מעריצי ארנסט המינגווי אינם זרים לתיקונים בסיפור חייו. "המינגווי, אשתו דיווחה כי נהרגה בהתרסקות אוויר", הצהיר עיתון בניו יורק שבע שנים לפני מותו. המינגווי קרא את ההודעה בשעשוע כשהוא מתאושש מפציעות חמורות אך לא קטלניות שנגרמו בהתרסקות האמורה.
למרות ביוגרפיות רבות אודות הסופר, הגילויים על חייו ממשיכים לחדשות. לפני מספר שבועות נחשף ספר חדש, מרגלים: עלייתו ונפילתו של הק.ג.ב באמריקה, כי המינגוויי גויס כמרגל בשנת 1941 ונפגש עם סוכנים סובייטים בלונדון והוואנה. (המינגווי - סוכן "ארגו" - לא העביר כל "מידע פוליטי", לפי הספר.) בתחילת השנה התגלה ארכיב דיגיטלי חדש של מסמכים ותצלומים שהוצל ממרתף ביתו ההולך של הסופר ליד הוואנה, והוא התגלה מבטיח שפע של טיפולים חושפניים.
אבל אולי הגרסא המשמעותית ביותר למורשתו של המינגוויי באה מהעט שלו. סקריבנר פרסם לאחרונה "מהדורה משוקמת" של ספר הזכרונות הבדיוני של הסופר, חגיג הניתן לזוז . הספר המקורי נערך וקיבל את תוארו על ידי אשתו הרביעית של המינגוויי, מרי, שלוש שנים לאחר שהמינגווי התאבד בקצ'ום, איידהו, בשנת 1961. הגרסה החדשה טוענת שהיא "פחות ערוכה" ו"יותר מקיפה "מהקודמת, בהנחתה את החומר ש"הכוונה המחבר ". הוא מבוסס על" כתב יד מוקלד עם ציורים מקוריים בידו של המינגווי - הטיוטה האחרונה של הספר האחרון עליו עבד אי פעם ", כתב שון המינגווי, נכדו של הסופר, בהקדמת הספר. .
את הפרויקט הוצע על ידי פטריק המינגוויי, בנם של המינגווי ופאולין פייפר, אשתו השנייה של הסופרת. קיימות השערות כי התיקון נבע, לפחות בחלקו, מרצונו של פטריק להציג את אמו באור חיובי יותר. בגרסה המקורית, אשתו הראשונה של המינגווי, הדלי, היא הגיבור שאי אפשר להכחיש; פאולין היא השיחה המקשרת, ומתיידדת עם האישה הבודדה בזמן שהבעל עסוק בעבודה.
כאשר המינגווי חוזר לאשתו ובנו הראשונים לאחר מפגש בלתי חוקי עם פאולין בגרסה הראשונה, הוא מתאר בצורה נוקבת את הצער שנוכחותו של הדלי מתעוררת: "כשראיתי את אשתי שוב עומדת ליד המסילה כשהרכבת נכנסת ליד יומני הערימה. בתחנה, רציתי שאמות לפני שאי פעם אהבתי מישהו מלבד אותה. היא חייכה, השמש על פניה היפות שזופה בשלג ושמש, בנויה להפליא, שערה זהב אדום בשמש, צמח כל החורף בצורה מסורבלת ויפה, ומר באמבי עמד איתה, בלונדיני ושנקי ועם חורף לחיים שנראו כמו ילד טוב של וורלברג. "למרות שברור שזה היה אירוע חשוב, המינגווי לא כלל את הפרק הזה בכתב היד הסופי שלו. מרי המינגווי הייתה זו שהציבה את הקטע הזה בסמוך לסוף הספר, שם היא מספקת תחושה של סופיות רדופה - הצצה לגן עדן שאבד.
