מפגש עם החוויה האמריקאית האסיאתית בגלריית הפורטרטים

"פורטרטים עכשיו: דיוקנאות מפגש עם אסיה אמריקאית" מבקש לחקור מה זה להיות אסייתי באמריקה באמצעות יצירותיהם של CYJO, Hye Yeon Nam, Shizu Saldamando, Roger Shimomura, Satomi Shirai, Tam Tran ו- Zhang Chun Hong. התערוכה, שיתוף פעולה של גלריית הפורטרטים הלאומית (NPG) והתכנית האמריקאית האסיפית השקטה סמיתסוניאן (APAP), נפתחה היום, 12 באוגוסט, בגלריית הפורטרטים. קונראד נג, מנהל התוכנית האמריקאית באוקיאנוס השקט סמיתסוניאן, חלק את תובנותיו על התוכנית באמצעות דואר אלקטרוני.

מה העבודות בתכנית יכולות לספר לנו על היותן אסייתיות באמריקה?

אני חושב שהעבודות מתחילות שיחות על המשמעות של להיות אסייתי באמריקה ולא מציעות פרשנות מוחלטת. אכן, המופע מציע קקופוניה של דרכי הוויה בעולם. אם יש נושא משותף המאחד את החוויה, הייתי אומר כיצד הם מתייחסים לזהות כאל משא ומתן מורכב לעומת נתון, ש"אני בהחלט X. "המשא ומתן נובע מאיך שאפשר לשרש בקהילה, אבל לא מוגבלת על ידי זה.

האם יש סיבה אישית שבחרת לחקור את החוויה האמריקאית אסיה?

אני מעריך אמנות טובה והמופע מכיל יצירות נהדרות. גלריית הפורטרטים והתכנית שלי התוכנית האמריקאית האסיאתית השקטה סמיתסוניאן רואים ב"חוויה האמריקאית האסיאתית "כלי להראות כיצד דיוקנאות הם שפה וסיפור. אמנים אלה משתמשים בטופס כדי לבטא את החוויה שלהם ובכך הם פותחים בשיחות על המשמעות של להיות אמריקנים, הדינמיקה של תרבויות העולם והצומת שלהם.

מהו "דיוקן מפגש"?

עבורי, דיוקן של מפגש מעביר את הכוחות בעבודה בספר סיפור הזהות, כלומר כיצד אנו עובדים על מציאת איזון במהלך המשא ומתן שלנו על דברים כמו: מה ללבוש, תפיסות ותפיסות עצמיות, תחושת הבית שלנו, תרבות, או הציפיות למורשת ומגדר.

המופע מכיל מגוון רחב של מדיה ופרשנויות ייחודיות לדיוקנאות. אילו קטעים הם המועדפים עליך ומה עם אותם בולטים לך?

קשה לבחור אחת כזו. כמלומד קולנוע ומדיה דיגיטלית, אני נמשך מיד לעבודותיו של היי יה נאם. אני אוהבת את הקיצוניות ביצירותיו של סלדמנדו. התמונות של CYJO מרתקות. אני אוהבת את המבולגנות של הצילומים של סאטומי שיראי. הדרך שבה טאם טראן קושרת תחושת גמישות בזהותה היא גדולה. המרקמים של עבודתו של ג'אנג צ'ון הונג הפתיעו אותי באגרסיביות שלו. רוג'ר שימומורה מוצא איזון יצרני בין כעס למשחקיות.

האמנים המוצגים בתערוכה מגיעים מרקע אסייתי שונה כמו גם אזורים גיאוגרפיים שונים בארה"ב. כמה חשוב היה לייצג את התרבויות האסיאתיות הייחודיות בהרכב את המופע? כמה חשוב היה הייצוג של אזורי ארה"ב הייחודיים?

האמנים נבחרו מתוך קריאה כללית להגשות. יחד, ה- NPG וה- APAP יצרו רשימה קצרה המבוססת על גודל העבודה וכיצד העבודה תשתלב בחוויה הגדולה יותר של התערוכה. במהלך התהליך רציתי שנאצור קבוצה של מפגשים כך שהמסע עבור הצופה יהפוך לשינוי בהבנתם את אמריקה האסיאתית; לא להגיע למסקנה, אלא לפתוח בשיחה על כך. אני חושב שהצלחנו לעשות זאת.

"דיוקנאות עכשיו: פורטרטים של אסיה אמריקאית באסיה" פתוח כעת עד ה -14 באוקטובר 2012 בגלריית הפורטרטים הלאומית.

צפו בגלריה של התמונות למטה.

הצוות של כרם, 2009, שיזו סלדמנדו. סלדמנדו מסבירה כי עבודתה "היא חקירה של מבנים חברתיים ותת-תרבויות שונות שנראו דרך מסיבות בחצר האחורית, מועדוני ריקודים, מופעי מוזיקה, מקומות מסתובבים וקבלות פנים לאמנות." (תמונה © Shizu Saldamando) סטייפ טיז, 2009, טאם טראן. טראן אומרת בהצהרת האמנית שלה, כי הדיוקנאות העצמיים המגוונים שלה מבקשים "לקחת מספר קבוצות של זהויות שמאתגרות את הצופים לפענח לעצמם 'מי אני?'" (תמונה © Tam Tran) אמריקאי מול ג'פס 2, 2010, רוג'ר שימומורה. שימומורה מגיב לתפיסות שגויות של הקהילה האמריקאית באסיה בכך שהוא "נאבק באותם סטריאוטיפים או, באופן הלשון-בלחי, הופך לאותם סטראוטיפים ממש" בעבודתו. (גלריית פלומנט, ניו יורק. תמונה © רוג'ר שימומורה) גדילי החיים שלי, 2009, ג'אנג צ'ון הונג. "על פי התרבות המזרחית, " מסביר ג'אנג, "שיערה הארוך של אישה צעירה קשור לכוח חיים, אנרגיה מינית, צמיחה ויופי ... זה הפך לחלק מזהותי." (תמונה © Hong Chun Zhang) דניאל דיי קים, 2007, סינדי הוואנג (aka CYJO). בהצהרת האמנית שלה, CYJO כותבת, "אני נהנית ללכוד גם את הפיזיוגנומה השקטה, הישירה והמידעית של כל פרט, וגם את הדיוקנאות הטקסטואליים שמתקבלים באמצעות ראיונות." (תמונה © CYJO) שתייה (דיוקן עצמי), 2006, היי יה נאם. "כאישה ועולה קוריאנית בארצות הברית", מסביר נאם בהצהרת האמנית שלה "נאבקתי להסתגל לתרבות החדשה שלי ... העבודה שלי משקפת את הרצון שלי להתנגד ללחץ כזה על ידי שימוש בדיסוננס פיזי כדי לחשוף נקודות מבט שונות על 'נורמה'. "(תמונה © Hye Yeon Nam)