https://frosthead.com

אוצר משי

"תולעת המשי היא סנוב", אומר מוריץ מנטרו. "הוא יאכל הכל, אבל הוא מייצר משי רק אם הוא אוכל תות!" מנטרו הוא הבעלים של הדור השלישי של מנטרו סטה ספא, מיצרני המשי הגדולים בקומו, איטליה. קומו ממוקמת במרחק של שלושה מיילים מגבול שוויץ בצפון מדינת האגם של צפון איטליה, ומספקת סחורות משי לבתי האופנה של העיר ניו יורק, פריז ומילאנו הסמוכה. אף על פי שעמלתה השוברת של טיפוח תולעי המשי הרעבה והבררנית עזבה את איטליה לאחר מלחמת העולם השנייה - חזרה לסין, משם הגיעה מאות שנים קודם לכן - סוף הגמר של ייצור המשי נשאר כאן והתרחב. כיום בקומו ובמרגלותיה מסביב, יש 800 חברות העוסקות בסחר משי וטקסטיל - ייצור, הדפסה, צביעת, עיצוב, מכירה. ולמעלה מ- 23, 000 קומאצ'י, כפי שקוראים לתושבי קומו, עובדים בעסק. בשנת 2007 הם גילו כ -4, 400 טונות מבד משי. אם יש לך צעיף משי, עניבה, חולצה או שמלה של כל בית אופנה עם שם גדול, מארמני ועד זארה, רוב הסיכויים שהמשי הגיע מקומו.

תוכן קשור

  • בן כמה ממצא המשי הזה?
  • ריינג 'פיטר רוס בסרט "אוצר משי"
  • מחזור ספין

העיר, שהיא גם המוקד התיירותי של אגם קומו, אחד האגמים העמוקים והציוריים ביותר באירופה, היא למשי יוקרה מה שריימס הוא שמפיין ומודנה למכוניות ספורט מפוארות. מאז ייצור המשי לסוף השוק ההמוני של סחר הסמרטוטים היגר ברובו לסין בשני העשורים האחרונים, קומו התרכזה בשוק המתקדמים שמשמעותו תפנית מהירה לשניים או שלושה קולקציות בשנה, לפעמים אפילו כולל משלוח סופי ישירות לבוטיקים של לקוח כמו שאנל. "זה השירות הכולל שהם מצפים לו", אומר מנטרו של מעצבים מפורסמים בעולם כמו ורסאצ'ה, פראדה וראלף לורן. סין, לדבריו, רחוקה מדי ואיטית מכדי לעמוד בדרישות המשתנות במהירות ובהזמנות קטנות יחסית של בתי אופנה יוקרתיים.

"שירות הוא לא רק עניין מעשי, זה עניין של תרבות", אומר גידו טטמנטי, מזכיר איגוד המשי האיטלקי. "ספקי קומו מדברים בשפה של בתי האופנה. זה לא רק הלקוח שמציע. קומו גם מציע."

קומו הפכה לבירת המשי באיטליה משתי סיבות, אומרים יצרני המשי. ראשית, הייתה אספקת מים בשפע מהאגם ונחלי האלפים הסמוכים לצפון. שנית, הייתה חקלאות תות נפוצה בעמק נהר פו רק מדרום. תות, יליד איטליה, ניטע לעתים קרובות כמחלק שדה ורכוש. זה הפך את האזור לטבעי לגידול תולעי משי.

מבחינתי יש סיבה שלישית: הסביבה הפיזית של העיירה - פיורד מרופד בכף היד עם אקלים ים תיכוני בלתי סביר ורידג'ים מושלגים במרחק קרוב - אולי אין תחרות בעולם. אפילו האטרקציות שנעשו מעשה ידי אדם, ובמיוחד הווילות המפוארות של המאה ה -16 עד ה -19, שמנקדות את חופה, מרמזות כי הוספת לכמות היופי עלי אדמות היא מה שאמור לקרות כאן. וזה קורה - במשי, בארכיטקטורה ובאורח החיים. "אנחנו קוראים לזה la cultura del bello ", אומר טטמנטי. "תרבות היופי."

