מ 'אמיל היה גבוה ורזה, עם שיער דליל ומרופט. הוא סחר את שפתו העליונה בגלל גגון קטן של שפם. היה לו מבטו המדהים של שומר מוזיאון. בין לקוחות הוא הסיר את הז'קט הלבן והבריש אותו בחוזקה, כאילו זה פגע בו.
האנגלית המודגשת של מ 'אמיל הייתה ניתנת לשירות, אך הוא לא השתמש בזה הרבה. גם אני סתמתי את הפה. הייתי בן 10 כשהובאתי לראשונה למ 'אמיל; בשנתיים של ביקורים חודשיים לא אמרתי לו דבר מלבד "תודה."
מ 'אמיל לא פנה אלי בכלל. הוא רק הרחיב את כף ידו אל אמי, והמתין לצדי על מושב מתקפל. טיפסתי על כסא הלקוח ואמי קירבה את מושבה. מ 'אמיל התבונן בראשי.
השיער שלי היה חום כהה. לבשתי את זה בצדדים ובגב ההולנדיים ונגח ישר בפראות.
מ 'אמיל הרים זוג מספריים נקי. הוא החזיק אותו באורך הזרוע. En garde! חשבתי. הוא כופף את מרפקו והחל לחתוך. טוש. למדתי צרפתית בשיעור "העשרה".
מ 'אמיל חתך. הוא ביצע הפיכה חסד. מצמצתי דרך המראה בחיתוך ההולנדי המקוצר שלי. אחרי מפגשים מסוימים זה היה לא אחיד במיוחד. לפעמים מה שנשאר מהמפץ נטה כמו גג.
אמי נאנחה, רק קצת.
אתם עשויים לתהות מדוע המשכנו להתנשא על מ 'אמיל.
התשובה: מ 'אמיל היה אירופי.
בעיני אמי, האירופאים שלאחר מלחמת העולם השנייה זלגו לעיר היו גבורים וחכמים. החדשים, רבים בחסות הוועד המקומי לפליטים, כללו את ידידי הווינאי טניה והוריה (טניה הייתה גם בהעשרה). גם שני אחים צ'כיים פותחים עסק תכשיטים. גם הארמדים - ממן ושלוש בנות - שגרה בדירה קטנה. ארבעתם לבושים בצורה מדהימה ללא כסף; הם שתו יין וצחקו והאזינו להקלטות של טנורים גדולים.
אמי אהבה את טניה; היא הזמינה את הצ'כים לארוחת ערב; בשעות אחר הצהריים המאוחרות של השבת היא המשיכה בבוטה מבית הזרוע. והיא מיהרה להתנשא על המספרה הצרפתית החדשה שגיבתה, כמו זו של התכשיטנים הצ'כיים, סופקה על ידי הוועד לפליטי עזרה.
אמי לבשה את שערה בבובה באורך הכתפיים. הקצוות נופפו באופן טבעי. השיער נפרד מהצד ונחבט בסריג. אפילו מ 'אמיל לא יכול היה לפגוע בסגנון זה - או אם כן, ניתן היה לתקן את הנזק בבית. אבל וילון שיער ישר כמו שלי הראה כל פגם בטכניקה של האמן. בעוד מ 'אמיל החלה לחשוף את אוזניי, הימנית יותר משמאל, עיניה של אמי אמרו לשנינו שהיא מכבדת את חיל המספרה. כשאמר "הילדה גמורה", הכתפיים של אמי הרימו בכתף שאולי העידו על אכזבה. אבל מ 'אמיל ואני ידענו מה המשמעות של זה: קוסמטיקאיות היו תריסר מטבע. צרפתים אמיצים היו אמורים להוקיר כמו הקלטות של קארוסו.
החודשים עברו. אמי ואני וכמה גברות זקנות בקוצר ראות המשכנו לקחת את העסק שלנו למ 'אמיל; שאר השכונה, בתואנה כזו או אחרת, קבעו פגישות עם שני עוזריו המוכשרים, מולי ונורה. מ 'אמיל העניק להם את אותה נימוס מרוחק שהעניק ללקוחותיו. הם גיחכו בסובלנות והעיפו זה את זה.
בינתיים כיתת העשרה פיהקה על דיאלוגים סוקרטיים. גם העור שלי התחיל להתפרץ. גדלתי שני סנטימטרים בשבוע אחד. במשך הלילה השיער שלי נעשה לח וצלע.
"המממ, " אמר מ 'אמיל יום אחד ופיצח את קרח השיחה. "יום שני, " הוסיף. איזה פטפוט. "לשערה של הדמוזל יש מחשבה משל עצמה." הדברים היו תלויים בספירלות חלשות; הפריסה האחרונה של המספריים הביאה לחלקים באורכים שונים. אמי נפנפה; שערה של בתה ככל הנראה עקשן וגם לא כשיר.
אבל שמחתי מאוד. מ 'אמיל לא התייחס אלי כאל "הילד". הוא קרא לי "הגברת הצעירה". גברת צעירה יכולה לקבל לעצמה החלטות.
"תודה, " אמרתי, והתכוונתי לאדיו. "ג'מיס פלוס!" אמרתי להורים שלי בארוחת הערב. "אני הולך למרכז העיר לאולטרה שיק כמו כולם. מסייה אולי צרפתי, אבל הוא לא אומן; ומה גורם לך לחשוב שהוא היה מסדרון?" אמי מילמלה משהו בקפה שלה. "הוא נראה לי משתף פעולה, " המשכתי. אבי הרים יד אזהרה ונרגעתי.
בסוף השנה מולי ונורה שימשו את כל הלקוחות. מ 'אמיל ענה לטלפון ואסף כסף. כבר לא היה זקוק למעילו הלבן, הוא לבש במקום זאת חליפה עתיקה עם פסים. באלגנטיות המיושנת שלו, עם נימוסו שלא הסתבך בשיחה, הוא נתן את הטון במקום. ואז - אחרי מה שכנראה היה חיזור מוזר - הוא התחתן עם אחת מההונות של מולי ועבר למיאמי.
עד היום אני מצר על כך שהייתי מטיח את הפטריוטיזם של מ 'אמיל. הוא לא היה משתף פעולה. אבל הוא גם לא היה מספרה. ככל הנראה הוא לבש חתך באולם הגדול באיזה חנות כלבו פרובינציאלית ושם עין על התפאורה של אנשי המכירות. הרזומה הזה בוודאי היווה בעיה עבורו - ועדת הפליטים התעניינה ביזמים, ולא בהליכי רצפות. הפיתרון שלו, אם לא הרואי, היה לפחות נועז. "Que faire?" מ. אמיל היה יכול לומר, אם היה מתחשק לו לדבר.
מולי ונורה השתלטו על החנות ועשו זאת יפה.
