מה שאמר פול רובסון

באפריל 1949, ממש ברגע שהמלחמה הקרה החלה להתעצם, נסע השחקן, הזמר ופעיל זכויות האזרח פול רובסון לצרפת להשתתף בוועידת השלום בפריס של ברית המועצות. לאחר ששר את "ג'ו היל", הבלדה המפורסמת על פעיל איגוד יליד שוודיה, שהאשים והורשע בכזב ברצח והוצא להורג ביוטה בשנת 1915, פנה רובסון לקהל והתחיל לדבר, כמו שפעמים רבות, בשידור חי על חייהם של אנשים שחורים. בארצות הברית. הנקודה העיקרית של רובסון הייתה שמלחמת העולם השלישית אינה בלתי נמנעת, מכיוון שאמריקאים רבים לא רצו מלחמה עם ברית המועצות.

אולם לפני שהעלה לבמה, נאומו איכשהו כבר הועבר והועבר לארצות הברית על ידי סוכנות הידיעות AP. למחרת למחרת, עורכי המערכת והפוליטיקאים מיתגו את רובסון בבוגד קומוניסטי על כך שהמשיכו כי אמריקאים שחורים לא יילחמו במלחמה נגד ברית המועצות. היסטוריונים יגלו מאוחר יותר שרובסון הובא על ידי ציטוט שגוי, אך הנזק נעשה כמעט באופן מיידי. ומכיוון שהוא לא היה מחוץ לארץ, הזמר לא היה מודע לסופת האש המתבשלת הביתה במהלך הנאום. זו הייתה תחילתו של הסוף עבור רובסון, שבקרוב יוכרז כ"קול אמריקה של הקרמלין "על ידי עד בדיונים שהתקיימה בוועדת הפעילות" הבית הלא-אמריקני "(HUAC). יו"ר הוועדה ג'ון ווד, דמוקרט ג'ורג'יה, זימן לוושינגטון את ג'קי רובינסון הגדול מבייסבול. רובינסון, שהופיע באי רצון, גינה את דעותיו של רובסון והבטיח למדינה כי הזמר לא דיבר בשם אמריקאים שחורים. דרכון רובסון בוטל במהרה, ו -85 מהופעותיו המתוכננות בארצות הברית בוטלו. אחדים בעיתונות קראו להוצאתו להורג. מאוחר יותר באותו קיץ, במחוז ווסטצ'סטר, ידידותי לזכויות האזרח, ניו יורק, בקונצרט אחד שלא בוטל, זרקו קבוצות אנטי-קומוניסטיות וסוגי קו קלוקס קלן את הכינויים הגזעיים, תקפו על קונצרטים עם עטלפי בייסבול וסלעים ושרפו את רובסון בבירור. אדם שהדגים את הניידות כלפי מעלה אמריקאית הפך לפתע לאויב הציבורי הראשון. אפילו הדוברים השחורים המובילים של היום, שגורסיה דגלו ברובסון במחיר אישי גדול, לא הרגישו בטוחים לעמוד לצד האיש שכונה "הסטאלין השחור" במהלך הפחד האדום בסוף שנות הארבעים ושנות ה -50.

חברי אגודת הכומייה והגולגולת מאוניברסיטת רוטגרס, כיתה 1919. צילום: ארכיון אוניברסיטת רוטגרס

פול לרוי רובסון נולד בשנת 1898, בנו של שפחה בורחת, וויליאם דרו רובסון. הוא גדל בפרינסטון, ניו ג'רזי, שם זכה לתהילה כאחד מגדולי שחקני הכדורגל אי פעם, והרוויח את כל הכבוד האחורי לגב הראשון באמריקה בשנת 1917 ו -1918 באוניברסיטת רוטגרס. אבל רובסון גם היה מלומד. חבר באגודת הכבוד של ראטגרס, קאף וגולגולת, הוא נבחר לתואר אמן בכיתתו, ואחרי שהשתכר בתואר ראשון, הוא עבד את דרכו בבית הספר למשפטים בקולומביה בעת ששיחק כדורגל מקצועי. אף על פי שהיה לו תמצית קצרה במשרד עורכי דין בניו יורק לאחר סיום לימודיו, קולו של רובסון הביא לו שבחים ציבורית. עד מהרה הוא כיכב בברודווי, כמו גם על הבמות הגדולות בעולם, במחזות כמו אותלו של שייקספיר ואת פורגי ובס האחים גרשווין. קולו הבס-בריטון המהדהד הפך אותו גם לכוכב הקלטות, ובשנות השלושים של המאה ה -20 הוא הפך לסנסציה של קופות בסרט " Show Boat" עם הביצוע המעורר אותו "River River".

עם זאת, רובסון, שטייל ​​ברחבי העולם והתיימר לדבר יותר מתריסר שפות, נעשה פעיל יותר ויותר בזכויותיהם של עובדים מנוצלים, ובמיוחד שחורים בדרום, והוא קישר את עצמו למטרות קומוניסטיות מאפריקה לברית המועצות. לאחר ביקור במזרח אירופה בשנת 1934, שם הותקף כמעט על ידי הנאצים בגרמניה, רובסון לא חווה אלא הערכה וכבוד בברית המועצות - מדינה שלדעתו לא טומנת בחובה שום טינה או איבה גזעית כלפי שחורים. "הנה, אני לא כושי אלא בן אדם בפעם הראשונה בחיי", אמר. "אני הולך במלוא הכבוד האנושי."

