בליל באביב אחד בשנת 1962 נכנס רוסי קצר ומוצק למשרד ה- FBI במידטאון מנהטן והציע את שירותיו כמרגל עבור ארצות הברית. אלכסיי קולאק, אז בן 39, עבד כמסתער כפקיד במדע באו"ם. הוא אמר שהוא לא מרוצה מהתקדמותו אצל המעסיק האמיתי שלו, הק.ג.ב.
תוכן קשור
- ה- FBI בדק את השיר 'לואי לואי' במשך שנתיים
- לאחר עשרים ושלוש שנים, האף-בי-איי אומר שהוא יודע סוף סוף מי אחראי לאיסט ההיסט הגדול ביותר שאינו מפוענח אי פעם
קולאק נטל סיכון עצום פשוט על ידי כניסה למשרד ה- FBI. הבניין היה ברחוב מזרח 69 בפינת השדרה השלישית - רק שלושה רחובות ממשימת האו"ם הסובייטית בשדרת פארק ברחוב 68, שסיפקה כיסוי לעשרות סוכני ק.ג.ב. "אתה לא חושש שהם עשויים לצפות בבניין ה- FBI?" שאל סוכן ה- FBI.
"לא, " ענה קולק. "כל האנשים שלנו מחפשים פגישה עם הבחור שלך, דיק."
הבחור שלך, דיק.
הרוסי אמר בבירור כי ל- KGB יש שומה בתוך ה- FBI. עם שלוש המילים הללו, הוא הציג רעידת אדמה בתוך הלשכה שהדהדה במשך עשרות שנים - ונותר לא מוטרד גם עכשיו.
קולאק הפך למשרד 10 של הלשכה של ה- FBI, עם שם הקוד FEDORA. (מאחורי גבו, סוכנים כינו אותו Fatso.) ה- FBI הקצה את שם הקוד UNSUB דיק, "UNSUB" הוא המונח "נושא לא ידוע", לשומה שלדברי קולק הוסתרה בתוך הלשכה.
קולאק כמעט ולא עזב את בניין ה- FBI באותו ערב לפני שהשפה פתחה במצוד שומה "שזעזע את יסודות הלשכה", אומר דייוויד מייג'ור, שבילה 24 שנים כסוכן הבנה נגדית של ה- FBI והיה פקיד הלשכה הראשון שהוקצה לביטחון הלאומי. מועצה בבית הלבן. במהלך שלושה עשורים, מאות קריירות של סוכנים נפלו בצל החקירה. מבחינת ההשפעה המאכלת, מייג'ור מציין רק אירוע השוואה אחד בהיסטוריה המודיעינית של ארה"ב: ציד השומות הידוע לשמצה ג'יימס ישו אנגלטון שנערך במסגרת ה- CIA, ששיתק את פעולות הסוכנות הסובייטית והרס או פגע בקריירה של עד 50 קציני CIA נאמנים בין 1961 ו 1974, אז פוטר אנגלטון. "אתה יודע איך אנגלטון קרע את הסוכנות, " אמר לי מייג'ור, שפרש מה- FBI בשנת 1994. "ובכן, אותו דבר קרה ללשכה. דיק קרע את הלשכה לגזרים. אבל זה מעולם לא הפך לציבורי. "
נודע לי לראשונה על UNSUB דיק כשחקרתי את ספרי משנת 2002, מרגל: הסיפור הפנימי של איך בגידתו של רוברט הנסן של ה- FBI באמריקה . כשניגשתי אז למייג'ור לגבי הציד אחר דיק, הוא ענה, "אתה גורם לשערי להסתיים כשאת אומרת את השם הזה. איך אתה יודע על UNSUB דיק? "וסירב לדון בנושא עוד יותר. אולם עם חלוף הזמן, רב סרן - וכמה אחרים - הסכימו לאחרונה לדבר על כך. מאמר זה, המבוסס על ראיונות עם 30 סוכני FBI נוכחיים או לשעבר, מתחקה אחר מהלכה והשפעותיה של אחת החקירות הרגישות ביותר בתולדות הלשכה - ומה, ככל שניתן לקבוע, ציד השומה הראשון בתולדות ה- FBI. "זה היה הראשון", אומר ר 'פטריק ווטסון, סוכן הבנה נגדית בניו יורק באותה עת ובהמשך סגן עוזר מנהל ה- FBI למבצעי מודיעין. "אני לא מודע לזה לפני דיק."
