כשספריית אלכסנדריה של מצרים העתיקה עלתה באש, חלק מהטקסטים והכתבות החשובים בעולם אבדו לצמיתות להיסטוריה. אך ככל שהטכנולוגיה המודרנית ממשיכה להשתפר, יש תקווה חדשה להחלים יצירות קדומות אחרות (כל עוד הן לא נשרפו ממש פשוט).
כפי שדיווח ריאן פ. מנדלבאום בגיזמודו, מדענים משתמשים כעת בקרני רנטגן המופעלות על ידי מאיץ החלקיקים כדי לחשוף טקסט מתורגם של הפילוסוף הרפואי היווני הקדום גאלן.
כפי שמסביר רפי לסטר, Live Time Science, ציר הזמן של תולדות הספר מתקיים בערך 1800 שנה, כאשר גלן הקליט לראשונה את הטקסט הרפואי שלו, כולל מחקרים על אנטומיה וטיפולים כמו הקזת דם. כ -300 שנה לאחר מכן, מישהו תירגם את החיבור לשפה העתיקה של הסורי. אולם בסופו של דבר המלים הללו נראו בלתי נראות במאה ה -11 כאשר נכתב הטקסט בתהילים נוצריים.
ספר התהילים הזה צץ בגרמניה בתחילת המאה העשרים, ואחר כך הוחלף חזרה למנזר סנט קתרין בחצי האי סיני במצרים (שם מאמינים החוקרים כי המאמץ הרפואי נכתב לראשונה בסוריה במהלך אותו חלון משנת 500 לספירה עד 600 לספירה).
במשך כמעט 10 שנים ניסו החוקרים ללא הצלחה מספר שיטות שונות כדי לחשוף את הטקסט המוחבא מתחת, כולל שימוש באורכי גל אולטרה סגול, גלויים ואינפרא אדום, מדווח פיטר דוקריל למדע המדע. עם זאת, נראה כי התוצאות באופק כעת כשמעבדת המאיץ הלאומי של SLAC, שמופעלת על ידי אוניברסיטת סטנפורד, נכנסה פנימה.
באמצעות מאיץ החלקיקים הנקרא SSRL (Stanford Synchrotron Radiation Lightsource) שמייצר קרני רנטגן בהירות, הצליחו סוף סוף החוקרים להציץ דרך הדיו החדש יותר לחשוף את דבריו של גאלן.
בעיקרו של דבר, כפי שמסביר מייקל B. Toth, מ- RB Toth Associates, העובד עם חוקרי סטנפורד, ל- CBS SF, המסמך מהמאה ה -11 שחוק את הטקסט המקורי, הפך את הספר לצדדים ואז כתב אותו מחדש כספר תהילים. לימי השבוע.
חלק מהטקסט נשטף כל כך ביעילות, עד כי לא כל הכתבים המקוריים טרם נחשפו, אומר המעבדה ללטסטר. נכון לעכשיו, כל 26 דפי הספר עוברים סריקת ערך של 10 שעות.
בסיום העבודה, החוקרים אומרים שהם יפרסמו את הטקסט הנסתר באופן מקוון, ויהפכו את הטקסט הבלתי נראה לעין פעם נוספת.
מדענים משתמשים בצילומי רנטגן בעלי עוצמה גבוהה כדי לחשוף טקסט נסתר מתחת לטקסט דתי מהמאה העשירית. (פאררין אבוט / SLAC / פליקר)
