חקרו בחץ וקשת, הראו כבוד לסוסים, שתו מעט אלכוהול לפני קרב (אך אל תתמקדו יתר על המידה), הקפידו לארוז כמה שזיפים מיובשים, ולעולם אל תדאגו אם תחיו או תמותו. אלה כמה מהכללים וגרעיני העצות המוצעים ללוחמי סמוראים בטקסט יפני בן 450 שנה שזה עתה תורגם בשם "מאה חוקי המלחמה" .
הטקסט כולל סדרת שירי הדרכה ללוחמים שטרם התמודדו עם קרב, ומציעים עצות מעשיות לבחירת הסוס בגודל הנכון, שימוש בחנית בקרב וטיפוח גבורה. זה גם נותן עצות לגבי שמות לתינוקות: השם הסמוראי הטוב ביותר, כך הוא טוען, הוא יומי, שפירושו "קשת", מדווח אוון ג'רוס ב- Live Science .
חלק גדול מהעצות בספר מיוחסות לצ'וקהארה בוקודן, סייף אגדי מתקופת סנגוקו (בערך 1467 עד 1567), מאה שסומנה על ידי מלחמה ותהפוכות. אבל אריק שאהן, מתרגם המתמחה בטקסטים של אומנויות לחימה, שהשלים את התרגום לאנגלית ל"ה hund כללי המלחמה ", מזהיר את האמרה של בוקודן כסופר האמיתי. "אין לי דרך לאשר כמה אותנטי [הספר]", הוא אומר לג'רוס מ- Live Science .
לשאהן ניסיון בתרגום מסמכים יפניים ממוצא מסתורי. רק לאחרונה הוא תרגם את מגילת החרב, טקסט סמוראי מימי הביניים, המכיל קטעים שיוחסו לשני לוחמי סמוראים שונים, מתקופות זמן שונות.
שאהן, בעצמו חובב אמנויות לחימה, אומר שחשוב לתארך נכון את כל המסמכים הללו כדי לפרט את ההיסטוריה וההתפתחות של אומנויות הלחימה. הוא מציין כי ספרים על אומנויות לחימה לא הופיעו ביפן רק בשנות ה- 1600, אז התאחדה המדינה תחת השוגונאט של טוקוגאווה.
בוקודן, הסופר האפשרי של מאה חוקי המלחמה, היה יכול להיות מקור עצות נהדר בנושא לוחמה וחיים. בוקודן נודע בזכות מיומנותו כסייף אך גם בזכות יכולתו להשתמש בפקחותו כדי לעקוף אלימות. בסיפור עממי אחד, אותו מספרת חוקרת אמנויות הלחימה סוזן לין פיטרסון, הוא נתקל בבריון שצוחק עליו כאשר הוא אומר שסגנון הלחימה שלו הוא "בית הספר של שום חרב." אל אי שם הם יכולים להילחם באין מפריע. הבריון יוצא לאי ובוקודן דוחף את הסירה חזרה למים, משאיר את יריבו תקוע וקורא מאחוריו שזה בית הספר של שום חרב.
