העממנו את האורות. בפיג'מה התכרבלנו יחד מתחת לשמיכה. השידור הטלוויזיוני השנתי של "הקוסם מארץ עוץ" היה טקס לאומי כשהיינו בייבי בומרס היינו ילדים. עברו שנים עד שראיתי את אדמת עוז Technicolor פורחת מחוץ לבית החווה בשחור-לבן של דורותי, מכיוון שלא היה לנו טלוויזיה צבעונית. גם שנים לפני שהייתי מעלה את הרעיון לרומן, Wicked, שהעניק השראה למחזמר בברודווי.
תוכן קשור
- איש הפח הוא תזכורת לקריירת הנפט של ל. פרנק באום
- ללא המצלמה הזו, עיר הברקת הייתה צבע הבוץ
- הטריקים המשוגעים של יוצרי הסרט הקדומים נהגו לזייף שלג
- כובע הטינמן מתוך "הוויז" מציע רק רמז ללב הפועם של המחזמר
בזכות סרטה של MGM משנת 1939, ההרפתקה של דורותי בעוז הפכה למיתוס בסיס של התרבות האמריקאית. אחר הצהריים האחרון שלמדתי במחקר, העברתי צילום של מזכרת אבן המגע מהסרט - תסריט אולפן עם מכונת דפוס. המקור, באוספי המוזיאון הלאומי להיסטוריה אמריקאית ומתוארך ב -4 במאי 1938, מורכב מכמאה עמודים. אף על פי שסופרים אחרים, כולל הליריקן איי איי הרבורג, ששימשו את "מעל הקשת", היה מעודד ומלטש את הסיפור, הטיוטה הזו היא יצירתו של נואל לנגלי. הוא ביסס את התסריט על הרומן לילדים של ל. פרנק באום, "הקוסם הנפלא מארץ עוץ" .
לנגלי, יליד דרום אפריקה, נבחר לתסריטאי בגלל ספר הילדים הגחמני שלו משנת 1937, סיפורו של ארץ זנגביל הירוקה . הפנטזיה של לנגלי מציגה את הקיסר אלאדין, בחור רגיל הנשיא תחום קסום. בפרק הראשון אלאדין מודיע לחצרניו "אתה יכול לוותר על העלייה וההשתחוות בזכרוני, או שלעולם לא נסיים." הדים מג'ינג'ר ירוק נראים בתסריט: בערך באמצע הדרך, למשל לנגלי מציג את מכון העבודה ליזי סמית'רס, שמזהיר את הקוסם מפני החזרת קשת לעתים קרובות מדי - או שהוא לעולם לא ישלים את התרגיל. לאנגלי, חשו המפיקים בבירור, היה מביא לפרויקט בעידן השפל מודעות נוקבת לפיזוריות של מבוגרים כמו גם ליכולת של הילד לחוש אובדן וגעגוע.
כפכפי רובי שלובשים דמותה של ג'ודי גרלנד דורותי בסרט הקוסם מארץ עוץ 1939. (ריצ'רד שטראוס / NMAH, SI) ההבדלים בין גרסה זו לתסריט הצילום הסופי? בקושי עמוד בורח ללא נאומים חוצים ומחליפות בכתב יד. שפע של נקודות עלילה שננטשות מאוחר יותר (למכשפה הרשעית של המערב יש בן בשם בולבו ?). רק כמה סצינות מתייחסות לשירה, ואף אחת מהמילים המפורסמות לא מופיעה. מה שיהפוך ל"על הקשת ", שאני מכנה את ההמנון הלא-רשמי של אמריקה, מכונה" השיר בקנזס ".
מה שמשיג טיוטה זו הוא דחיסת אלמנטים של בחירה מתוך ספר ילדים רב-מכר, אם כי מטושטש. ברומן המקורי, המכשפה המרושעת של המערב נפטרת בעמוד 155, אבל דורותי לא עוזב את עוז רק לפני מאה עמודים. אם לנגלי מגלם דמויות זרות לצורך נטל (עבודת משק חקלאית בקנזס ואהובתו ביניהם), הוא גם מקצר את מסלול הסיפור כך שפטירתו של המכשפה המרושעת של המערב בועטת מתחילה את חזרתה של דורותי לקנזס.
הסופר-מאייר האמריקני מוריס סנדק האמין שסרט הקוסם מארץ עוץ הוא דוגמא נדירה לסרט שמשתפר בספר המקורי. אני מסכימה איתו. לנגלי מגבש שתי מכשפות טובות לאחת. הוא מבטל רצפים מסיחים את מעורבותם של אוכלוסיות במפגשי דורותי לאחר שהאשף עזב בכדור הפורח שלו - אנשי סין (דמויות חרסינה) וראשי האמר (מרוץ קשה-לא-מצודד).
בכנס שוחחתי פעם אחת על הבמה עם סר סלמאן רושדי. גילינו שכילדים שנינו התחלנו לכתוב בהשפעת האור Technicolor של עוז. אכן, רושדי פרסם חיבור על הסרט בדיוק כשכתבתי טיוטה ראשונה של Wicked . רושדי טען כי הטעות היחידה בסרט הייתה הסיום. בספר המסע של דורותי הוא אמיתי, אך בתסריט של לנגלי היא רק חוותה חלום פרוע.
הסכמתי שהסיום עשוי להוות קופ-אאוט - אבל יש דרך אחת שההמצאה של לנגלי מתאימה לסיפור. לאורך כל הסרט, דורותי נתקל בשרלטנים ובשקרנים. לקוסם אין כוחות קסם. גלינדה המכשפה הטובה ממתינה עד שדורותי תימנע בצמצום סכנת תמותה לפני שהיא חושפת את סוד נעלי בית האודם. המכשפה המרושעת של המערב, מברכת את ליבה הקטן והירוק, היא הדמות הבוגרת היחידה שאומרת את האמת. (עלינו לחסל ממערך זה את הדחליל, איש הפח והאריה הפחדני, מכיוון שכאינדיבידואלים חסרי השלמה מלאה של כוחותיהם הבוגרים הם ממלאים את תפקידם של חברי ילדות, ולא מבוגרים האחראים עליהם.)
כשדורותי מתעוררת ברצף הסופי של הסרט, והמבוגרים מבטלים את התעקשותה שלמעשה היא נסעה לעוז, אנחנו - הקהל - מבינים שמבוגרים כל כך רגילים לשקר כדי להגן על הצעירים שהם לא יכולים להכיר את האמת כאשר זה מדבר. בדרך זו, לנגלי, כמו באום, חוגג את ליבם של הצעירים כחפים מפשע וכנים מאלו של זקניהם הנחשבים.
אבל אנחנו הילדים בקהל יודעים שדורותי נסעה לעוז. יש לנו אמונה. לאשף הקוסם לא היה כוח של קסם, אבל הסיפור כן. היינו במסע שאיש מאיתנו לא יכול לשכוח אי פעם. תסריט זה הביא אותנו למחצית הדרך לשם. שנה לפני הצגת הבכורה של הסרט, הטיוטה הזו מבטיחה כל צעד ושעל. בטח שהגענו לזהות את ההבטחה הזו עם קשת בענן בשיר שעדיין לא נכתב. אבל ההבטחה הייתה שם כבר מההתחלה.