תרבות זו הוצגה במלואה כשיצאתי לחקור את העיר ואת חזית האגם שלה ביום סתיו נוצץ. המים נצצו בין פסגות שוויצריות חדות מצד אחד, וגבעות לומברד מגלגלות מצד שני. מעבורות ודייגים ריצפו על פני האגם כמו באגים בציד. מטוסי ים קטנים זמזמו במועדון האייר ומחוצה לו בקצה המים. מבני אבן וחזיתות אוכרות קו את רחובות העיר, שהמהמו באנרגיות החיים האיטלקיים. שוק מכר נקניקיות אזוריות, גבינות ושמן זית; פנסים ואקורדיוניסטים אירחו בפיאצה דואומו; ומשפחות קנו ג'לטי מקיוסק בפארק האגם ליד מקדש וולטה, אנדרטת מוזיאון לאלסנדרו וולטה, אריסטוקרט ופיזיקאי מקומי שבשנת 1800 המציא את הערימה הוולטאית, סוללה חשמלית מוקדמת.

באזור המדרחוב התוסס של קומו - בתוך העיר הרומית הישנה מוקפת החומה שהוקמה כאשר יוליוס קיסר שלח 5, 000 גברים להתיישבות במקום לפני 2000 שנה - זוגות צעירים עם עגלות ילדים קיבלו את פני הורים צעירים אחרים ברחובות המרוצפים באבן. צעירים שופעים רדפו אחרי יונים והסתובבו באופניים, בעוד מגרפות בגיל העשרה פטפטו צעירות שיקיות בבתי קפה מדרכות.

תזכורות משי היו בכל מקום. לאורך דרך ויטוריו אמנואלה השני, רחוב הקניות הראשי, בוטיקים מעצבים התיזו חלונותיהם על משי. בכיכר קאווור, הכיכר המרכזית מול נמל המעבורות של העיר, הציעה אמפוריום גדול שפע של מוצרי משי. וממש מחוץ לחומות העיר, לה טסיטורה, חנות שנפתחה על ידי מנטרו במפעל טקסטיל לשעבר, הציגה מסעדה בשם קפה לום.

העיר וגם אגם קומו מושכים מבקרים במשך מאות שנים. רבים שהגיעו היו עשירים, מה שמתבטא בריכוז יוצא הדופן של וילות - באמת, ארמונות - הקווים את האגם ההפוך בצורת Y. הווילות, העומדות על גבעות כהות ועולות, נראות כמו קטעי תפאורה על רקע סרטים. (אכן, סרטים רבים - כולל קזינו רויאל, מלחמת הכוכבים: פרק II התקפת המשובטים וחודש ליד האגם - צולמו כאן.)

גם בורות באים מאז ימי הרומאים. שני פליניאס, הזקן והצעיר יותר, נולדו כאן ופליני הצעיר בנה שני בתים כפריים לאורך האגם - האחד בשם טרגדיה, השני קומדיה. לאונרדו דה-וינצ'י ביקר ונאמר כי הוא משלב בתוכו אלמנטים נופי מהאזור בחלק מהבדים שלו. בשנת 1568 הקים הקרדינל טולומאו גליו את מה שהוא ככל הנראה הבניין המפורסם ביותר באגם, הידוע כיום כווילה ד'אסטה. הארמון בסגנון הרנסנס, שנבנה במקור ממש על שפת המים בעיירה סרנוביו, תוכנן על ידי אדריכל מוביל של היום. בשנת 1815 עבר הבניין לידיה של הנסיכה הגרמנית קרוליין מברונסוויק, אשתו המנוכרת של ג'ורג 'הרביעי, נסיך ויילס. קרוליין בילתה את חמש השנים הבאות בשדרוג הבית - הוספת ספרייה ותיאטרון והרחבת גני ההר המורכבים - והעלתה מסיבות גאלה. בשנת 1873 הפכה האחוזה למלון, ובסופו של דבר אירחה שמות כה נועזים כמו פרנק סינטרה ואווה גרדנר, הדוכס והדוכסית מווינדזור, אלפרד היצ'קוק ומיכאיל גורבצ'וב. האורחים של היום - שמשלמים 1, 000 דולר ומעלה ללילה עבור לינה - כוללים כוכבי קולנוע, נציגי נפט רוסים ומובילי עסקים אמריקאים.

