לוקח רק כמה דקות לשיחה עם ננסי מקדונו להבין שהיא חובבת קימונו יפנית אמיתית.
"אתה לא רואה הרבה פרחי דובדבן בקימונו", אומר מקדונו, הבעלים של קיוטו קימונו, מאנדיקוט, ניו יורק. "למרות שאנחנו חושבים שהם יפים, הסימבולוגיה היא שהם חולפים. הם באים ותוך שבועיים הם נעלמו. זה לא משהו שאתה רוצה בשמלת הכלה שלך."
ובכל זאת, זהו פסטיבל פריחת הדובדבן הלאומי, שחוגג את הידידות בין ארצות הברית ליפן, שמביא את מקדונו לבירה. לקראת תצוגת האופנה הקרובה שלה, "אומנות הקימונו" המתקיימת בסוף השבוע הזה בגלריה פרייר, ביקשתי ממנה לשתף עוד קצת מהידע שלה כיצד משתקפים הערכים והטאבו של התרבות היפנית בדוגמאות המעודנות של קימונו.
האם ידעת?
- יתכן שלא תמצאו פריחת דובדבן בקימונו לחתונה, אבל מנופים וברווזים מנדרינים הם קישוטים נפוצים. למה? שתי הציפורים מזדווגות לכל החיים.
- אורך לוח הבד התלוי בחלק התחתון של שרוולי הקימונו תלוי בגיל - ובזמינותו - של הלובש שלו. במילים אחרות, העטוף הוא הארוך ביותר כאשר אישה צעירה ורווקה - הרעיון הוא שהיא יכולה לנופף בזרועותיה והבגד היפה והזורם ימשוך את תשומת ליבם של המחזרים. ואילו לאישה מבוגרת היו שרוולים קצרים ופחות סוערים.
- מחטי אורן ירוק-עד ועוגות אורנים, שני מוטיבים פופולריים הנמצאים בקימונו שנלבשים לכל אירוע, מסמלים סיבולת, מאפיין חשוב ביותר בתרבות היפנית. התרגום המילולי של המילה היפנית למזל טוב ("gambate") הוא למעשה "לסבול."
- ממש כמו פריחת הדובדבן, לא תראו לעתים קרובות את פריחת הקמליה הגדולה והיפהפייה על קימונו. כאשר קמליה מתה, כל הפריחה נופלת מענף שלה. זה הושווה לעריפת סמוראים, ולכן קישוט קימונו בקמליה נדיר מאוד, אם לא טאבו.
- מכיוון שהצבים ידועים באורך החיים שלהם, פגזי הצבים, כשהם מתוארים על קימונו, נועדו לאחל ללבושים חיים ארוכים.
מקדונו ימשיך בדיון זה על המשמעות התרבותית והאסתטית של סגנונות קימונו מסורתיים במהלך שתי תצוגות אופנה שנערכו ביום שישי וראשון, בשעה 13:00 בחדר הישיבות Freer. מאות קימונו וינטאג 'יוצעו למכירה בחנות המוזיאונים במהלך מופע תא מטען בן שלושה ימים החל מיום שישי.
