צ'סטר נץ, האחרון מבין 29 מדברים על קוד נאוואחו המקורי, נפטר היום (רביעי) באלבוקרקי, כך מדווח הלוס אנג'לס טיימס . הוא היה בן 93.
נז ושוחרי הקוד האחרים מילאו תפקיד אינטגרלי בסיוע לארה"ב במלחמת העולם השנייה. באמצעות גרסה מהוקצעת מעט של השפה הילדית שלהם, נאוואג'ו, נץ ועמיתיו העבירו הודעות לצבא כדי למנוע מהיפנים את היכולת ליירט ולפענח מידע זה. במקור גויסו 22 חברי נאווג'ו, אולם בסופו של דבר הפעולה כללה כמה מאות דוברים מנאומה.
נבאוג'ו נבחר כשפת הקוד מכיוון שהיא לא כתובה ומורכבת במיוחד. להלן היסטוריה ומורשת ימי עם מידע נוסף על השפה:
התחביר והתכונות הטונאליות שלו, שלא לדבר על ניבים, הופכים אותו לבלתי מובן לאף אחד בלי חשיפה והכשרה נרחבים. אין בו אלף-בית או סמלים, והוא מדבר רק על אדמות נבאחו של דרום-מערב אמריקה. הערכה אחת מצביעה על כך שפחות משלושים שאינם Navajos, אף אחד מהם לא יפנים, יכלו להבין את השפה עם פרוץ מלחמת העולם השנייה.
כדי להפוך את הקוד לבלבל עוד יותר עבור מאזיני האויב, חלקים מהלשון השתנו מעט והוצגו מילות קוד. ה- LA Times מרחיב:
מכיוון שלנאוואג'וס לא היו מילים החלות על לוחמה מודרנית, הם התיישבו על מאות מילים תיאוריות בשפתם.
טנק היה צב; צוללת, דג ברזל; מפציץ צלילה, נץ תרנגולת; רימון, תפוח אדמה; ספינת קרב, לוויתן. פצצות היו ביצים, והמפקד הכללי היה מפקד מלחמה.
היפנים מעולם לא הצליחו לפצח את הלשון, מוסיפה ההיסטוריה והמורשת, ואנשי צבא אמרו אחר כך כי הנאבאג'וס ראוי לזכות בניצחון ארה"ב באיוו ג'ימה.
נז היה רק תלמיד כיתה י 'בשנת 1942 כשמרינס ארה"ב גייס אותו מהפנימייה שלו באריזונה, כותב NPR. בשנת 1968, הפרויקט סווג מחדש והוא התפקיד המרכזי של שוחרי הקוד נחשף לציבור. עבור שירות זה, קיבל נץ את מדליית הזהב של הקונגרס, יחד עם 28 החברים האחרים במבצע.
