי השאה" ולהישאר מעוניין באילו היבטים של עברה של איראן מעצבים את מצבה של ימינו. זה הלהט אותי יותר ויותר כאשר העימות האמריקני עם איראן מסלים עוד יותר לנסות לספר את הסיפור על מה שעומד מאחוריה. איך האיראנים רואים זאת? אני תמיד אוהב להכניס את עצמי לנעליו של האדם האחר, ואני חושב שזה משהו שאנחנו כאמריקאים לא תמיד עושים.
אז תכניסו עצמכם לרגע את הנעליים האלה. מה המשמעות של להיות איראן כיום?
אני חושב שלהיות איראן טומן בחובו תחושת תסכול. איראן היא מדינה גדולה שהייתה אחת האימפריות הגדולות בעולם מזה מאות שנים. חוקרים, מתמטיקאים, מדענים, משוררים וסופרים איראניים תרמו תרומות ענק לתרבות העולמית. עם זאת, איראן היא מקום שבו אנשים רבים אינם יכולים להגשים את עצמם. איראן לא הצליחה, בגלל סוג השלטון שהיא הצליחה, לספק סביבה בה כה רבים מאותם איראנים מוכשרים יכולים לעבוד בבית למען פיתוח מדינתם. במקום זאת, הם עובדים בארצות הברית למען פיתוח המדינה שלנו. זה טוב לנו, אבל אני חושב שזה מתסכל עבור איראנים גם באיראן ומחוצה לה.
מה הכי הפתיע אותך?
דבר אחד שהתברר כשראיינתי אנשים היה שהאיראנים במודעות הקולקטיבית שלהם חושים שהעולם החיצון, ובמיוחד העולם המערבי, תמיד ניסה למנוע את איראן להתפתח. בין אם זה נכון ובין אם לאו, זה דבר שרבים מאיראנים מאמינים בו בלהט. לכן הם רואים את הרצון המערבי למנוע מאיראן לפתח בחופשיות את תוכנית הגרעין שלה, לא כמשהו חדש, לא כמשהו שקשור במיוחד לאנרגיה גרעינית, אלא פשוט הביטוי האחרון של קמפיין ארוך מאוד של המערב למניעת איראן מתהווה כמדינה עצמאית רבת עוצמה.
