איך שארל דיקנס ראה את לונדון

Seven Dials, במרכז לונדון, הוא מקום טוב לצפות בו. מחוץ לפאב ה"קרון "צוחקים גברים אדמדמים בקול רם, מושכים את הכוס. עקבי הקונים לוחצים על אבני מרצפות; ותיירים נשפכים מבולבלים ממחזמר שבתיאטרון קיימברידג '. עמוד מסמן את צומת שבע הרחובות, ומדרגותיו הופכות למוט שמש שטוף עיניים למצעד.

מהסיפור הזה

לונדון של צ'רלס דיקנס

קנה

רישומים מאת בוז (קלאסיקות פינגווין)

קנה

תוכן קשור

• מדוע צ'ארלס דיקנס כתב את "קרול של חג המולד"

צ'ארלס דיקנס ספג את הסצנה גם כאן, אך ראה משהו שונה לחלוטין. כשעבר בשנת 1835, הוא צפה ב"רחובות ובתי משפט [ש] מתרוצצים לכל הכיוונים, עד שהם אבודים באדים הבלתי נשמעים התלוי מעל צמרות הבית והופך את הפרספקטיבה המלוכלכת לא בטוחה ומוגבלת. "היו נשים שיכורות שהסתכסכו - "לא אתה מתכוון לתוכה, שרה?" - וגברים "בשמלותיהם הפוסטיות, מנוקדים באבק לבנים וסיד", נשענים על עמדות במשך שעות. שבע חיוגים היה שם נרדף לעוני ופשע, חור שחור לרוב הלונדונים. דיקנס הסתער עליו בעט ונייר.

קשה להעלות את שכונת העוני הידועה לשמצה ממדרגות העמודים כיום. התייחסות להיסטוריה של האזור בספר הדרכה היא מופשטת, ומשאירה לך תמונה מעוננת של פרצופים מפויחים. אבל קרא את התיאור של דיקנס של החוגים בציורים של בוז, והוא מתעורר לחיים. מאמרים בעיתונים שנאספו בספרו הראשון, בשנת 1836, סקיצות עוקב אחר המספר הבדיוני, בוז, המשוטט במטרופולין ומתבונן בשכונותיו, באנשים ובמנהגיה. מפורט ומלא חיים, זה הכי קרוב שיש לנו לגלגל קולנוע של לונדון של תחילת המאה ה -19.

קרא עוד היום, סקיצות מובילות אותנו לסיור אלטרנטיבי בעיר. "הרבה כפי שדיקנס תיאר עדיין שם ומסתכל על הפרוזה שלו, למרות הבליץ והמודרניזציה, " אומר פרד שוורצבך, מחבר דיקנס והעיר . "הוא מלמד אותנו לקרוא את העיר כמו ספר." מה שהופך את המוכר לרענן, הוא מכוון אותנו לעושרה ומעודד דמיון.

העמודים של דיקנס עשו נתז כאשר הם נראו בכתבי-עת מרובים משנת 1834 עד 1836, והגיעו לשיאם בפרסום סקיצות מאת בוז . הפופולריות שלהם הובילה לוועדת " ניירות הפיקוויק", שהשיקה את הקריירה הספרותית של דיקנס. הוא כבר כתב מצליח בפרלמנט, הוא הביא פרספקטיבה עיתונאית למאמרים. אף על פי שהם צבעוניים כמו הרומנים שלו, הם נשרשו למעשה בצורה איתנה יותר, כמו סיפורת עלילתית בימינו, והדהים את המבקרים עם הריאליזם שלהם. דיקנס הזיז את הפרטים, אך בני זמנו חשו שהוא תפס את מהות החיים המטרופוליניים.

סופרים אחרים כיסו את ההיסטוריה של לונדון או קבעו שם סיפורים, אך מעולם לא הפכו אותה לנושא עצמו. דיקנס דאג רק לכאן ועכשיו. "הוא הביט בלונדון בצורה מאוד מקורית", אומר אנדרו סנדרס, שספרו החדש של לונדון של צ'רלס דיקנס עוקב אחר הסופר ברחבי העיר. "לונדון היא הדמות הראשית בעבודתו." זה צמח באופן אקספוננציאלי בעשרים השנים שלפני סקיצות, ממיליון תושבים בשנת 1811 ל- 1.65 מיליון בשנת 1837. עבור לונדונים זה הפך להיות בלתי ניתן לזיהוי, זר. דיקנס הלך ללא לאות ברחבי לונדון ורשם את תצפיותיו והזין את סקרנותם סביב העיר החדשה. הוא היה, אמר הסופר הוויקטוריאני וולטר באגהוט, "כמו כתב מיוחד לדורות הבאים."

במקומות מסוימים ביקר צ'ארלס דיקנס נעלמו. אחת החיבורים המעוררים ביותר מבקרת ברחוב מונמות ', בתמונה, שקוע בשדרת שפטסברי בשנות השמונים של המאה ה -19. (אוסף Granger, ניו יורק) Seven Dials, במרכז לונדון, היה שם נרדף לעוני ופשע, חור שחור לרוב הלונדונים. דיקנס הסתער עליו בעט ונייר. (אספן ההדפס / עלימי) כיום, Seven Dials הוא מקום טוב לצפייה בו. עם פאבים, קניות ותיירים, זהו רחוק מהמקום שדיקנס כתב עליו. (גרגורי ורונה / אלמי) מאמרים בעיתונים שנאספו בספרו הראשון של דיקנס, בשנת 1836, רישומים מאת בוז עוקבים אחר המספר הבדיוני, בוז, המשוטט במטרופולין ומתבונן בשכונותיו, האנשים והמנהגים שלה. (אוסף Granger, ניו יורק) מפורט ומלא חיים, סקיצות הן הכי קרובות שיש לנו לגלגל קולנוע של לונדון של תחילת המאה ה -19. (אוסף Granger, ניו יורק) רבים מהיישובים של דיקנס עדיין קיימים, אולם לא ניתן לדעת זאת. קובנט גרדן הוא אחד מהם. (אלכס סגרה / אלמי)

