בפעם הבאה שחבר יחזיר מתנה מזכרת דביקה מהחופשה, קחו בחשבון זאת: אפילו הרומאים הקדומים לא היו מעל להחזיר את הצ'וטצ'קה מדי פעם הביתה.
תוכן קשור
- מדורמוס אפוי עד לחם פחמן, 300 ממצאים מראים מה הרומאים אכלו
כפי שמדווח המוזיאון לארכיאולוגיה בלונדון (MOLA) בפוסט בבלוג, עיטור ברזל משובץ בדיחות שנחשף במהלך חפירות בבירה האנגלית נראה כעת לראשונה. הכלי, המתוארך לסביבות 70 לספירה, נושא מסר שמשתווה בערך לגירסה הלטינית של "נסעתי לרומא וכל מה שהשגתי לך זה החרט הזה."
לפי תרגום מדויק יותר של הקלאסיקוס והמג'יפר רוג'ר טומלין, הכתובת למעשה נכתב: "הגעתי מהעיר. אני מביא לך מתנה מבורכת עם נקודה חדה שאתה אולי זוכר אותי. אני שואל, אם המזל מותר, שאוכל [לתת] בנדיבות ככל שהדרך ארוכה [ו] כמו שהארנק שלי ריק "- או במילים אחרות, המתנה זולה, אבל זה כל מה שהנותן יכול ( או רוצה) לקנות בתקציב כה דק.
על פי דליה אלברג 'של הגרדיאן, ארכיאולוגים מצאו את החרט בזמן שביצעו חפירות במטה בלונדברג בין 2010 ל 2014. מכשיר הכתיבה היה אחד מכ -14, 000 ממצאים שהתגלו במהלך החפירה; ממצאים אחרים כוללים 400 טבליות שעווה המתעדות עניינים משפטיים ועסקיים, 200 חרטונים שלא רשומים, ההתייחסות הראשונה שנכתבה לשמה של לונדוניום, ואלפי שרפים.
חרט הברזל מתקיים ככל הנראה בסביבות 70 לספירה (מוזיאון לארכיאולוגיה של לונדון) תחילה נאבקו ארכיאולוגים לקרוא את הכתובת, שהוסתרה בחלקה על ידי קורוזיה. אולם הודות למאמצי השימור הקפדניים, המוחלט - ככל הנראה מחונן על ידי אדם שבדיוק חזר מטיול ברומא - נשמר כעת לדורות הבאים.
"זה אחד החפצים האנושיים ביותר מלונדון הרומית. זה מאוד לא יומרני ושנון. זה נותן תחושה אמיתית של האדם שכתב את זה, "אומר המומחה מייקל מרשל, רומן בכיר ב- MOLA.
הסגולה נחשפה במהלך מאמץ חפירה שבמרכז יובל אבוד של התמזה המכונה הנהר וואלברוק. אזור זה שוכן בעבר חלק מהלונדוניום, יישוב רומאי שהפך למרכז חשוב של מסחר וממשל לאחר הקמתו בסביבות 43 לספירה.
"חרט ייחודי זה הכתובת מספק חלון חדש בקשרים הבינלאומיים של לונדוניום ותרבותו הספרותית", אומר מרשל בהצהרה שצוטטה מייגן גנון של מייג'ון Live Science, "אך הוא גם מספק לנו קשר אנושי מוחשי מאוד לבעלים ולבעל אדם שנתן להם מתנה חיבה, אם לא יקרה, זו. "
לדברי גנון, MOLA אמורה לפרסם ניתוח מלא של גולם החפץ בשנת 2020. עד אז, בעלי עניין יכולים לצפות במבחר של 600 ממצאים בחלל מיטברום בלומברג בלונדברג. בינתיים, הכתב החיצוני מוצג במוזיאון האשמולולי של אוניברסיטת אוקספורד, שם הוא אחד מיותר מ -300 חפצים שהוצגו בתערוכה שכותרתה הסעודה האחרונה בפומפיי, עד 12 בינואר 2020.
