המפה הראשונה של ארצות הברית שצוירה והודפסה באמריקה על ידי אמריקאי הייתה עד לפני מספר שנים כמעט ולא ידועה כלל. קיימים רק שבעה עותקים מקוריים, והשמורים הטובים ביותר מוצגים כעת לראשונה, כמרכזו של "מיפוי אומה חדשה", תערוכה בספריית הקונגרס. הודפס על ידי הבל בואל, חרט מקונטיקט, במרץ 1784 - שישה חודשים לאחר הסכם פריז - המפה נשענה כה חזק על מקורות שפורסמו, עד כי לא היה בה כל חומר קרטוגרפי מקורי. אבל בואל דאג שהלקט הדמיוני שלו ישקף את הפוליטיקה שלו. כמה מדינות, מביטות רעב לעבר רכוש צרפתי וספרד ביבשת, משתרעות ממערב לנהר מיסיסיפי - "גורל גלוי למאה ה -18", אומר אדוארד רדמונד, אוצר הגיאוגרפיה והמפות של הספרייה. בפריחה גירש בואל את המילה "חדש" ממספר שמות מקומות, כולל ניו אורלינס וניו המפשייר. הכישורים של בואל היו מגוונים. ממציא ומתכת, בגיל 21 נעצר בזיוף. כחלק מעונשו, קצה אוזנו נחתך, והוא חי את שארית חייו עם "C" המותג על מצחו.