חוש ההומור המעוות של דיקנס טמון בחיבורים, והופך את בוז למספר מרתק. נלהב, מרוגז ומשועשע מחיי העיר, הוא נשמע כמונו. הרחובות תוססים ועגומים, צפופים ומבודדים, והופכים תיאטרון מרתק בלי סוף. כשתיאר את נסיעת האומניבוס המלאה, היה לו את הטון של רוכב הרכבת התחתית הניו-יורקית המשופעת: דחף פנימה, "המצטרף החדש מתגלגל עד שהוא נופל איפשהו, ושם הוא נעצר."

כמונו הוא מדמיין סיפורים על זרים ברחוב. אדם אחד בפארק סנט ג'יימס יושב ככל הנראה במשרד אחורי מנומר "עובד כל היום באופן קבוע כמו החוגה מעל לחזה האח, שתיקת הרעש שלו מונוטונית כמו כל קיומו." האיש הזה, כמו אחרים בספר, מסמן טיפוס עירוני חדש, הועס על ידי העיר ואנונימי.

בחלק מהמקומות שנעלם דיקנס נעלמו. אחת החיבורים המעוררים ביותר מבקרת ברחוב מונמות ', שנקלט בשדרת שפטסבורי בשנות השמונים של המאה העשרים (ושונה מרחוב מונמות' הנוכחי). בחנויות בגדים יד שנייה ברחוב, "מקום קבורת האופנות", ראה דיקנס חיים שלמים תלויים בחלונות. ילד שהשתלב פעם בז'קט הדוק אז לבש חליפה, ובהמשך צמח די נוח למעיל ירוק ורחב עם כפתורי מתכת. עכשיו הרחוב הוא רוח רפאים עצמה.

פינה אבודה נוספת של לונדון היא גני ווקסהול שבגדה הדרומית של התמזה, שטח תענוג שנסלל לאורך זמן. זה היה עולם שונה מההתפתחויות הקודרות שלאחר המלחמה שקיימות כיום את הנהר: "המקדשים והסלונים והקוסמורמות והמזרקות נצצו וניצצו לנגד עינינו; היופי של זמרות הגברת והגירוש האלגנטי של האדונים, שבו את ליבנו; כמה מאות אלפי מנורות נוספות סינורו את חושנו; קערה או שתיים של אגרוף חוזר מבולבל את מוחנו; והיינו שמחים. "

אך רבים מהיישובים של דיקנס עדיין קיימים, עם זאת שלא ניתן להבחין בהם. איך היה קובנט גרדן כשזה היה שוק הירקות העיקרי בעיר? עם עלות השחר הוטל המדרכה "עלי כרוב מבולבלים, וסרטי חציר שבורים. . . גברים צועקים, עגלות גיבוי, סוסים מתקרבים, נערים נלחמים, נשים סל מדברות, פימן מוציא את מצויינות המאפה שלהם, וחמורים מתרוצצים. "דרורי ליין היה עשיר ב"דמויות דרמטיות" ובחנויות תלבושות שמכרו מגפיים "עד כה שנלבשו על ידי 'שודד רביעי' או 'אספסוף חמישי'. "נערים מרופטים רצו ברחובות סמוך לגשר ווטרלו, שהיו מלאים ב"כלוך ואי נוחות", מוכרי עוגות כליה עייפות ופנסי גז דולקים.

הביאו את דיקנס לטיול בגריניץ ', בדרום-מזרח לונדון, והכפר השקט מעיין חיים. הסצנה נשמעת פחות עתיקה ממה שהייתם מצפים; היריד השנתי של גריניץ 'היה רועש כמו פסטיבל קולג', "חום של שלושה ימים, שמקרר את הדם במשך שישה חודשים אחר כך." היו דוכנים שמכרו צעצועים, סיגרים וצדפות; משחקים, ליצנים, גמדים, להקות ומערכונים רעים; ונשים רועשות ורוחניות מנגנות על חצוצרות פרוטה ורוקדות בכובעי גברים. בפארק, זוגות היו מירוצים במורד הגבעה מהמצפה הכוכב, "עד כדי התערבות תלתלי [הנשים] וכובעי מכסה המנוע."

אפילו ניתן להבחין אפילו בפקק הנואש בכביש לגריניץ ', כמו מעוך כאוטי, שיכור: "איננו יכולים להכחיש במצפונית את האישום של פעם שעברנו את המעבר במעיין טנדר, מלווה בשלושה עשר רבותיי, ארבע עשרה נשים ומספר בלתי מוגבל. של ילדים וחבית בירה; ויש לנו זיכרון מעורפל שמא מצאנו את עצמנו בימים מאוחרים יותר. . . בראש מאמן האקני, בשעה ארבע אחר הצהריים בבוקר, עם רעיון די מבולבל של שמנו או מקום מגורינו. "

המקומות שדיקנס מתאר דומים במובנים רבים לחיים העירוניים המוכרים לנו כיום - עמוסים באנשים מרקעים ושיעורים שונים. אולם עיר מודרנית זו התהוותה רק בראשית המאה ה -19, ויצירותיו היו חדשות לחלוטין גם בנושא וגם ברגישות. קשה להעריך עד כמה בוז בוודאי נשמע אז ללונדונים, מכיוון שקולו הפך מאז לשלנו. אפילו אחרי 175 שנה, הוא גורם לעיר להרגיש רעננה.