המשימה הראשונה של הלשכה הייתה להבטיח שהיא לא תטיל את המשימה למצוא את דיק לדיק עצמו. כדי להפחית את הסיכון הזה, הציד ניתן לשני סוכני הבנה נגדית בכירים מהימנים, ג'וזף ג'ינג'מלה וג'וזף ג'יי פלגוטה, שהיו חברים טובים כמו גם קולגות. Hengemuhle היה "בחור גדול וחורבן, מעל 6 מטר, נמרץ - מילות סיבוב היו כל מילה אחרת", נזכר מייקל ג'יי וגאספק, עוד רוזן עבר מנוסה של ה- FBI. "הוא היה התוכנית הסובייטית בניו יורק." הנגמוהל עבר לאחר מכן למטה ה- FBI בוושינגטון הבירה, כראש המדור הסובייטי; הוא פרש בשנת 1987 ונפטר בשנת 1989. גם פלגוטה התהדר בגדול - הוא היה "בחור גדול, מקריח ומוצק, אינטנסיבי מאוד", אומר ווטסון. "תמיד חשבתי שהוא סלאבי. לא רצית לומר לו שהוא נראה רוסי - הוא לא אהב את זה. "אבל פלגוטה לימד את עצמו רוסית מהקלטות ברליץ והיה שוטף בשפה. לטענת ג'ון ג'יי אופלרתי, סוכן אחר של התבונה שכנגד לשעבר, המבטא שלו היה מספיק משכנע שלעתים היה מתחזה לרוסיה. פלגוטה עבדה כמונדיסטית בניו יורק במשך 27 שנים. הוא פרש בשנת 1976 ונפטר בשנת 1988.
חמושים במעט יותר משם - ולא בטוח אם זה שמו האמיתי של המטרה או שם קוד KGB - Hengemuhle ופלגוטה יצאו לתפוס שומה.
***
עם אלף סוכנים, ניו יורק הייתה משרד השדה הגדול ביותר של ה- FBI. "היו בערך שש או שבע חוליות סובייטיות עם אולי 20 או 25 איש בכל אחת מהן", אומר סוכן הבנה נגדית של ה- FBI שהוקצה באותה עת לניו יורק. "חלקם הסתכלו על האו"ם, היו שהסתכלו על אמריקאים אליהם פנו הסובייטים. בנוסף חוליות תצפית וחוליה שעשתה מעקב. היו אולי 50 אנשים ששולבו בכל חוליה, כך ששישה או שבע חוליות היו מעל 300 סוכנים שהסתכלו על הסובייטים - מה שאומר שכולם על החוליות הללו היו חשודים בפוטנציה. "כולל סוכני FBI שפועלים נגד יעדים מזרח אירופיים, מספרם של חשודים לוגיים הסתכמו בכ -500 איש.
כמובן, כל מי ששמו דיק היה צריך לחקור. "דיק מקארתי הפך לחשוד הראשון בגלל שמו", אומר וולטר סי. "אווז" גוטהיל, סוכן אינטליגנציה נגדית של ה- FBI בניו יורק במשך 26 שנים עד שפרש בשנת 1978. ריצ'רד פ. מקארתי, שעבד על חוליה שכוונה ה- GRU, המודיעין הצבאי הסובייטי, הניח שציידי השומה חקרו אותו אך לדבריו מעולם לא ראיינו אותו. "אני מקווה שהייתי חשוד - הם היו צריכים להסתכל על אנשים עם השם הפרטי, " הוא אומר. "הייתה לי גישה, אם הייתי יודע מי זה הייתי מחגור אותו." כל איש FBI שיצא לרגל עבור הרוסים, הוא הוסיף, היה צריך להיות "פסיכו".
על הדבר היחיד שידעו ציידי השומות הוא שבלילה בו קולאק נכנס למשרד ה- FBI, הוא אמר שדיק לא היה בפגישה עם הק.ג.ב. זה הרגיע את קולאק שהוא לא מדבר עם החפרפרת, שאת זהותה ואת המראה שלהם לא ידע, ונתנה להנגמולה ולפלגוטה רמז, קל ככל שיהיה. הם יכלו לנסות לצמצם את שדה החשודים על ידי קביעת מי ברחוב באותה שעה. "היית רוצה לראות מי עבד באותו היום על סמך כרטיסי זמן, מתי הם נכנסו, מה היה על כרטיס הזמן שלהם", אומר סוכן ה- FBI לשעבר אדווין ל. וורטינגטון, שבדק את התיקים ב- UNSUB דיק באמצע שנות השמונים כ גורם מטה האחראי לחקירת חדירות המודיעין האמריקני.
