כפות פיוטר, מחבת ו"דג ירוק "- פריטי חובה אלה נשרטו ברשימת הקניות לפני 400 שנה. פיסת הנייר התגלתה לאחרונה מתחת לרצפותיו של קנולה, בית כפרי היסטורי בקנט, אנגליה.
כפי שמדווח אוליבר פוריט עבור קנט לייב, ג'ים פרקר, מתנדב העובד עם צוות הארכיאולוגיה בקנול, גילה את השטר משנת 1633 במהלך פרויקט רב מיליון דולר לשיקום הבית. הצוות מצא גם שני מכתבים נוספים מהמאה ה -17. אחת, כמו רשימת הקניות, הייתה ממוקמת מתחת לרצפות עליית הגג; אחד אחר היה ממולא בתוך חלל התקרה.
את רשימת הקניות נקבע על ידי רוברט דרייפר והופנה למר בילבי. על פי האמון הלאומי בבריטניה, הפתק היה "כתוב יפה", והציע כי דרייפר היה משרת בכיר. בנוסף לכלי המטבח והדגים הירוקים שהוזכרו לעיל (בקלה לא מלוחה), דרייפר מבקש ממר בילבי לשלוח "אש תבערה" ו"אורות "להיכל הקופט (הידוע גם בשם Copped Hall), אחוזה באסקס. הטקסט המלא נכתב:
מר בילבי, אני מתפלל שנשלח למחר מדי בעגלה כמה דג ירוק, האורות מגברתי קרנפילד צ'אם [בר] 2 תריסר כף פיוטר: אחת מעץ אש מעוצב לחדר הילדים; ואתה שלה שנשלחו להחלפה בצורה אופנתית יותר, מחבת חדשה יחד עם תו הערות של סחורה כזו למנוחה.
חבר שלך אוהב
רוברט דרייפר
אוקטובר 1633
קופטלה
ג'ים פרקר, מתנדב שעבד עם צוות הארכיאולוגיה בקנולה, גילה את השטר משנת 1633 במהלך פרויקט רב מיליון דולר לשיקום הבית. (תמונה באדיבות הנאמנות הלאומית) איך הגיע מכתב מקומי די ארצני זה לעליית גג בקנולה שנמצאת במרחק של כ -36 מיילים מהאולם הקופט? כפי שמסביר הנאמנות הלאומית, קופט הול וקנול התמזגו כשפרנסס קרנפילד התחתנה עם ריצ'רד סאקוויל בשנת 1637. קרנפילד הייתה בתו של הרוזן ממידלסקס, שהיה בעל הקופט הול; סאקוויל, הרוזן החמישי מדורסט, ירש את קנולה, בית משפחתו.
מרשומות הבית עולה כי גזעים גדולים מלאים בחפצים ביתיים - כולל ניירות שונים - הועברו מאולם הקופטים לקנול בזמן הנישואין, ואחר כך אוחסנו בעליית הגג. יתכן שהפתק של דרייפר החליק מתחת ללוחות הרצפה.
נישואיהם של קרנפילד וסקוויל היו חשובים עבור קנולה, על פי אוספי הנאמנות הלאומית, מכיוון שקראנפילד ירש מאביה שלל ציורים ורהיטים יקרים. מכתבו של דרייפר בהחלט לא היה בין הפריטים היקרים יותר שקראנפילד הביא לנישואין, אך עבור היסטוריונים מודרניים הוא בעל ערך יוצא דופן.
"נדיר ביותר לגלות מכתבים מהתקופה המאה ה -17, קל וחומר לאלה שנותנים תובנה לגבי ניהול משקי הבית של בעלי ההון, ותנועתם של פריטים ממקום למקום", נטלי כהן, ארכיאולוגית אזורית האמון הלאומי, אומר פוריט, והוסיפה כי המצב הטוב של הרשימה וגם של שני המכתבים האחרים שנמצאו בקנול "הופך את זה לתגלית מרגשת במיוחד."
