אלינור רוזוולט והצלף הסובייטי

ליודמילה פבליצ'נקו הגיעה לוושינגטון הבירה, בסוף 1942, קצת יותר מסקרנות לעיתונות, כשהיא עומדת במביכה לצד המתרגמת שלה במדי הצבא הסובייטי שלה. היא לא דיברה אנגלית, אך המשימה שלה הייתה ברורה. בתור סגן נבחן קרב ומעוטר מאוד באוגדת הרובים ה -25 של הצבא האדום, פבלצ'נקו הגיע מטעם הפיקוד העליון הסובייטי לתופף את התמיכה האמריקאית ב"חזית שנייה "באירופה. ג'וזף סטלין רצה נואשות שבעלות הברית המערביות יפלשו ליבשת, ואילצו את הגרמנים לחלק את כוחותיהם ולהקל על חלק מהלחץ על חיילים סובייטים.

תוכן קשור

• אוסף כתיבתה של אלינור רוזוולט לוכד את הרלוונטיות המתמשכת של הגברת הראשונה

היא ביקרה אצל הנשיא פרנקלין רוזוולט, והפכה לאזרח הסובייטי הראשון שהתקבל בברכה בבית הלבן. לאחר מכן, אלינור רוזוולט ביקשה מהקצין יליד אוקראינה להתלוות אליה לסיור במדינה ולספר לאמריקאים על חוויותיה כאישה בקרב. פבליצ'נקו הייתה רק בת 25, אך היא נפצעה ארבע פעמים בקרב. היא גם במקרה הייתה הצלף הנשי המצליח והפחד ביותר בהיסטוריה, עם 309 הרוגים שאושרו לזכותה - רוב החיילים הגרמנים. היא קיבלה בקלות את הצעתה של הגברת הראשונה.

היא שילבה בחינניות שאלות מהכתבים. אחד רצה לדעת אם נשים רוסיות יכולות להתאפר בחלק הקדמי. פאבליצ'נקו השתהה; חודשים ספורים לפני כן היא שרדה לחימה בקו החזית במהלך המצור על סבסטופול, שם סבלו כוחות סובייטים אבידות ניכרות ונאלצו להיכנע לאחר שמונה חודשי לחימה. "אין שום שלטון נגד זה", אמר פבליצ'נקו, "אבל למי יש זמן לחשוב על אפה המבריק כאשר מתרחש קרב?"

הניו יורק טיימס כינה אותה "צלף הנערה", ועיתונים אחרים ציינו כי היא "לא לבשה שום סומק או איפור מכל סוג שהוא", וכי "אין הרבה סגנון במדים בצבע ירוק זית שלה."

בניו יורק, היא קיבלה את פני ראש העיר פיורלו לגוארדיה ונציג איגוד עובדי הפרוות והעור הבינלאומי, CIO, שהגיש לה, כפי שפורסם בעיתון אחד, "מעיל דביבון באורך מלא של עורות מעורבבים להפליא, שיהיה העיתון קינן כי בגד כזה עשוי "לצאת למלחמות בערבות העקוב מדם של רוסיה כאשר ליודמילה פבליצ'נקו תחזור למולדתה."

אך ככל שהסיור התקדם, פבליצ'נקו החל להתהדר בשאלות, ועיניה הצלולות והכהות מצאו מיקוד. כתבת אחת נמתחה ביקורת על האורך הארוך של חצאיתה האחידה, והשתמעה כי היא גורמת לה להיראות שמנה. בבוסטון, כתב אחר ציין כי פבליצ'נקו "תקף אתמול את ארוחת הבוקר שלה בניו-אינגליה בת 5 המנות. אוכל אמריקני, היא חושבת, בסדר. "

עד מהרה הספיק לצלף הסובייטי מהצלפות של העיתונות. "אני לובשת את המדים בכבוד, " אמרה למגזין " טיים ". "עליו מסדר לנין. הוא מכוסה בדם בקרב. ברור לראות כי עם נשים אמריקאיות מה שחשוב זה האם הן לובשות תחתוני משי מתחת למדים. מה שעומד בפני המדים, הם טרם למדו. "

ובכל זאת, מלווינה לינדסי, בעלת הטור "המין העדין יותר" ב"וושינגטון פוסט ", תהתה מדוע פבליצ'נקו לא יכול להתאמץ יותר בנוגע לסגנון שלה. "האם זה לא חלק מהפילוסופיה הצבאית שלוחם יעיל מתגאה במראהו?", כתב לינדסי. "האם ג'ואן ארק לא תמיד מתוארת בשריון יפה ומבריק?"