אף על פי שהנגמולה ופלגוטה קיימו את משימתם מקרוב, המילה התרחשה כאשר התעמקו ברקע של סוכני הבינה נגדית, המקרים בהם טיפלו והפגיעויות האפשריות שלהם בגיוס ק.ג.ב. מסיבות ביטחוניות, ציידי השומות עבדו מחדר אחורי ללא חלונות במשרד ה- FBI בניו יורק, באזור שמופרד משאר הרצפה. "זה היה אמור להיות סודי, אבל כולם ידעו על החיפוש", אומר מייג'ור. ג'יימס א. הולט, סוכן הבינה נגדית בניו יורק באותה תקופה, אומר כי ציד השומה ריסק את המורל: "הייתה מורת לב במשרד בניו יורק מכיוון שכולם ידעו שהם תחת האקדח, שמסתכלים עליהם."
אחת הסיבות לחשש היא שסוכנים רבים חששו כי החקירה עלולה לחשוף חטאים אחרים שיסבו אותם בצרות - בעיית שתייה, רומן מחוץ לנישואים. סוכן שחווה את ציד השומה נזכר ששמע על "בחור אחד שהיה הולך לבר כל בוקר לפני שהוא דיווח על עבודה."
עוד התברר שהלשכה מפילה את אנשיו בפני עצמה. לאחר שג'יימס א. נולן הבן הגיע לניו יורק כסוכן הבנה נגדית בשנת 1964, הוא נזקק למקום מגורים ורצה להתקשר בדירה. תחת ג'יי אדגר הובר, ה- FBI אסר על סוכנים להשתמש בטלפונים בלשכה לשיחות אישיות. אז נולאן ירד למטה למוסך הבניין כדי להשתמש בטלפון המשכורת. הוא היה במקרה עם סוכן אחר שעבד זמן רב יותר במשרד בניו יורק.
כאשר נולן התחיל להרים את הטלפון, עמיתו לחש: "אל תשתמש בזה." ואז הוא סיפר לנוולן על המסע אחר דיסק של אונסקוב. נולן, שהפך שנים לאחר מכן לסגן עוזר מנהל ה- FBI, הגיע למסקנה שאם הלשכה תקשה על הטלפון המשכורת במוסך, כנראה שהיא לא תעצור שם - או תתעלם מהטלפונים המשרדים של הסוכנים.
דייוויד מייג'ור נודע על אונסקוד דיק בזמן שהוטל עליו במשרד הניו-ארק של ה- FBI בשנת 1972. "אני ביצעתי חשק לחטיפה", הוא אומר. "עשינו את ההנאה בגשר בייון. הייתי עם סוכן שעבד בעבר במשרד בניו יורק. השעה הייתה שתיים או שלוש בבוקר, והסוכן התחיל לספר לי על המקרה. הוא נהיה מאוד אמוציונלי, כי כתוצאה מהמקרה הוא הועבר לניוארק. אמרו לי הסוכן הזה שמספר משמעותי הועבר לניו יורק בגלל החיפוש אחר UNSUB דיק. מאוחר יותר נמסר לי על סוכן אחר בחוף המערבי שהועבר מאותה סיבה ". העברות אלה - הרחק מהגישה למבצעי הבינה הנגדית הסובייטית של הלשכה - נועדו" להיות בצד הבטוח ", הוא אומר.
בתוך כך, נראה כי החקירה לא מתקרבת למטרה. ואז בשנת 1964 או 65 ', טען סוכן ק.ג.ב שני, ולנטין ליסוב, כי ה- FBI חדרה, אך שוב לא הציע שום פרטים. ציידי השומות החליטו לנסות משהו חדש - פעולה "להתנדנד", במסגרתה הם ישלחו סוכן FBI שהתחזה למעיל חלד להציע את שירותיו לק.ג.ב, בתקווה שכל שיחה שתביא לכך תעלה כמה רמזים לזהות. של אונסקוב דיק.
