https://frosthead.com

מה המשמעות של משאל העצמאות הסקוטי יכולה להיות עבור אורקני

לפני עשר שנים חפר חקלאי בחצר האחורית שלו בנס ברודגר - כפר באחד האיים המרכיב את הארכיפלג הסקוטי של אורקני - כשנתקל באבנים משונות. הם נראו מעשה ידי אדם. עד שנת 2008 החלו ארכיאולוגים לחפור את האתר בשטח קטן של קרקע ירוקה בין מי צפון האוקיאנוס האטלנטי. עד מהרה הם הבינו שמצאו את בתי האבן הכי שמורים בתקופת האבן - מה שמכונה כיום הסטונהנג 'הראשון.

מי שלט אז באורקני? אנחנו לא יודעים. מי שולט כעת באורקני? אנחנו עדיין לא יודעים. אולם בהירות מסוימת עשויה להגיע החודש עם משאל עם אשר ישפיע על חייהם של 23, 000 האנשים המאכלסים את 70 האיים הללו. ב -18 בספטמבר יחליטו מצביעי סקוטלנד - כולם תושבים מעל גיל 16 - האם להפוך למדינה עצמאית או להישאר בבריטניה.

השאלה היא מסובכת, והיא מתלבטת לא רק בסקוטלנד, אלא גם ברחבי העולם. השאלה מורכבת עוד יותר במקרה של אורקני, שם הריבונות הייתה שאלה פתוחה מאז ראשית החברה האירופית כאן לפני יותר מ -5, 000 שנה.

אורקני שוכן בים מצפון ליבשת סקוטית, בין סקוטלנד לנורווגיה. עמדה אסטרטגית זו העניקה לאנשי אורקני הזדמנויות ואתגרים כאחד. לאורך הדורות, הארכיפלג נכבש על ידי ויקינגים נורדיים, מלכים נורווגיים ומלכים סקוטים. בשנת 1707 הוא צורף לבריטניה יחד עם סקוטלנד.

במהלך שתי מלחמות העולם הצבא הבריטי השתמש באורקני כבסיס חיל הים העיקרי - ניתן לראות עד היום שרידי ספינות מלחמה שקועות לאורך קווי החוף של אורקני. לאחרונה, משאב הטבע העצום של האזור - כולל דגים, גז, נפט והזדמנויות חדשות לייצור חשמל מזרמי רוח וגאות - הולידו עניין רב באורקני.

"האדמה הפורייה והאקלים המתון הציעו (ועדיין מציעים) תפאורה מושלמת לאנשים להתיישב, להיפגש ולהתפתח", מסביר ההיסטוריון דייוויד מרדוק, שמתפרנס על ידי הצגת הארכיפלג לזרים מסקוטלנד ומעבר לה. כשהגעתי לשדה התעופה הזעיר לדווח על אורקני עבור חברת השידור השוויצרית, נקודת הציון הראשונה מחוץ לשדה התעופה בקירקוואל, העיר הראשית של אורקני, הייתה שלט גדול עם שלוש אותיות גדולות - "כן."

Skara Brae, כפר משוחרר לחלוטין מתקופת האבן באורקני, נבנה בערך. 2000 -1500 לפני הספירה (© מקדוף אברטון / קורביס) מבט מקרוב על הכפר הניאוליטי העתיק Skara Brae (© 167 / Jim Richardson / Ocean / Corbis) אדמות חקלאיות בהוטון, אורקני יבשת (© פטריק דיודון / רוברט הרדינג תמונות עולמיות / קורביס) קתדרלת סנט מגנוס בקירקוואל, איי אורקני (© 167 / ג'ים ריצ'רדסון / אושן / קורביס) דגי יער וסירת דייג בנמל קירקוול, איי אורקני (© G¸nter Lenz / imageBROKER / Corbis) עיירת הלווייתנים הישנה שטרומנס בפומונה שבאיי אורקני עם האי הוי ברקע (© ג'ים ריצ'רדסון / CORBIS)

הצבעה "כן" במשאל העם בספטמבר פירושה עצמאות לסקוטלנד, אך לא ברור אם זה אומר יותר עצמאות עבור אורקני. לריבונות יש כאן היסטוריה קשה. כאשר סקוטלנד - לאחר הצבעה פופולרית מוצלחת עוד בשנת 1997 - השיגה יותר אוטונומיה בתוך הממלכה המאוחדת, הופחתה המעצמה האזורית של אורקני. ומעצמותיה האזוריות של אורקני לא היו הרבה מלכתחילה, בריטניה הייתה אחת המדינות הריכוזיות ביותר באירופה.