כאשר הקומוניסטים הזמינו אותו לבמה בקונגרס השלום בפריס, רובסון הוזעק לומר כמה מילים לאחר שהמון נלהב שמע אותו שר. מתמלילי צרפת מהנאום שהושג על ידי הביוגרף של רובסון מרטין דוברמן עולה כי רובסון אמר, "אנחנו באמריקה לא שוכחים שזה על גבם של הלבנים העניים של אירופה ... ועל גבם של מיליוני אנשים שחורים יש לעושר של אמריקה נרכשו. ואנחנו מחליטים שזה יופץ בצורה שווה בין כל ילדינו ואנחנו לא רוצים שום טיפשות היסטרית בנוגע להשתתפותנו במלחמה נגד אף אחד לא משנה מי. אנו נחושים להילחם למען השלום. איננו רוצים להילחם בברית המועצות. "

לנסינג וורן, כתב המסקר את הוועידה ל"ניו יורק טיימס ", דיווח על הבטחה דומה לשלום במשלוחו לעיתון, והפיל מחדש את דבריו של רובסון לקראת סוף סיפורו. אך בגרסת הסוכנות הידיעות AP של דוברו של רובסון נכתב: "לא ניתן להעלות על הדעת שנגרו האמריקנית תצא למלחמה מטעם אלה שדיכאו אותנו במשך דורות נגד ברית המועצות, שבדור אחד הרים את עמנו לכבוד אנושי מלא." ( המקור לפרוטוקול זה לא נודע; בנו של הזמר פול רובסון ג'וניור אמר שמכיוון שזה הוגש לפני שאביו דיבר בפועל, ייתכן כי כתב ה- AP האנונימי גישש את זה מהדברים שאביו אמר בעבר באירופה.)

למחרת דיווחה העיתונות כי רובסון הוא בוגד. לדברי רובסון ג'וניור, לאביו לא היה "שום מושג שזה באמת קורה עד שיתקשרו אליו מניו יורק ואמרו, היי, כדאי שתגיד משהו, שאתה בצרות עצומות כאן בארצות הברית. במקום זאת, המשיך רובסון בסיבוב ההופעות והחליט להתייחס לציטוטים "מחוץ להקשר" כשחזר, לא מודע לכמה נזק שחשבון ה- AP גרם למוניטין שלו.

לא ידוע על רובסון, רועי וילקינס וולטר ווייט מההתאחדות הלאומית לקידום אנשים צבעוניים (NAACP) נלחצו על ידי משרד החוץ האמריקני לפרסם תגובה רשמית להערותיה כביכול של הזמרת. ה- NAACP, שנזהר תמיד מקושר בכל דרך שהיא לקומוניסטים, ניתק את עצמו מרובסון. צ'אנינג טוביאס, חבר מועצת המנהלים של NAACP, כינה אותו "מצטבר". שלושה חודשים אחר כך, ב- 18 ביולי 1949, הובא ג'קי רובינסון לוושינגטון הבירה, להעיד בפני HUAC לצורך מחיקת תפקיד המנהיגות של רובסון. בקהילה השחורה האמריקאית. הבסיס השני של ברוקלין דודג'רס הבטיח לאמריקאים שרובסון לא מדבר בעד כל השחורים בדעותיו האישיות "המטופשות". כולם מהשמרנים לאלינור רוזוולט מתחו ביקורת על הזמרת. הגברת הראשונה לשעבר ופעילה לזכויות האזרח ציינה, "מר רובסון מזיק את עמו בניסיון ליישר אותם בצד הקומוניסטי של התמונה הפוליטית. ג'קי רובינסון עוזר להם מאוד מהצהרותיו האמורות. "

אוטה האגן כדסדמונה ופול רובסון כמו אותלו בברודווי. צילום: מידע על משרד המלחמה של ארצות הברית

אצל רובסון הביקורת הייתה נוקבת, במיוחד הגיעה מכוכב הבייסבול. בסופו של דבר זה היה רובסון שהיה אחד מחסידיו החזקים של ג'קי רובינסון, והזמר הפציר פעם בחרם באצטדיון ינקי מכיוון שבייסבול לא היה משולב. עיתונים ברחבי הארץ היללו את עדותו של רובינסון; אחד קרא לזה "ארבעה להיטים וללא טעויות" עבור אמריקה. אך אבודה בדיווח הייתה העובדה שרובינסון לא העביר את ההזדמנות לנחות חפירה עדינה בהיסטריה הקומוניסטית העומדת בבסיס דיוני HUAC. יושבי הוועדה - כולל אוהדי הקלאן הידועים מרטין דיז ג'וניור מטקסס וג'ון רנקין ממיסיסיפי - לא היו יכולים להיות חיוכים כשרובינסון סיים לדבר.

