הטורקים היו כל כך סבלניים שהמשיכו איתי בסתיו הזה כשהייתי באופניים ברחבי המחצית המערבית של המדינה. אני מתכווץ עכשיו כשאני נזכר בפעמים הרבות, תוך כדי שיחה עם אנשים זרים, שהרמתי את רגלי והראיתי להם את גדי הזרעים המעורבבים שנמסו אל מתחת לנעלי, שנצברו יום אחר יום של עמידה תחת עצי תאנה ועבודה מהענפים. וכששומרי החנויות שאלו אם אני רוצה משהו אחר עם המצרכים שלי לפני ששילמתי, לעתים קרובות הנידתי את ראשי ונגעתי באצבעי האצבעית לאגודל שלי - המחווה הזו שלמערב רבים פירושה, "הכל בסדר".
מתברר, מראה לאדם את סוליית הנעל שלך ועושה את השלט "הכל-טוב" (שבמקור נטבע כשפת סימנים על ידי צוללנים של SCUBA) הם שניהם עלבונות חמורים בטורקיה. זה נס שלא הושלכתי לדובים. רק שבועות אחר כך נודע לי איזה קלוץ הייתי. חיפשתי אתר אינטרנט על דמויות פו, המופיעות בדרך כלל על ידי מטיילים, ושעשוע סרק פנה במהירות למוות עד שזיהיתי בתיאורים של מעשי עוולה שלי. אין מה לעשות עכשיו אבל לצחוק על כמה פגמים שביצעתי ללא ידיעה במשך שנים של ביקורים בארצות מוזרות. בכל אופן, ככל שהנסיעות הגלובליות מקשרות יותר ויותר תרבויות ברחבי העולם, אנשים בכל מקום הולכים וגוברים יותר עם מטיילים שלא יודעים כלום כמוני - ואולי כיום הרעיון של הזר חסר הרמז הוא קומי מקסים יותר מכפי שהוא פוגע ביותר.
עם זאת, יש כמה דברים שכדאי לא לעשות כשנוסעים - והרשימה היא התחלה:
1) ביפן, קבלת כרטיס ביקור מאדם יפני מבלי להשתמש בשתי ידיים או להתנהג כמוך, זוכה לכבוד מופלג . מכיוון שאדם יפני לא משלה כשהוא או היא מוסרים לך כרטיס ביקור. בנוסף לקבלו בשתי ידיים, אחת אמורה להשתחוות בהתנהגות. Forbes.com התייחס בדיוק לעניין זה, ללא שום כוונה לפרודיה, במאמר משנת 2005 בנושא עצות נימוס עבור איש העסקים הנוסע. זה הופך את הסצינה הזו של פסיכו אמריקאית להיראות לא כל כך מגוחכת.
בתרבות היפנית, יש להראות כבוד וענווה כשמחליפים כרטיסי ביקור, כפי שניתן לראות כאן. בדימוי זה, גם ראש העיר לשעבר של הירושימה תדאושי עקיבה, נתן כנראה כבוד לתרבות הוואי על ידי קבלת ליי; לסרב לאחד זה כמו לסטור בפני הוואי בפרצוף. (תמונה באדיבות מרכז מזרח-מערב) 2) בג'ורג'יה שותים לשולחן בזמן שאחרת מכניסה כוסית. טוסטים במדינה הסובייטית לשעבר זו מגיעים פעמים רבות בארוחה ועשויים להימשך חמש או 10 דקות. הם לפעמים תיאטרליים כמעט מצחיקים עד שמבינים שגיאורגים רציניים לחלוטין כשהם מרימים את כוסות היין שלהם ומתחילים לדבר. אם אורח נוכח, במיוחד המלודרמה מתעבה כאשר הדובר משבח את שתי המדינות המיוצגות, את הכבוד לשחק מארח לזר, את המזל הטוב של האורח כשהוא או היא ממשיכים במסעם, אבותיו, אלוהים וכן הלאה וכן הלאה קדימה - אם כי לא תמיד בהרמת כוסית אחת. ביליתי קצת זמן בגאורגיה בשנת 2010. אפילו באתרים לא פורמליים כמו הצד של הדרך, גברים ששתו יין קראו לי לפעמים, מילאו לי כוס ויצאו למסע מילולי ארוך. פלא, במבט לאחור, שאי פעם הצלחנו לסחוט משקה.