הגרסה החדשה מחזירה מחדש את הפרקים וכוללת מספר תצלומים נוספים, בחלק נפרד שכותרתו "סקיצות פריס נוספות", המספקות תיאור מקיף יותר על פירוק נישואיו עם הדלי ותחילת מערכת היחסים שלו עם פאולין. הקטע המצוטט לעיל מועבר לקטע הזה, ויש דיון מורחב ב"דגי הטייס "(ג'ון דוס פאסוס), שכביכול הציג את המינגווי בפני קהל עשיר וממוסס, משמן את הגלגלים בגין בגידותו. אבל במקום להציל את פאולין, הפרטים בחומר הנוסף למעשה הופכים את ההתפוררות הכואבת של הנישואין לבולטת וקולטת יותר.
הגרסה המשוחזרת של חג הניתנת להזזה היא המחשה לעינויים שהמינגווי הרגיש כשאהבה שתי נשים בבת אחת. (באדיבות הוצאת סקריבנר) 
ספר הזיכרונות הבדיוני של ארנסט המינגוויי, חגיג הניתן להזזה, נערך וקיבל את תוארו על ידי אשתו הרביעית של המינגוויי, מרי. (AFP / Getty Images) 
הגרסה החדשה של חגיגת התזוזה טוענת שהיא "פחות ערוכה" ו"מקיפה יותר "מקודמתה, והיא מציגה את החומר כפי ש"הכוונה המחברת". (באדיבות הוצאת סקריבנר) על פי דיווחים אחרים, לאחר שהדלי גילה את הרומנטיקה שלהם, היא התעקשה שהמינגווי ופאולין ייפרדו כדי לקבוע אם התשוקה שלהם תפחת מרחוק. פאולין חזרה למשפחתה בארקנסו; המינגווי נשאר בפריס. המרחק לא קירר את תשוקתו של המינגווי. "כל מה שאני רוצה זה לך פייף, " הוא כתב לה, "ואה, אלוהים אדירים אני רוצה אותך כל כך." אבל זה גם לא הפחית את אשמתו: "ואני מתבייש במכתב הזה ואני שונא אותו." הדלי - בצדק - לא תירץ את בעלה הסורר. "כל הבעיה שייכת לשניכם", כתבה לו בתקופה זו. "אני לא אחראי לרווחתך העתידית - זה בידיך."
הגרסה המשוחזרת של חג המועבר היא יותר מאשר הערכה מחודשת של פאולין, המחשה לעינויים שהמינגווי הרגיש כשאהבה שתי נשים בבת אחת. "אתה אוהב את שניהם ואתה משקר ושונא את זה", כותב המינגווי, "וזה הורס אותך וכל יום מסוכן יותר ואתה עובד קשה יותר וכשאתה יוצא מהעבודה שלך אתה יודע מה קורה בלתי אפשרי, אבל אתה חי יום ביממה כמו במלחמה. "בחלק מהספר שנקרא" שברים "- התיאורים של טיוטותיו הכתובות של המינגוויי - יש חזרה חוזרת ומעורערת. "אני מקווה שהדלי מבין, " כתב המינגווי שמונה פעמים, עם וריאציה קלה בלבד.
לאחר שפורסם אחד מסיפוריו הקצרים המוקדמים, "הרופא ואשת הרופא", כתב המינגווי לאביו: "אתה מבין שאני מנסה בכל הסיפורים שלי להרגיש את החיים האמיתיים - לא רק יתאר את החיים - או מבקר אותם - אך כדי להפוך אותם לחיים בפועל. "ייתכן שהמקצוע היה התנצלות בידיים אחוריות על סיפור שרבים חושבים ששטה את תחושת הסמכות המוטעית של אביו, אך באותה מידה ניתן היה ליישם אותו בסעודה הניתנת לזזה . המינגווי המשיך ואמר לאביו שהוא רוצה לגרום לקוראיו "לחוות את הדבר". אתה לא יכול לעשות זאת בלי להכניס את הרע והמכוער, כמו גם את מה שיפה. "הקוראים חוו זה מכבר את הצד היפה של פריז של שנות העשרים - בית הקפה" דום ", " שייקספיר וחברה ", הברים של הגדה השמאלית - דרך A חג הניתן לזזה . כעת, עם עוד קצת מהרע והמכוער, "תחושת החיים האמיתית" מגיעה להקלה חדה עוד יותר.
