הרייט קארדו עשויה להיראות כמו שם רגיל לחלוטין לאנשים בארצות הברית, בריטניה או מקומות רבים אחרים. אבל באיסלנד זה לא חוקי.
באיסלנד יש חוקים לגבי מה אפשר לקרוא לאזרחיה. ובעוד שוועדת השמות שמפקחת על התהליך אומרת שהיא רוצה שרוב השמות יועברו ולעתים נדירות דוחה שם, ישנם שמות שאינם עוברים לגייס. מהגרדיאן :
[N] אמס שאינם מסוגלים להכיל את הסופים הנדרשים על ידי המקרים המועמדים, המאשימים, הגניביים והדייטיים ששימשו באיסלנדית, נדחים אף הם באופן שגרתי. "זו הייתה הבעיה עם הרייט, " אמר קרדו [אביה של הרייט]. "אי אפשר להתייחד איסלנדית."
הרייט קרדו ואחיה דאנקן גרים באיסלנד והם אזרחים איסלנדים. יש להם במקרה גם אב מבריטניה. האחים רשומים רשמית בשם סטולקה ודרנגור קרדו ("ילדה" ו"ילד "קרדו) על ידי ממשלת איסלנד, כך מדווח גרוויק רייקיאוויק. ב- International Business Times אומרים כי באיסלנד ישנם כ -200 איש המכונים כחוק "ילד" או "ילדה" (אם כי הם ציינו שבחלק מאותם מקרים, הילדים עדיין לא נקראו כך).
הרייט ואחיה נסעו תחת דרכונים עם השמות סטולקה ודרנגור קארדו. אבל כשהרייט הייתה צריכה לחדש את הדרכון שלה, הממשלה סירבה, בנימוק שהיא הייתה צריכה לקבל שם איסלנדי. קרדו קיבלה במקום זאת דרכון חירום מבריטניה, אך משפחתה נלחמת כדי שתאפשר לה להכניס את שמה בדרכון איסלנדי.
עורך דינו של קרדו טוען כעת כי שלילת הרייט דרכון מפרה את זכויותיה החוקתיות. וזו לא הפעם הראשונה שוועדת השמות של איסלנד מאתגרת בבית המשפט. בשנה שעברה, ילדה בת 15 בשם בלייר, שפירושה "רוח קלה" זכתה בזכות להשתמש בשמה כחוק.
