ארבע פעמים בשנה, קבוצת מסגרי מילים במילון אוקספורד האנגלי סוקרת את הנוף המתפתח של השפה האנגלית כדי לבדוק אילו מילים חדשות עליהן לשלב במה שנחשב למילון המוחלט. בעוד שאנשים עשויים להיות בעלי דעות שונות לגבי מונחי הסלנג וההגדרות החדשות שצריכים להיכלל במילון, ישנו תהליך רישום רציני שכל מילה צריכה לעבור לפני שהם רשומים ב- OED, מדווח Chitra Ramaswamy ל"גרדיאן " .
תוכן קשור
- סליחה, מתוקה: לשכת עורכי הדין האמריקאית אוסרת שפה סקסיסטית בבית המשפט
מוקדם יותר החודש, ה- OED פרסמה את העדכון הרבעוני שלה, כשהוא מכבד יותר מאלף מילים חדשות והגדרות שנוספו למילון. המילים ברשימה זו מריצות את מכלול הביטויים המודרניים כמו "YOLO" ו- "squee", לטרמינולוגיה שהפכה פופולרית יותר בשפה נפוצה, כמו "נוזל מגדרי", מדווחת קטי שטיינמץ במשך זמן . בעוד שמבקרים מסוימים עשויים להתענג על כך שהמילים הסלנגיות רשמיות, יש הרבה עבודה שקובעת באילו מונחים הופכים את הקיצוץ.
ג'ונתן דנט, עורך עוזר בכיר בצוות המילים החדשות של OED, אומר לרמאסוואמי. "זה אולי נראה רומנטי, אבל זה הרבה מחקרים סטנדרטיים, בדיקות ואיזונים". "כל דבר חדש שנכנס למילון מנוסח ונחקר על ידינו. הכל עדויות. "
דנט שייך לסגל של 15 אנשים של חוקרי מילים המבלים את ימיהם בניתוח מאגרי מידע ומעקב אחר אוספי מילים המכונים "קורפוסים" בכדי לראות באילו מילים חדשות משתמשים לעתים קרובות. בעוד שהקבוצה שופטת גם את הגשות הקוראים להכללה, מרבית זמנם מבלה בחקר מאגרי טקסט אלקטרוניים מסיביים למילים שצצות יותר ויותר בשימוש נפוץ, מדווח Ramaswamy.
זה תהליך שונה בהרבה בימים אלה מאשר כאשר הרכיב OED לראשונה. בשנת 1879, האגודה הפילולוגית של לונדון התחברה עם הוצאת אוניברסיטת אוקספורד כדי להרכיב רשימת מילים והגדרות, על פי הבלוג הרשמי של מילוני אוקספורד. עד שהמילון פגע במדפים, היו להם מספיק מילים חדשות כדי למלא כרך שני שלם, אומר דנט לרמאסוואמי. כעת, כאשר המילון קיים בצורה מקוונת כמו גם בצורה מודפסת, חוקרי מילים יכולים לעדכן את הנושא במהירות מספקת בכדי לעמוד בקצב המסיבי הגדול של מילים חדשות שאנשים מוצאים מדי יום במדיה החברתית.
"אנחנו תמיד עוקבים אחר מילים חדשות המגיעות לשפה ומתחילים להילקף בהרחבה", אומר דנט לרמאסוואמי. "באופן מסורתי, OED מחכה לעשר שנים של עדויות לפני שאנחנו מוסיפים מילה, אך ישנם חריגים כמו כבד מורמי, יסוד כימי, בעדכון זה, שנמצא רק מאז 2012. במקביל, הפרויקט הרחב יותר של תיקון הטקסט כולו מהמילון נמשך. "
בעוד שרוב המילים נבחרות בגלל בולטותן ופופולריותן כמילים כתובות, יש לחוקרי OED כמה נקודות רכות לימי הולדת. היום מציין את מה שהיה יכול להיות יום הולדתו המאה של הסופר רואלד דאהל, והעדכון האחרון כלל כמה איזמות דאלס קלאסיות, כמו "מפחיד" ו"אומפה לומפה ", מדווחת איגוד העיתונאים . בינתיים דנט וצוותו כבר חוזרים לעבודה בעדכון הבא, שיכול לכלול מונחי כפתור חם כמו "Brexit" ו- "Slacktivism."