לאט לאט, פבליצ'נקו החלה למצוא את קולה, כשהיא מחזיקה אנשים מפוזרים בסיפורי ילדותה, ההשפעה ההרסנית של הפלישה הגרמנית על מולדתה והקריירה שלה בקרב. בנאומים ברחבי אמריקה ולעיתים קרובות לפני אלפים, צלף האישה התייחס למחויבות של ארה"ב להילחם בנאצים באירופה. ובכך, היא הסיעה הביתה את הנקודה שנשים לא רק יכולות, אלא חיוניות למאבק.

ליודמילה מיכאילוונה פאבליצ'נקו נולדה בשנת 1916 בבלאיה צרקוב, עיירה אוקראנית ממש מחוץ לקייב. אביה היה אב עובד במפעל בסנט פטרסבורג, ואמה הייתה מורה. פבליצ'נקו תיארה את עצמה כנערה שהייתה "לא פרועה בחדר הכיתה" אך תחרותית מבחינה ספורטיבית, ולא תרשה לעצמה להתעלם על ידי בנים "בשום דבר."

"כשילד של שכן התפאר במעלליו במגרש ירי", היא אמרה להמון, "יצאתי להראות שילדה יכולה להסתדר גם כן. אז התאמנתי המון. "לאחר שלקחה עבודה במפעל נשק, היא המשיכה לעסוק בתפקידיה, ואז נרשמה לאוניברסיטת קייב בשנת 1937 מתוך כוונה להפוך למלומדת ומורה. שם, היא התמודדה בקבוצת המסלול כקפרינית ושומר קוטב, ואמרה, "כדי לשכלל את עצמי בירי לקחתי קורסים בבית ספר של צלפים."

היא הייתה באודסה כשפרצה המלחמה ורומנים וגרמנים פלשו. "הם לא היו לוקחים ילדות בצבא, ולכן הייתי צריך לפנות לכל מיני טריקים כדי להיכנס", נזכר פבליצ'נקו וציין כי גורמים רשמיים ניסו להנחות אותה לכדי להפוך לאחות. כדי להוכיח שהיא מיומנת ברובה כמו שטענה, קיימה יחידת הצבא האדום אודישן מאולתר בגבעה שהגנו עליה, הושיטה לה רובה והפנתה אותה לעבר זוג רומנים שעבדו עם הגרמנים. "כשאני בחרתי את השניים התקבלתי, " אמרה פבליצ'נקו וציין שהיא לא ספרה את הרומנים במאגר ההרג שלה "מכיוון שהם היו יריות במבחן."

הטוראי הצעיר התגייס מייד לאוגדת הרובה הצ'יפאית ה -25 של הצבא האדום, על שם וסילי צ'פייב, החייל הרוסי המהולל ומפקד הצבא האדום במלחמת האזרחים ברוסיה. פאבליצ'נקו רצה להמשיך מייד לחזית. "ידעתי שהמשימה שלי היא לירות בבני אדם, " אמרה. "בתיאוריה זה היה בסדר, אבל ידעתי שהדבר האמיתי יהיה שונה לחלוטין."

צירים רוסים מלווים את פבליצ'נקו (מימין) בביקורה בוושינגטון הבירה בשנת 1942. (ספריית הקונגרס)

ביומה הראשון בשדה הקרב היא מצאה את עצמה קרובה לאויב - ומשותקת מפחד, ללא יכולת להרים את נשקה, רובה ממוזין-נגאנט 7.62 מ"מ עם טלסקופ PE 4x. חייל רוסי צעיר קבע את עמדתו לידה. אך לפני שהייתה להם אפשרות להתיישב במקום, צילמה ירייה וכדור גרמני הוציא את חברתה. פאבליצ'נקו היה המום לפעולה. "הוא היה ילד נחמד ושמח כל כך, " היא נזכרה. "והוא נהרג ממש לצידי. אחר כך שום דבר לא יכול היה לעצור אותי. "

