קסום על ידי סמל למערבולת בתרשים ימי, הנמכר ביותר
בסמוך לכניסה לגיהינום, אני נצמד לתורן פלדה קרח גבוה מעל ספינת דייג, מנסה להשיג את הזווית הנכונה לצלם.
אני מול חופי לופוטן האי הרחוק של נורווגיה, החצר האחורית של קברניט הסירה שלי אודליף נילסן. והגיהנום, עיר הולדתו של נילסן, הוא שמו של נמל נטוש שמדרום לכפר הקטן המכונה Å. אני כאן בתפקיד מנסה לשמר בצילום את כוחות המערבולת האוקיאנית הזו עבור תכונת מסעות הסמיתסוניאן החודש.
בלי להתריע, התנור שנכנסנו מלטף את הירכתיים ואז את החרטום, משליך אותי - ואת הבטן שלי - על התורן. ההתנגשות הסוערת של זרמי האוקיינוס משחקת עם הסירה שלנו, ואני תוהה מתי הספינה תוותר על הקטטה, ותשאיר אותנו לטבוע במצולות הקפואות. גם אם הסירה אוחזת, אני תוהה מתי הבטן שלי תיכנע למחלת ים.
נילסן, ימאי מעופש, נראה מודאג הרבה יותר עם מה שאני עושה על התורן מאשר ממה שקורה במים.
בתור מעט שופכין, אני, כמו נילסן, מטיל ספק בהחלטתי לטפס על התורן. אבל אני כבר הספקתי את דרכי דרך סקוטלנד ונורווגיה לצלם את הפלאות הסוערות האלה, והתברר שהמקום הטוב ביותר לתצפית על הריסים הוא מגובהו. כמובן שמטוסים יכולים להיות קשים להשכרה בפינות מרוחקות של העולם, ורק Saltstraumen, בסמוך לבודו, נורבגיה, ומערבולת אחת נוספת ביפן, כך נאמר לי, נמצאים מתחת לגשרים מהם ניתן לצפות בנוחות.
אז כאן בלופוטן אין לי אפשרות אחת: לקחת סירה היישר אל תוך עין מערבולות המים הסוערות. סירת הדייג של נילסן מוכיחה את הטוב ביותר בתפקיד.
כשאתה נמצא קרוב לפני הים של האוקיאנוס, מערוכות מערבולות רבות אינן אלא מים מבולבלים עם גלים סוררים מדי פעם. ועם זאת, מגובה ההקמה על תורן קפוא, אתה יכול לראות את התערוכות העצומות נוצרות.
בסקוטלנד, הקורווריווקן המפורסם מהווה גל עומד עז ודורש תחבורה מוכוונת יותר להרפתקאות. סירה מתנפחת, באדיבות חברת הסיור Seafari, הופכת לפלטפורמת הצילום. בעזרת מדריך מהימן, גאס, אנו מתמרנים כמעט ישירות אל השטח של פלא האוקיאנוס הזה. קרבה כזו מאפשרת תמונות אינטימיות של הגל הנוחר, אך משאירה אותי ספוג קור קרפטוף שיניים גם על אף החליפה היבשה שאני לובשת.
כשאגיע לניו ברנזוויק בקנדה, אני שוכח לגלות שאני יכול לצלם את "הזריעה הישנה" מבטיחותו של מטוס. אבל אחרי שאני מסתובב מדלת מטוס מנוע בודד בצינה המרירה של מיין בתחילת נובמבר, התורן הקפוא בספינה של נילסן נראה עדיף.
כשאני כותב את זה, כפות הרגליים שלי על קרקע מוצקה ואני זוכר את כל זה: הפחדים שלי, הקור המקשקש בעצמות, מחלת הים והרבה הספיגות מי המלח (מצלמות כלולות), ואני חושב, אתה יודע, ל קבל את הצילומים לסמית'סוניאן, הלכתי לגיהינום ובחזרה.