סוכן הבנה נגדי של ה- FBI לשעבר הסביר כיצד עבד הסלילן: "צופה עבורנו, סוכן רחוב, נכנס לדירתו של בוריס איבנוב, מגורם הקג"מ בניו יורק. איבנוב טרק את הדלת, אך לא לפני שהסוכן שלנו אמר שהוא יפגוש אותם בזמן ובמקום כאלה ואחרים. "
למעשה, סוכן הבנה נגדי של הק.ג.ב הגיע בזמן ובמקום שנקבעו. "ניהלנו את המבצע במשך חצי שנה; היו שלוש או ארבע פגישות ", אומר סוכן התביעה לשעבר. "קיווינו שהשאלות שלהם עלולות להוביל אותנו לדיק, לשאלות ששאלו ולשאלות שלא שאלו - כי זה מרמז שיש להם מקור כבר באזורים אלה. זה עשוי לתת לנו מושג לזהותו של דיק. אם הק.ג.ב. היה מבקש מידע נוסף על משהו שאולי דיק היה מעורב בו, זה עשוי להצביע גם על דיק. "אבל הק.ג.ב." מעולם לא שאל את השאלות הנכונות ", והמבצע התגלה כפרה.
עם כל כך הרבה סוכנים לחקירה, נראה היה כי אין סוף לציד השומות. "זה נמשך שנים", אומר ראש המחלקה הסובייטית לשעבר במטה ה- FBI. "זה שיגע אותנו."
***
ככל שהחקירה נמשכה, היא עוררה שאלה שהתעוררה ברגע שאלכסיי קולאק הציג את עצמו בפני ה- FBI: האם הוא היה "סוכן במקום" עבור ה- FBI, או סוכן כפול שנטע הק.ג.ב. אם הוא היה סוכן כפול, האם ניתן היה לסמוך על אזהרתו על דיוקן של אונסק"ש? כמה מסוכני ה- FBI טענו שקולאק פשוט משחק משחקי מחשבה עם הלשכה, שדיק הוא פנטום. כמו המצוד אחר UNSUB דיק, גם הוויכוח על קולאק נמשך עשרות שנים, והרכיב את חוסר האמון במשרד בניו יורק והמתחים בתוך המטה. סוכן הבנה שכנגד לשעבר, עוזר ראש המדור הסובייטי במטה, אומר שהוא שינה את דעתו מעת לעת. "בהחלט הייתה לי גישה וקראתי את קובץ ה- FEDORA. כשיצאתי לפנסיה בשנת 1988, זה היה 92 כרכים, "הוא אומר. "אני מאמין שהמידע של פדורה היה כנראה טוב. היו כאלה, אני עצמי כלול, ששאלו לפעמים את הטרפידות של הלשכה מקור 10. תלוי באיזה צד של המיטה קמתי. "
קולאק, המקור לכל המהומה הזו, הגיע לניו יורק ב- 28 בנובמבר 1961, חודשים ספורים בלבד לפני שהגיע למשרד ה- FBI עם הידיעה המדאיגה שלו על דיק. הכיסוי של קולאק היה תפקידו כיועץ לוועדת האו"ם על השפעות קרינה גרעינית (היה לו דוקטורט בכימיה), אך המשימה האמיתית שלו הייתה לאסוף סודות מדעיים וטכניים עבור הק.ג.ב. בפברואר 1963 שינה את תפקיד הכיסוי, עבד כנספח מדעי במשימה הסובייטית לאו"ם. חזר למוסקבה בשנת 1967. הוא חזר למשימה הסובייטית בניו יורק בשנת 1971 ונשאר שש שנים נוספות לפני שהלך הביתה לתמיד. בסך הכל, הוא האכיל מידע ל- FBI במשך עשר שנים.
מעת לעת הוא היה נפגש בסתר עם סוכני ה- FBI, והתיעוד המצולם בצילום של הפגישות הללו מראה בקבוק סקוטש על השולחן. קולאק שתה בכבדות, וככל הנראה הבקבוק נחשב כחומר סיכה הכרחי לתחקירים.
