במהלך השנתיים שבילתה במחבוא, אנה פרנק קראה באופן קבוע וביצעה שינויים ביומנה המפורסם כעת. בשלב מסוים היא הדביקה נייר חום על שני עמודים של טקסט, מה שהפך אותם לבלתי קריאים למלומדים שיוקירו אחר כך את כתיבתו של פרנק כמסמך שלא יסולא בפז על ידי קרבן שואה צעיר. אך בעזרת תוכנת הדמיה, החוקרים הצליחו לאחרונה לפענח את העמודים הנסתרים, כך מדווחת נינה סיגל ל"ניו יורק טיימס ".
בית אנה פרנק באמסטרדם הודיע השבוע כי העמודים מכילים "חמישה ביטויים חוצים, ארבע בדיחות 'מלוכלכות' ו -33 שורות על חינוך מיני וזנות." פרנק כתב את העמודים ב- 28 בספטמבר 1942, כחודשיים לאחר שהיא ומשפחתה התחבאה בנספח הסודי שמאחורי עסק אביה, בתקווה לברוח מרדיפות הנאצים. פרנק היה אז בן 13.
"אני אשתמש בדף המקולקל הזה כדי לרשום בדיחות 'מלוכלכות', " כתב פרנק על פי המוזיאון.
"לגבר הייתה אשה מכוערת מאוד והוא לא רצה לקיים עמה יחסים", מספרת אחת הבדיחות, מדווח מייק קארד מסוכנות הידיעות אי.פי. " ערב אחד הוא חזר הביתה ואז ראה את חברו במיטה עם אשתו, ואז האיש אמר: 'הוא מגיע ואני צריך !!!'"
בבדיחה אחרת, פרנק פרץ, "אתה יודע מדוע בנות הוורמאכט הגרמניות נמצאות בהולנד? כמזרנים לחיילים. "(" ורמכט "היה שם הכוחות הצבאיים הגרמניים.)
לאחר מכן היא עוברת לנושא חינוך מיני, מפנה את דבריה לגוף שני היפותטי. "לפעמים אני מתאר לעצמי שמישהו עשוי לבוא אלי ולבקש ממני ליידע אותו על עניינים מיניים, " כתב פרנק, על פי סיגל של טיימס . "איך הייתי הולך על זה?"
פרנק כיסה גם מחזורי וסת. היא כתבה שכשאישה צעירה קיבלה את התקופה שלה זה יהיה "סימן שהיא בשלה לקיים יחסים עם גבר", אך הוסיפה כי "אחת לא עושה את זה כמובן לפני שאחת נשואה", מדווחת משמר הגבול.
בנושא הזנות, פרנק ציין כי "כל הגברים, אם הם נורמליים, ילכו עם נשים, נשים כאלו יתאימו להן ברחוב ואז הן הולכות יחד."
"בפריס יש להם בתים גדולים לזה", היא מוסיפה, על פי Corder. "אבא היה שם."
כדי לפענח את דברי הנער, החוקרים צילמו את העמודים המוסתרים במהלך בדיקת היומן בשנת 2016. תוכנת עיבוד תמונה שימשה אז כדי לחשוף את המילים שהוסתרו יותר מ -70 שנה.
תוכן הדפים שנחשפו לאחרונה אינו ייחודי במיוחד; פרנק כתבה לעיתים קרובות ובכנות על עניינים מיניים בחלקים אחרים ביומנה. אך פיטר דה ברוין, חוקר בכיר במכון הויגנס להיסטוריה של הולנד ושותף למחקר החדש, אומר לסיגל מהטיימס כי הטקסטים המפוענחים מראים כיצד פרנק התחילה לפתח את קולה הספרותי.
"היא מתחילה באדם דמיוני שהיא מספרת על סקס, ולכן היא יוצרת סוג של סביבה ספרותית לכתוב על נושא שהיא אולי לא נוח לו, " הוא מסביר.
בשאלה מדוע פרנק כיסה את הדפים, החוקרים חושבים שהיא עריכה עצמית. הנערה שמעה ברדיו שממשלת הולנד בגלות מפרסמת דוחות ראשונים על החיים תחת הכיבוש הגרמני, והיא קיוותה שיום אחד תגיש ספר על בסיס יומניה. אך יתכן גם שהיא פשוט לא רצתה שאביה, או כל תושב אחר בספח, יצליח להציץ במחשבותיה המפורשות יותר.
בהצהרה נמסר פרנק ואן ורי, מנהל המכון ההולנדי למחקרי מלחמה, שואה ורצח עם. "כל מי שיקרא את הקטעים שהתגלו כעת לא יוכל לדכא חיוך. "הבדיחות 'המלוכלכות' הן קלאסיקה בקרב ילדים גדלים. הם מבהירים שאנה, עם כל המתנות שלה, הייתה מעל הכל גם ילדה רגילה. "
העמודים המכוסים (בית אנה פרנק)
