המפה עצמה אינה מעודדת, אך ישנם רמזים שהיא נוצרה בשנת 1491: היא מצטטת ספר שפורסם באותה שנה, וכריסטופר קולומבוס אולי התייעץ במפה (או בעותק) לפני מסעו הגדול. כשנחת בבהאמה, חשב שהוא קרוב ליפן, שגיאה התואמת את מיקומה של יפן על המפה, המתאר את אסיה, אפריקה ואירופה, אך לא, אבוי, את אמריקה. המפה, שנעשתה על ידי גרמני העובד בפירנצה ושמה הנריקוס מרטלוס, כבר מזמן התעלמה מכיוון שדעיכתה העלתה חלק גדול מהטקסט שלה. עד עכשיו.
קריאות קשורות
גנב המפה: סיפורו הגוחש של סוחר מפות נדיר מוערך
קנהניתוח חדש חושף מאות שמות מקומות ו -60 קטעים כתובים, מבט חדש על הקרטוגרפיה של הרנסנס. "זה קישור חסר בהבנתנו את תפיסת האנשים את העולם", אומר צ'ט ואן דוזר, היסטוריון עצמאי שהוביל את ניתוח המפה, שנערך כיום בספריית ביינקה באוניברסיטת ייל. מרטלוס הסתמך על תחזיותיו של קלאודיוס תלמי ואז עדכן אותם בתגליות עדכניות יותר - כולל פרטים מההפלגות של מרקו פולו והטיולים הפורטוגלים סביב כף התקווה הטובה. נראה כי מפת וולדסמולר המפורסמת, אשר בשנת 1507 תיארה את אמריקה לראשונה, לוותה בכבדות ממרטלוס.
בכדי לראות את הכתיבה, צילמו החוקרים את המפה בגובה של 6 על 4 מטר תחת 12 תדרי אור, מאולטרה סגול לאינפרא אדום. כלי הדמיה מתקדמים וטכניקות שכבות סיפקו את הבהירות הנדרשת. להלן דוגמאות לתמונות מפה שניתחו כפי שנצפו בתדרים שונים, ומעל למטה המפה עצמה, עם נקודות מגע המזהות טקסט שנחשף על ידי ואן דוזר ועמיתיו.
Deen
ואן דוזר וצוותו צילמו את המפה תחת 12 תדרי אור כדי ללמוד יותר על עבודתו של מרטלוס. (פרויקט לזרוס / EMEL / Megavision. ספריית ספרים וכתבי יד נדירים של בינקה (אוסף ייל של אמריקה המערבית)) 
תמונה זו של המפה חשפה טקסט על יפן, אותה הציבה מרטלוס 1000 מיילים מהיבשת הכוללת את "מנגי", או דרום סין. (פרויקט לזרוס / EMEL / Megavision. ספריית ספרים וכתבי יד נדירים של בינקה (אוסף ייל של אמריקה המערבית)) 
טקסט שנחשף כאן על ידי ואן דוזר הושאל מכתבי איסידור הקדוש מסביליה. (פרויקט לזרוס / EMEL / Megavision. ספריית ספרים וכתבי יד נדירים של בינקה (אוסף ייל של אמריקה המערבית)) 
ואן דוזן נודע שרבים מהתיאורים בהם השתמש מרטלוס הגיעו מכתביו של מרקו פולו. (פרויקט לזרוס / EMEL / Megavision. ספריית ספרים וכתבי יד נדירים של בינקה (אוסף ייל של אמריקה המערבית))