"המידע שהוא מסר לאורך השנים היה לרוב טוב - טוב מאוד בזהותם של קציני ק.ג.ב. אחרים", אומר בכיר לשעבר ב- FBI, סוכן הבינה נגדית בניו יורק באותה תקופה. קולאק, לדבריו, זיהה כל איש ק.ג.ב בניו יורק פלוס רבים ממקורותיהם. "היו כאלה שאמרו שהוא שתה כל כך הרבה שאף אחד לא היה בוחר אותו להיות צמח", אומר סוכן זה. "יש הרבה מה לומר בשביל זה. האמונה שלי היא שהוא כנראה אמיתי. זה לא אומר שהוא תמיד היה אמת. "
לדעתו של דייוויד מייג'ור, קולאק היה "אחד המקורות החשובים ביותר שהיה לרשות ה- FBI" ו"קצין הק.ג.ב הראשון שעבד על ידי ה- FBI אי פעם. "הוא מוסיף:" הק.ג.ב. לעולם לא ישלח קצין מטה כשקר עריק. מה קורה אם הוא באמת פגם? "ותיקי FBI אחרים אומרים שקולאק היה מתנדב אמיתי בלשכה. "כל כך קשה להתנדנד למישהו; אתה צריך לוותר על משהו, "מציין אדווין וורת'ינגטון. "ולוותר על זהותם של כל אנשי הק.ג.ב בניו יורק היה עצום. הוא ויתר על יותר מדי מידע. הם [הק.ג.ב.] לא היו מאפשרים זאת. "
"אנחנו מכניסים אנשים לכלא על בסיס מידע שנמסר על ידי פדורה", אומר סוכן הבנה שכנגד לשעבר של ה- FBI. קולאק, לדברי סוכן זה, "אמר שדיק נתן לק.ג.ב. את קודי המעקב שלנו" - קודי סקררטה של תצפיות ה- FBI נהגו לתקשר כשסוכנים סובייטים היו בתנועה ובאיזו כיוון. "גיליונות הקוד הוחלפו על בסיס יומיומי", אומר סוכן זה, אך "לרוסים הייתה היכולת לפקח על השידורים שלנו." קולאק "היה מספיק ספציפי ביחס לקודים כך שהיה ברור שה- KGB היה להם." בהתחשב באופי וכמויות המידע שהפיק במשך עשר שנים, הובר האמין ש- FEDORA הוא מקור אמיתי של ה- FBI.
אולם לעומת המידע שקולאק העביר, חיילי השומות נאלצו לשקול את האפשרות שהוא באמת פועל למען הק.ג.ב. "הק.ג.ב. היה מודע לכך שאתה יכול לגרום ל- FBI לרדוף אחרי זנבו", אומר פול ד. מור, אנליסט בדימוס של הלשכה.
גם ה- CIA לא היה מוטרד בשאלת הגאווה של קולאק. ג'יימס אנגלטון, ראש הבינה נגדית, מעולם לא האמין שהוא אמיתי, אבל אז אנגלטון שם את אמונתו רק בעריק אחד מרוסיה, ששכנע אותו שהפילוג הסיני-סובייטי שהתהווה בשנות השישים היה כל מזימה להונות את המערב. רעיון זה נחשב אז לרעה כאגוזי ומאז לא הוחלף היטב. לאחר שפיטוריו של אנגלטון סיכמו יורשיו כי קולאק הוא מקור לגיטימי, ושני מומחי הבנה נגדית של ה- CIA שהוטלו לבחון את תיקי ה- FBI שלו הסכימו.
אך אחרים שהטילו ספק בקולאק עובד עבור ארצות הברית מציינים כי כשחזר למוסקבה בשנת 1976 הוא לא הוצא להורג - שלא כמו קצין GRU דמיטרי פדורוביץ 'פוליאקוב, שסיפק מידע רב ערך ל- CIA ול- FBI במשך 18 שנה עד שומה של ה- CIA, אלדריך איימס, בגד בו בשנות השמונים. קולאק שרד את בואו, הם מציינים, אף על פי שדיווחים בתקשורת האמריקאית רמזו כי ל- FBI יש מקור KGB בניו יורק. בספר 1978, אגדה: עולמו הסודי של לי הארווי אוסוולד, הרחיק הסופר אדוארד ג'יי אפשטיין את פרסום הקוד FEDORA ותאר אותו כקצין ק.ג.ב עובד סמוי באו"ם והתמחה ב"מדע וטכנולוגיה. " לפני שעזב את ניו יורק בפעם האחרונה, הסכים קולאק למסור מידע ל- CIA במוסקבה, ועשה זאת והשאיר חומר בטיפה מתה שם. אך עם כריכתו המפוצצת בספר, הציעה הסוכנות, מחשש לביטחונו, לסנן אותו - לרוח אותו מחוץ למוסקבה. הוא סירב ואמר שיהיה בסדר. הוא מעולם לא נעצר, והסוכנות קיבלה בסופו של דבר הודעה שהוא מת מסיבות טבעיות בראשית שנות השמונים.