במאה ה -19, מצעד סופרים - סטנדל, וורדסוורת 'ושלי ביניהם - הפיצו את מילות הקסם של אגם קומו. "אני שואל את עצמי, האם זה חלום? / האם הוא ייעלם באוויר? / האם יש ארץ עם יופי כה עליון ומושלם בכל מקום?" לונגפלו כתב על האגם. ליסט, בליני וורדי הלחינו מוזיקה לחופיה. לאחר מלחמת העולם השנייה היה זה יעד שייבחר הן לווינסטון צ'רצ'יל, שצייר מווילה בכפר מולטרסיו, וגם קונרד אדנאואר, הקנצלר הגרמני הראשון שלאחר המלחמה, שקיץ במנג'יו.

כיום יורד דור חדש של מבקרים מפורסמים באגם קומו. הידוע ביותר הוא השחקן ג'ורג 'קלוני, שבשנים האחרונות רכש שתי וילות בלגליה, כפר על שפת האגם שישה מיילים מצפון לקומו. "אנשים לפעמים קוראים לנו אגם קלוני", אומר ז'אן גובוני סלבדור, מנהל יחסי הציבור הוותיקים בווילה ד'אסטה. אחרים ככל הנראה החלו לכנות את לגליה, לשעבר עצירה מנומנמת בנתיב המעבורת של האגם, "ג'ורג'טאון". לפחות זה מה שאמרו לי סרחיו טרמאלוני, חבר במועדון המטוסים הימי הפעיל ביותר של קומו, כשהטיס אותי מעל האגם והצביע על רכושו של קלוני.

הנוכחות של קלוני משכה, לפי הדיווחים, זרם של מבקרים מפורסמים אחרים ובעלי וילות שיהיו. בשנה שעברה ציטטה Vanity Fair בדיווחים בעיתון האיטלקי כי טום קרוז, ביל גייטס, ריצ'רד ברנסון ונבחר לאחרונה לראש ממשלת איטליה סילביו ברלוסקוני רכשו כולם או קנו וילות באגם קומו. הקומאצ'י צופה בכל זה ברגשות מעורבים. הם שמחים לראות כסף חדש המחייה מלונות ומחזיר נכסים מפוארים. אך הם גם יודעים שג'נטריפיקציה ונהירת ידוענים עולים במחיר של הגברת התנועה וכעת, ניפחו את מחירי הנדל"ן באופן דרמטי.

בעוד שבואם של קלוני וחברים אולי כבש את כותרות קומו, יצרני המשי ובתי האופנה עדיין מעצבים את רוחו. מנטרו, מחליק בחולצת צווארון פרוס בצבע תכלת ועניבת משי בעבודת יד, מוביל אותי דרך אטליירים מעוצבים וחדרי ייעוץ במטה החברה שלו - וילה עירונית מפוארת עם פינת חלון כהה, מסדרונות רחבים ותקרות מקופצות. במה שנראה כמו מחקר של פרופסור, ארבעה אנשים רוכנים מעל ערימה של אלבומי עיצוב גדולים. "זה פרגאמו מצד אחד והמעצבים שלנו מצד שני" לוחש מנטרו. "הם מתכננים כמה צעיפים חדשים."

אנו עוברים על פני גשר מזוגג מהווילה אל אטלייר המעוצב, שם צוות אחר נאסף סביב שולחן ארוך. קבוצה זו מסיימת עיצוב לחומר לבוש. באטלייה הראשית - חדר ענק עם אור זורם דרך חלונות גבוהים - אני רואה תריסר מעצבים או יותר עובדים עם עיפרון, עט, מברשת ומחשבים. "כל האנשים האלה הם אמנים", אומר מנטרו. "כל מה שאנחנו עושים מתחיל ביד. זה יהיה הרבה יותר זול לעשות את זה באמצעות מחשב, אבל זה לא מה שהלקוחות שלנו רוצים. הם רוצים לדעת שכל עיצוב נעשה בעבודת יד."