בהצהרה מנוסחת בקפידה, שהוכנה בעזרת מנכ"ל ברוקלין דודג'רס, סניף ריקי, אמר רובינסון, "העובדה שמדובר בקומוניסט שמוקיע עוול בבתי המשפט, אכזריות המשטרה ולינץ ', כשזה קורה, לא משתנה אמת האשמותיו. "אפליה גזעית, אמר רובינסון, אינה" יצירה של דמיון קומוניסטי. "

מצידו, רובסון סירב להימשך לוויד אישי עם רובינסון מכיוון ש"לעשות זאת, זה יהיה בדיוק מה שהקבוצה האחרת רוצה שנעשה. "אבל ההתאוששות נגד רובסון הייתה מיידית. הרשימה השחורה שלו וביטול הדרכון שלו גרמו לכך שהוא לא יכול היה לעבוד או לנסוע, והוא ראה את הכנסותיו השנתיות יורדות מיותר מ -150, 000 $ לפחות מ- 3, 000 $. באוגוסט 1949 הוא הצליח להזמין קונצרט בפיקסקיל, ניו יורק, אולם פלגים נגד זכויות אזרח בתוך הלגיון האמריקני ותיקי מלחמות החוץ גרמו למהומה, ופצעו מאות, שלושה עשר מהם באורח קשה. בתצלום מפורסם אחד מההתפרעות נראית תעופה שחורה מעוטרת מאוד של מלחמת העולם הראשונה שהוכה על ידי המשטרה וחייל מדינה. העיתונות האשימה במידה רבה את התסיסנים הקומוניסטים בכך שהם מעוררים להט אנטי-אמריקני.

שמו של רובסון הוכה מקבוצות הכדורגל מכל אמריקה. קטעי ניוזרייל ממנו נהרסו, הקלטות נמחקו והיה מאמץ ברור בתקשורת להימנע מכל אזכור בשמו. שנים לאחר מכן הוא הובא בפני HUAC וביקש לזהות את חברי המפלגה הקומוניסטית ולהודות בחברותו שלו. רובסון הזכיר לוועדה שהוא עורך דין וכי המפלגה הקומוניסטית הייתה מפלגה חוקית בארצות הברית; ואז הוא הפקיע בזכויות התיקון החמישי שלו. הוא סגר את עדותו באומרו, "רבותי שייכים לחוקי החייזרים וההתמרדות, ואתם הלא-פטריוטים ואתם הלא-אמריקאים, ואתם צריכים להתבייש בעצמכם."

לקראת סוף חייו היה לג'קי רובינסון סיכוי להרהר באירוע ובהזמנתו להעיד בפני HUAC. הוא כתב באוטוביוגרפיה שלו, "הייתי דוחה הזמנה כזו אם תוצע עכשיו ... התחלתי להיות יותר חכמה וקרובה יותר לאמיתות הכואבות על הרסנות אמריקה. ואני כן הגברתי את הכבוד לפול רובסון, שבמשך 20 שנה הקריב את עצמו, את הקריירה שלו ואת העושר והנוחות שהוא נהנה ממנו משום שלדעתי, הוא ניסה בכנות לעזור לעמו. "

מקורות

ספרים: Paul Robeson Jr. The Paul Robeson הבלתי חשוף: Quest for Freedom, 1939-1976, John Wiley & Sons, Inc. 2010. Martin B. Duberman. פול רובסון, קנופף, 1988. פול רובסון, נערך עם מבוא מאת פיליפ ס. פונר. פול רובסון מדבר, חברת הוצאת קנזינגטון 1978. ג'קי רובינסון. מעולם לא עשיתי את זה: אוטוביוגרפיה, פוטנם, 1972. פני מ. פון אשכן. המירוץ נגד האימפריה: אמריקאים שחורים ואנטיקולוניאליזם, 1937-1957, אוניברסיטת קורנל, 1997. ג'וזף דורינסון, הנרי פונר, וויליאם פנקאק. פול רובסון: מאמרים על חייו ומורשתו, מקפרלנד וחברה, בע"מ. 2002. לינדסי ר. שווינדל. צמתים בתיאטרון ופוליטיקה: המקרה של פול רובסון ואת'לו, דיסרטציה, אוניברסיטת מסצ'וסטס, אמסטרסט, 2007.

מאמרים: "טקסט עדותו של ג'קי רובינסון בבירה: שחקן כדורגל מפורסם מכה באפליה בארה"ב." חדשות אמסטרדם החדשה, 23 ביולי 1949. "'לא כועס על ג'קי' - Robeson Tells Press, " Chicago Defender, 30 ביולי 1949. "טרומן, גברת FDR הכה את רובסון מהומות" שיקגו מגן, 17 בספטמבר 1949. "פול רובסון וג'קי רובינסון: ספורטאים ופעילים בארמגדון, " ג'וזף דורינסון, היסטוריה של פנסילבניה, כרך. 66, מס '1, פול רובסון (1898-1976) –סימפוזיון המאה (חורף 1999). "עדותו של פול רובסון לפני ועדת הבית לפעילות לא אמריקאית, 12 ביוני 1956." http://historymatters.gmu.edu/d/6440