בימינו, שיקום אמנות הוא רומן מדעי ביותר עם טכניקות מתקדמות שאינן פולשניות זמינות להחזרת היצירה לתפארתה הקודמת. אך תהליך ההיי-טק הזה לא היה בכרטיסים לשיקום לאחרונה של פסל עץ של סן חורחה, המכונה סנט ג'ורג ', בכנסיית סיינט מיכאל באסטלה, עיירה באזור נווארה בצפון ספרד.
במקום זאת, מבטל את כל הפרטים והדקויות של הקומפוזיציה המקורית, זכו ג'ורג 'רחב העיניים לפנים אפרסקיות בשרניות ועיניים חומות רחבות, שאחת מהן נראתה קצת רחוקה מדי ימינה. השריון, הסוס והאוכף שלו היו משופעים בנתחים מונוכרומטיים עבים של אפור ואדום. כפי שניסח זאת נטשה פרוסט באטלס אובסקורה, גילוף המאה ה -16 בסנט ג'ורג 'המטען דרקון דומה כעת יותר לדמות פיקסאר.
הרסטורציה המנופחת כבר עשתה השוואה לאירוע הידוע לשמצה של "קוף ישו" בשנת 2012, בו צייר קשיש בעיירה בורחה החליט לשחזר פרסקו מתנופף של ישו כשהוא לבוש בכתר קוצים עם תוצאות סימיות מאוד.
סם ג'ונס ב"גרדיאן " מדווח כי הפסל של ג'ורג 'הקדוש לא היה במצב טוב לפני שהוא נצבע מעל. העץ התכהה עם הגיל והצבע התנופף. זקוק לשימור או לשיקום, מאמינים כי כומר קהילתי מקומי החליט לקחת את העניינים לידיים שלו, לשכור מורה בבית ספר מקומי לעבודות יד כדי לסדר את יצירת האמנות.
כרמן אוסואה, שיקום באזור נווארה, היה מהאנשים הראשונים שהביאו את האירוע לידיעת הציבור. "ראיתי צילומים של הזוועה שהם ביצעו, " היא מספרת למארק א 'וולש ב"ניו יורק טיימס " . "כמקצוען אני מרגיש מבולבל ומאוד נעלב. לוקח שנים לרכוש את הכישורים הדרושים לביצוע שחזורים מסוג זה, אז דמיין את התסכול כשמשהו כזה קורה. "
אפילו יותר מתסכל? היצירה הייתה דוגמא נדירה לפיסול פוליכרום בו מגולף הפסל ואז נצבע בטכניקות מיוחדות.
קולדו לאוז, ראש עיריית אסטלה מרבה לחשוב על השיקום החובבני. "הקהילה החליטה בפני עצמה לפעול לשיקום הפסל והעניקה את העבודה למורה מקומי לעבודות יד. לא נאמר למועצה וגם לא ממשלתה של נווארה, "הוא אומר לג'ונס. "זה לא היה סוג השיקום שהיה צריך להיות בפסל הזה של המאה ה -16. הם השתמשו בטיח ובסוג הלא נכון של צבע ויכול להיות ששכבות הצבע המקוריות אבדו ... זו עבודה מומחית שהיא הייתה צריכה להיעשות על ידי מומחים. "
ג'יאנלוקה מזופיורי ב- CNN מדווח כי לאוז הודה בציוץ שמטרת השיקום אינה זדונית. "אני לא מפקפק בכוונות הטובות של הכומר וגם של האחראי לחלל את יצירת האמנות הזו באמצעות טכניקות לא מתאימות", הוא כותב, אך לאחר מכן מוסיף "הרשלנות של שניהם היא חמורה מאוד ולא ניתן לתרץ אותה בכוונות טובות לבד."
אין מילה כיצד הפסל יתוקן או אם זה אפילו אפשרי. פטריק לוקאס אוסטין בגיזמודו מדווח כי איגוד הקונסרבטורים והמסעדנים של ספרד אומר כי יביא תיק נגד הכנסייה למשרד התובע של נווארה בבקשת קנס.
עם זאת, אם "קוף ישו" הוא מדריך כלשהו, יש סיכוי ש"פיקסאר ג'ורג '"יתברר כנוזל במקום מבוכה עבור אסטלה. בשנים האחרונות עיירה בורגה הקטנטנה זכתה לפריחה תיירותית לאחר שעסקי הקופים של הפרסקו זכו לתשומת לב עולמית.