3) ברוב המזרח התיכון והמזרח הרחוק, הליכה לבית עם נעליים של מישהו . הייתי שם, עשיתי את זה - ועם ריבת תאנים מעורבבת שנדבקת לסוליות נעלי האופניים שלי, כדי לאתחל. כן, הייתי אסון מהלך בטורקיה, יום אחר יום ביצע עלבונות כל כך נורא שזה מזל שלא גרמתי לגברות הזקנות להתעלף - או שהבחורים הצעירים קוראים לנשק שלהם.
4) בעולם ההינדי והמוסלמי, ברך אדם או אכל ביד שמאל . אני לא יכול להתחיל לדמיין כמה פעמים עשיתי זאת בהיסח הדעת בטורקיה. המקומיים, כך מסתבר, מנגבים את עצמם באופן מסורתי ביד שמאל. קצת יומרני, נכון שהם גם מניחים שגם אני כן?
5) גם בעולם המוסלמי, אוכלים בשעות האור בחודש הרמדאן הקדוש . בהיותי היד הישנה בפגמים חברתיים, ביצעתי את הפשע הזה פעמים רבות. הייתי בטורקיה במהלך הרמדאן באוגוסט 2010, וכשתפסתי את עצמי והתנצלתי בביישנות, האנשים שסביבי אמרו שלא עשיתי שום דבר לא בסדר. מעולם לא ידעתי אם הם פשוט היו מנומסים. מכיוון שבדובאי, בכל מקרה, זרים שנראו אוכלים בשעות הצום ברמדאן יכולים להתמודד עם זמן בכלא.
6) בהוואי, מסרב ליי . לא מתחשק ללבוש מחרוזת של פריחה טרופית סביב צווארך? מזל רע. הניחו את הליי מעל הראש, הציעו חיבוק נדיב בתמורה ותחשבו בעצמכם בברכה רשמית לאיים. אם אתה באמת לא יכול לסבול את העניין, התרבות בהוואי מחשיבה את זה כמקובל שאחד יעביר מחדש את הליי לבן הזוג של מישהו - אבל לא חלילה אם היא אישה בהריון! לדרוך בזהירות. הישאר על המשמר.
7) ברוסיה, מסרבים לוודקה כשתוצע, ולוגמים אותה ברגע שהכוס שלך מתמלאת. במקום זאת, עליכם לנגוס בכוס הזריקה את כוס הכוס האהובה על אירוסיה. יתרה מזאת, שתיית שלושה משקאות היא לפעמים חובה באירוע כדי להפגין רמה בסיסית של ידידותיות ויכולת חברתית. בינתיים, נשים ברוסיה עשויות לעשות בחוכמה, כמקובל לפעמים, להשאיר את הוודקה לגברים ולשתות יין במקום.
8) וזה עשוי להפתיע: בגרמניה, דיון בספורט . אז קראתי בפוסט הווגאבנדי הזה של איימי בייקר, שאומרת שגרמנים עשויים לחשוב שמישהו "לא משכיל" אם הוא או היא ישמעו דנים במשחק ספורט.
9) בבריטניה, הרים את האצבע והאצבע האמצעית כשגב כף היד פונה כלפי חוץ. בריטים: בבקשה אל תצחקו. מכיוון שבאמריקה, רוב האנשים אינם מודעים לכך שזה המקבילה לתת למישהו את האצבע האמצעית - ותבינו בבקשה שזו טעות אם מישהו עושה את השלט הזה בזמן שהוא מזמין שתי בירות ברחבי פאב רועש.
10) לבסוף, בארצות הברית, להקל על עצמך בציבור. נכון, כל רבותי מצרפת, גרמניה, אוסטריה וצ'כיה: הפניית הגב לאדם או לקהל ולריקת השלפוחית עשויה להיות עניינים כרגיל מאיפה שאתה בא, אבל בתרבות שלי, אנשים רבים רואים את זה מלוכלך ולא מכבד. מדוע יש לי חברים וקרובי משפחה שהיו רודפים מתים אם הם היו רואים מעשה כזה בפומבי.
אני? אני אסלח לך.
מישהו רוצה להציע פו מס 'מס' 11? או שיש לך תקשורת מוטעית מביכה או קומית ששווה לשתף? ספר לנו עליהם בהמשך.
