על פי הדיווחים, בסין יש יותר מ- 200, 000 כרכים של ספרים ומסמכים מונגולים, אך חלק גדול מהספרות ההיא נמצאת במאבק נגד הזמן, שכן טחב ושינוי צבע מאיימים להרוס את כתבי היד ההיסטוריים.
האחת, גרסה מונגולית נדירה של הקאנגיור הקלאסי הבודהיסטי הטיבטי משנת 1720, חרוטה על עץ, עם 109 כרכים ו -50 מיליון מילים, הוסרה כעת מאותה סכנה. כתב היד הוא אחד ממספר הולך וגדל של מסמכים שעוברים דיגיטציה כחלק ממספר פרויקטים של חוקרים סיניים לשימור ספרים מונגולים היסטוריים, כך מדווח שירות החדשות China News Service.
מכיוון שהציבור לעיתים רחוקות זוכה לגישה לספרים מונגולים קדומים, שנשארים לגנוז, פרויקטים ארכיוניים מרובים מביאים כעת חיים חדשים ליצירות, והופכים רבים לזמינים ברשת לראשונה.
"השיטה החשובה ביותר להעניק גישה היא דיגיטציה ופרסום של ספרים עתיקים, " אומר סויולט, גורם המתמחה במסמכים מונגולים אתניים, ל- CNS.
למרות שטכנולוגיית הסריקה זמינה במשך עשרות שנים, הדיגיטציה של הספרים לא תפסה עד שנות האלפיים, כותב קווין קלי במאמרו של ניו יורק טיימס משנת 2006.
זה היה בערך באותה תקופה שסין החלה בפרויקט לאומי לשיקום כתב-יד, כך מדווח ג'אנג נינגינג בעיתון שנגחאי Daily . בשנת 2007 השיקה סין יוזמה לבנות גוף של מומחים לתיקון ספרים. כיום ישנם כמעט 1, 000 משקמים מיומנים במדינה, לפי נתונינג.
פרויקטי הדיגיטציה המונגולית כוללים מאמצים של חוקרים ואוניברסיטאות ברחבי הארץ.
בשלוש השנים האחרונות, למשל, אזור אוטונומי מונגוליה הפנימית, אזור מצפון לבייג'ינג הגובל במונגוליה, ספרה דיגיטציה ופרסמה 120 קלאסיקות מונגוליות. בנובמבר הקרוב, אוניברסיטת מונגוליה הפנימית יצרה תוכנה חדשה שתעזור במאמצים אלה, מכיוון שהיא יכולה לזהות במהירות גופנים של מונגוליה על מסמכי נייר ולהמיר אותם לקבצים דיגיטליים הניתנים לעריכה, כך על פי ChinaDaily.com . פילונג, פרופסור חבר באוניברסיטת מונגוליה הפנימית אומר לאתר שכעת לוקח פחות מדקה לספר מונגולי בן 100 עמודים.
האוניברסיטה הצפונית-מערבית לאומים, במחוז גאנסו בצפון מערב סין, הקימה מאגר נתונים עם אוסף של יותר מ -10, 000 סיפורי עם מונגולים, כך מדווח ה- CNS. וחוקרים באזור האוטונומי שינג'יאנג אוג'ור בצפון מערב סין, אספו 384 ספרים ב- Todo bichig, מערכת כתיבה המשמשת שבטים מונגולים בשושלת צ'ינג בשנים 1644-1911.
