אין מנוס מההשלכות של לילה קשה במיוחד בעיירה. לעתים קרובות, שתיינים שמתעוררים עם כאב ראש פועם ישבעו "לעולם לא עוד." אבל כוח הרצון הוא דבר רפש. האם לא עדיף פשוט להחזיק כדור למניעת הנגאובר?
בטח, בתיאוריה. אך יצירת כדור למניעת הנגאובר היא משימה קשה מטעה. כמו שפרנסי דיפ כותב עבור מדע פופולרי, אם זה היה קל, מישהו כבר היה עושה את זה.
הקושי במניעת הנגאובר קשור לתרכובת כימית הנקראת אצטאלדהיד, מסביר דיפ. אצטאלדהיד מגיע מהאתנול באלכוהול, והחוקרים חושבים שכאשר יותר מדי מצטבר בגוף הוא גורם לתסמינים השליליים שאנו מקשרים להנגאובר.
אבל אלדהיד dehydrogenase, האנזים האחראי על פירוק האצטלדהיד, יכול להתמודד עם כל כך הרבה עבודה בבת אחת. המפתח למניעה של הנגאובר יהיה יצירת כדור שאיכשהו ייצר או מעורר עודף אלדהיד דהידרוגנז. הנה Diep עם הסיבה שזו משימה כל כך קשה, עם זאת:
אלדהיד דהידרוגנז, לעומת זאת, עובד במיטוכונדריה - מבנים זעירים ומתמחים - בתוך תאי הכבד. אם הייתי בולעת הרבה אלדהיד דהידרוגנז, זה היה מתעכל לפני שהוא אי פעם הגיע למיטוכונדריה של הכבד שלי.
גם אם הייתי יכול להבריח את אלדהיד דהידרוגנז ללא פגע בכבד שלי, קשה להעביר אנזימים לתאים. "הם גדולים. הם גדולים מכדי להיכנס לתאים, " [הרופא רוברט] סוויפט אומר.
וכפי שציינה דיפ, מדענים לא הבינו כיצד פשוט לבעוט בדהידרוגנז אלדהיד באוברדרייב. אז לעת עתה - וכנראה גם לעתיד לבוא - המניעה היחידה להנגאובר היא מעט איפוק.