אישה בשם דונטלה (היא מסרבת בביישנות למסור את שם משפחתה) שואבת בדקדקנות פרפרים זעירים, יתושים ופרחים גחמניים לעיצוב צעיף כחול-אפור בהזמנת ליברטי מלונדון. בשולחן אחר, המעצב מאורו לנדוני סורק את הרישומים של דונטלה למחשב, ויוצר קבצים שייצרו בסופו של דבר את המסכים הנקבוביים המשמשים להדפסה על משי. כל אחד מהם יאפשר לעבור צבע אחד על ברגים של משי לבן לבן המתוחים על שולחנות הדפסה שהם כמעט באורך מגרש כדורגל. העיצוב של צעיף בודד עשוי להזדקק ל 30 עד 35 מסכים. סריקות המחשב של לנדוני תיצור גם שבלונות המיועדות לאריגת חוטי משי צבועים לעיצוב רצוי.

כמה ימים לאחר הסיור שלי בפעילותו של מנטרו, דונטלה ראטי, נשיאת קבוצת ראטי, חברת המשי הידועה ביותר באזור קומו, לוקחת אותי לסיור במשרדיה. המפקדה ממוקמת על מישור במרחק של כ -12 מיילים מקומו עם נוף ללא הפרעה של הרי האלפים הלומברדייים, ובו צוותי ניהול, מכירות ועיצוב בחדר יחיד, 50, 000 מ"ר. "שמנו מעצבי צעיף לנשים ליד אנשי ריהוט הבית", אומר ראטי, "כך שכל אחת תדע מה השנייה עושה."

יועץ הסגנון פאביו בלוטי, ששערו הלבן והפרוע גורם לי לחשוב על אלברט איינשטיין, זורק דוגמיות משי וספרי עיצוב כשהוא מסביר כיצד הוא וצוותו עובדים עם בתי האופנה כדי למצוא מראה מנצח לקולקציה הבאה. "היום אנחנו צריכים להיות מאוד מהירים", הוא אומר. "בארצות הברית כולם עושים שמונה קולקציות בשנה. אנחנו מנסים למצוא משהו שאנחנו אוהבים, אבל לפעמים הלקוח רוצה משהו אחר, אז אנחנו משתפים פעולה איתם."

בסיור במפעל הדפוס של ראטי, אני נדהם מהמורכבות של התהליך: אלפי הווריאציות של הצבעים במה שמכונה "המטבח הצבעוני", המתלים הגבוהים בתקרה של מאות מסכי משי, הסלים מלאים בסלים של משי גולמי מסין והמחלף היצירתי בין טכנאי הדפוס למעצבים. בשולחן ארוך אחד גבר עשה משהו שמעולם לא ראיתי לפני כן בביקורים קודמים בארץ המשי: ציור, לא רק הדפסה, בריח ארוך של משי. רנטו מולטני, שמסרב לקרוא לעצמו אומן, עשה אמנות. טבל מרית - "הם רוצים את המרית המרית, " הוא אמר לי - בסליים הצבועים שלו, הוא יצר שוב ושוב מערך של פרחים על צמח משי גדול. העיצוב הדיאפני - בז 'על לבן, עם צבעי אפור - מיועד לחומר לבוש שהזמין בית האופנה המילני בדולצ'ה וגבאנה. אפשר רק לדמיין מה יעלו השמלות הללו. מולטני אומר בפשטות, "צריך להיזהר שהפרחים לא גדולים מדי."

"יצירתיות ואיכות גבוהה, זו הדרך שלנו לשרוד", אומר ראטי. "הסינים טובים לעשות כמויות גדולות. הם לא מעוניינים לעשות יוקרה. זה קשה, זה קשה, זה יקר. הם לא יכולים להבין למה היינו מדפיסים רק 100 מטר של משהו. אבל יש אנשים עשירים חדשים ב העולם - בסין, בהודו, ברוסיה. הם רוצים יוקרה. הם רוצים פראריס אמיתיים, רולקסים אמיתיים, הרמס אמיתיים. הם רוצים אירופה. "

כתב הזרים לשעבר פיטר רוס ריינג ' כותב על נסיעות ועניינים בינלאומיים.
הצלם סקוט ס. וורן מבוסס בדורנגו, קולורדו.

אוצר משי