אורקני מקווה להיפוך - וריבונות רבה יותר. השאלה היא האם סקוטלנד עצמאית תביא את התוצאה הזו.

"צריך להתייחס אלינו הרבה יותר ברצינות", מדגיש ראש ממשלת האי סטיבן הדל כשהוא מברך אותי במטה מועצת איי אורקני בקירקוואל. המועצה שולטת בכל אורקני. "בעוד אנו תורמים רבות לעושרם של סקוטלנד ובריטניה, יש לנו מעט מאוד אפשרות להחליט על עניינינו המקומיים", אומר הדל, שהיה רוצה לראות התפתחות של דמוקרטיה חזקה ברחבי אורקני, כולל מה שהוא מכנה "תכונות של דמוקרטיה ישירה אמיתית."

יחד עם עמיתיו למנהיגות באזורים אחרים באורקני - שטלנד ובאיים ההברידיים - הדל השתמש בתהליך המשאל הנמשך על עצמאות סקוטית בכדי לפתוח במשא ומתן עם הממשלות באדינבורו וגם בלונדון בנוגע לאוטונומיה לאורקני - ללא קשר לתוצאות משאל העם. . משא ומתן זה טרם יצר תוכנית ברורה, אך גם הממשל הסקוטי וגם הממשל המרכזי בבריטניה בלונדון הבטיחו לתת יותר כוח לאנשי אורקני.

בעוד סטיבן הדל לא רוצה לחשוף את העדפת ההצבעה שלו בספטמבר, אשתו דונה הדל היא תומכת חזקה בסקוטלנד עצמאית. "זה סוף סוף ייתן לנו את הזכות לנהל ממשלה משלנו, " היא אומרת ומציינת שממשלות טורי ברציפות בלונדון לא היו תומכות כלל מצד האנשים בסקוטלנד ולא באורקני.

סקוטלנד ובריטניה אינן האפשרויות היחידות עבור אורקני. נורווגיה שומרת לעצמה משיכה כאן. דונה הדדל, פרופסור וראש המרכז ללימודים נורדיים בקירקוול, רואה במדינות הנורדיות בעלות ברית טבעיות עבור סקוטלנד ואורקני. "יש לנו הרבה יותר משותף עם נורבגיה ואיסלנד מאשר עם אנגליה או אירלנד."

דונה הדלס מדמיינת סקוטלנד עצמאית עם מדינת רווחה בסגנון נורדי במימון נפט שתאפשר לאורקני להפוך לחלק אוטונומי של בריטניה. היא גם יכולה לדמיין עתיד עם סקוטלנד עצמאית שבה אורקני מעמד דומה לזה של איי פארו או איילנד - שני ארכיפלוגים אחרים בצפון השייכים לדנמרק ופינלנד, בהתאמה, ובעלי סמכויות חקיקה מרחיקות לכת.

לא כולם מסכימים עם האורקדים הרבים בשאלת העצמאות הסקוטית. אך לא משנה כיצד אנשים כאן מצביעים ב- 18 בספטמבר, אין לטעות ברצונם בריבונותם. השאלה היא איזה מסלול יביא לשם את האיים.

"אין באמת סיבות טובות מדוע עלינו להצביע 'כן' ב -18 בספטמבר, " אומר צ'ארלס טייט, צלם וסופר, אותו פגשתי בנמל הרוח של קירקוול. "איננו זקוקים למהפכה ביחסים לבריטניה, אלא להתפתחות מתמשכת בדרכנו לאוטונומיה גדולה יותר."

ברונו קאופמן, עיתונאי ומפכ"ל בחירות בפאלון, שבדיה, הוא מייסד People2Power, פרסום על דמוקרטיה בו מפרסמת גרסה ליצירה זו בשיתוף. הוא כתב את זה בשביל הכיכר הציבורית של זוקאלו.

מה המשמעות של משאל העצמאות הסקוטי יכולה להיות עבור אורקני