אולג קלוגין, גנרל אלוף בק.ג.ב שהפך למבקר נאום של הסוכנות ועבר לארצות הברית בשנת 1995, אמר בראיון כי הסובייטים "חשדו [בקולק], אך אין להם מספיק ראיות" כדי להצדיק את ההליכה אחריו, במיוחד בהתחשב ברשומת הכבוד שלו במלחמת העולם השנייה. "הוא היה גיבור ברית המועצות", אומר קלוגין ומתייחס לפרס סובייטי שקול בערך למדליית הכבוד של הקונגרס. המדליה, אמר קלוגין ואחרים, העניקה לקולק סוג של גלימת חסינות.
בשאלה אם לק.ג.ב. היה שומה ב- FBI, קלוגין אומר שכן, זה כן. קלוגין עבד בניו יורק במסתערבים של הק.ג.ב במשך חמש שנים החל משנת 1958. בהתחלה, בסדרת ראיונות, הוא אמר לי שהוא "מכיר את הערעור בצורה מעורפלת. לא הייתה לי גישה למקרה ההוא. פשוט ידעתי על קיומו של בחור בלשכה. אבל הוא כן סיפק מידע אמיתי. היה אדם כזה של דיק. "מאוחר יותר, עם זאת, קלוגין אמר שהוא שילם למעשה לסוכן ה- FBI עבור שירותיו לק.ג.ב, לא פעם ולא באופן אישי. "שילמתי לדיק, אבל לא ידעתי את שמו האמיתי", אומר קלוגין. הוא לא אמר כמה שילם.
ה- FBI שילם לקולק 100, 000 דולר במשך 15 שנים, אך יתכן שהיה לו יותר מכסף. סוכן אחד אומר שקולאק דואג כל העת ש- UNSUB דיק יגלה שהוא מרגל אחר ה- FBI ויספר עליו את הק.ג.ב. "זו הסיבה שהוא העמיק אותו", אמר איש ה- FBI. קולאק, הוא אמר, "כל הזמן אמר ללשכה למצוא אותו."
אך עם הזמן, ציד השומות דעך. פרישתו של פלגוטה בשנת 1976, בעוד שקולאק עדיין היה בניו יורק, הותיר את הנגמושה כחבר הפעיל היחיד בצוות המקורי. כאשר פרש Hengemuhle, בשנת 1987, עדיפות אחרת קיבלה עדיפות. בשנת 1985, ה- FBI היה עסוק במעצרים במה שנודע כשנת המרגל, ועיגב את ג'ון א. ווקר, ראש טבעת ריגול של חיל הים, ג'ונתן ג'יי פולארד, אנליסט חיל הים שריגל אחר ישראל, ורונלד. וו. פלטון, עובד לשעבר של הסוכנות לביטחון לאומי שהעביר מידע סודי לסובייטים.
אז התגלה השומה הראשונה של ה- FBI - ריצ'רד מילר ממשרד לוס אנג'לס נעצר בשנת 1984, הורשע בריגול למען הסובייטים ונידון למאסר עולם. בשנת 1996 הפך ארל אדווין פיטס לשני; הוא נשלח למשך 27 שנים. (הנססן, השומה הסובייטית הידועה לשמצה ביותר ב- FBI, לא נתפס עד 2001; הוא נידון לחיים.) אבל למרות שהמסלול לאונוביץ 'דיק התקרר, ה- FBI לא עמד לשכוח את המקרה.
באמצע שנות השמונים, אנליסט בשם רוברט ה. קינג הגיע למסקנה שהוא זיהה את UNSUB דיק. קינג עבד ב- CIA לפני שהצטרף ל- FBI בשנת 1980. הוא ועמיתו ה- FBI ג'יימס פ. מילבורן התמחו באיתור חדירות ללשכה.
קינג נהנה משני פיסות מידע שנלמדו דרך קולאק בסיבוב ההופעות השני שלו. ראשית, שלק.ג.ב. יש מקור שפרש מה- FBI וחי בקווינס, רובע חדרי שינה בניו יורק המועדף על ידי המון סוכני FBI שלא יכלו להרשות לעצמם את דמי השכירות במנהטן. ושנית, ראשית שם המשפחה של אותו מקור היה האות הקירילית G, שהיא גם שם קוד ה- KGB שלו. קינג תהה אם המקור של הק.ג.ב בקווינס הוא UNSUB דיק.
בדקדקנות הוא בדק את שמו של כל סוכן FBI שגר בקווינס בשנות השישים - וגילה שאחד מהם סומן בבדיקה שגרתית במשרד בניו יורק. הסוכן עבד לא בתבונה נגדית, אלא בביטחון פנים ובחקירות של המפלגה הקומוניסטית. הוא היה שחקן גרוע, והיו לו שלל בעיות אחרות, כולל שימוש לרעה באלכוהול, מה שיכול היה להפוך אותו למטרה לגיוס של הק.ג.ב. הוא פרש עם מוגבלות רפואית בסביבות 1964, כשהיה באמצע שנות ה -30 לחייו.
קינג, שמדבר רוסית, תירגם את המכתב הקירילי לרומן - ולא היה לו שום קשר לראשון האחרון של הסוכן לשעבר. ואז נוכח לדעת שמכתב רומאי שהועבר לתרגום לקירילית עשוי לתרגם מחדש למכתב רומאי אחר. קינג ניסה את זה, והוא קיבל משחק. לאחר כמעט רבע מאה, ל- FBI היה החשוד הראשון בר קיימא.
סוכן FBI נשלח לקווינס לראיין את החשוד. הוא הכחיש שהוא מרגל. קינג ומילברן ראיינו אותו שוב, והוא הכחיש זאת שוב. שני סוכני הבנה נגדית של ה- FBI מנוסים ראיינו אותו פעם שלישית; האחד נוטה להאמין בהכחשותיו של האיש והשני לא.
קינג נותר בטוח שמצא סוף סוף את אונסקוד דיק - והאמונה שלו תומכת לכאורה בתיקי הק.ג.ב. בשנת 1973 שהה אולג קלוגין במוסקבה, כיהן כראש אינטליגנציה נגדית זרה של ק.ג.ב. מתוך סקרנות, הוא סקר כמה תיקים על שנותיו כמרגל צעיר בניו יורק. "היה איש אחד בתיק ב- FBI, " אמר לי קלוגין. "הוא פרש וגר בקווינס." האיש הזה, לדבריו, היה החפרפרת שקולאק הזהיר עליו, זה שה- FBI דיבב את אונסק דיב. בספר הזיכרונות שלו, "המנהלת הראשונה", כתב קלוגין על שליחת סוכני ק.ג.ב בניו יורק לבקרו ולבקש מידע נוסף אותו סירב לספק.
"כבר נתתי לכם את כל מה שאני יודע, " אמר האיש, קלוגין אמר לי. אבל הוא אמר שהוא לא זוכר את שמו האמיתי של האיש או את שם קוד ה- KGB.
ללא הודאה של החשוד, ה- FBI לא קיבל רשמית את השקפתו של קינג ולא נקט בפעולה משפטית נגד הסוכן לשעבר. "ריגול הוא פשע קשה מאוד להוכחה, " מציין פטריק ווטסון. "אלא אם כן חשוד מתוודה או נתפס במעשה העברת מידע למעצמה זרה, אין זה מעצר והעמדה לדין." כדי להעמיד לדין את המקרה הזה, הלשכה הייתה צריכה לגלות את זהותו של קולאק - שלא הייתה ידועה אז בציבור. - והמידע שסיפק. "הבעיה היא הרבה פעמים שאתה סומך על מקורות שלא ניתן להציג באולם בית משפט, " אומר ווטסון.
עד היום ה- FBI שומר על שתיקתו באו"ם דיק. בתגובה למספר בקשות לתגובה אמר דובר הלשכה כי אף אחת מהן לא תגיע, וכי "עוזר מנהל הבינה נגדית לא יאשר או יכחיש מקרה כזה."