היא קיבלה את הראשון מבין 309 ההרוגים הרשמיים שלה מאוחר יותר באותו יום, כאשר בחרה בשני צופים גרמנים שניסו לחבר מחדש את האזור. פאבליצ'נקו נלחמה באודסה ובמולדביה ותפסה את מרבית ההרג שלה, שכלל 100 קצינים, עד שההתקדמות הגרמנית אילצה את יחידתה לסגת, ונחתה אותם בסבסטופול בחצי האי קרים. ככל שספירת ההרג שלה עלתה, ניתנו לה משימות מסוכנות יותר ויותר, כולל המסוכנות מכולן - צלילת ניגודים, שם עסקה בדו-קרב עם צלפי האויב. פאבליצ'נקו מעולם לא איבד דו קרב אחד, וגרם 36 הרוגים של צלפי האויב בציידים שיכולים להימשך כל היום והלילה (ובמקרה אחד, שלושה ימים). "זו הייתה אחת החוויות המתחזקות ביותר בחיי", אמרה וציין את הסיבולת וכוח הרצון שנדרש כדי לשמור על עמדות במשך 15 או 20 שעות ברציפות. "לבסוף, " אמרה על העוקב הנאצי שלה, "הוא עשה תנועה אחת יותר מדי."

בסבסטופול, הכוח הגרמני עלה על הרוסים בכמות קשה, ופבליצ'נקו בילה שמונה חודשים בלחימה קשה. "כיססנו את ההיטלרים כמו תבואה בשלה, " אמרה. במאי 1942 צוטטה בסבסטופול על ידי מועצת המלחמה של הצבא האדום בדרום בגין הרג 257 מהאויב. עם קבלת הציטוט הבטיח פאבליצ'נקו, כיום סמל, "אני אקבל עוד."

היא נפצעה בארבע הזדמנויות נפרדות, סבלה מהלם פגז, אך נותרה בפעולה עד שהופצצה עמדתה והיא לקחה רסיס בפניה. מאותו נקודה, הסובייטים החליטו להשתמש בפאבליצ'נקו כדי להכשיר צלפים חדשים. "באותה תקופה אפילו הגרמנים ידעו עלי", אמרה. הם ניסו לשחד אותה והעלו מסרים ברמקולים הרדיו שלהם. "ליודמילה פבליצ'נקו, גש אלינו. אנו ניתן לך הרבה שוקולד ונהפוך אותך לקצין גרמני. "

כאשר השוחד לא עבד, הגרמנים נקטו באיומים, ונדרו לקרוע אותה ל -309 חלקים - ביטוי ששמח את הצלף הצעיר. "הם אפילו ידעו את הניקוד שלי!"

פאבליצ'נקו הועלה לדרגת סגן וסולק מקרב. חודשיים בלבד לאחר שעזב את סבסטופול, הקצינה הצעירה מצאה את עצמה בארצות הברית לראשונה בשנת 1942, כשהיא קוראת דיווחים בעיתונות על מגפיה השחורים החסונים ש"כירו את הזוהמה ודם הקרב ", ונתנה תיאורים בוטים של יומה. לחיים היום כצלף. הריגת הנאצים, אמרה, לא עוררה בה שום "רגשות מורכבים". "התחושה היחידה שיש לי היא הסיפוק הגדול שצייד צייד שהרג בהמת טרף."

לעיתונאית אחרת היא חזרה על מה שהיא ראתה בקרב וכיצד זה השפיע עליה בקו החזית. "כל גרמני שיישאר בחיים יהרוג נשים, ילדים ואנשים זקנים", אמרה. "גרמנים מתים אינם מזיקים. לכן, אם אני הורג גרמני, אני מציל חיים. "

זמנה עם אלינור רוזוולט הוליך אותה בבירור, ועד שהגיעו לשיקגו בדרכם לחוף המערבי, הצליחה פאבליצ'נקו להבריח את "השאלות המטופשות" מצד כתבי העיתונות הנשים על "לק והאם אני מסלסל את על ידי שיקגו, היא עמדה לפני המונים גדולים, ורדפה את הגברים לתמוך בחזית השנייה. "רבותיי, " אמרה, "אני בת 25 והרגתי 309 כובשים פשיסטים עד עכשיו. אתם לא חושבים, רבותיי, שהייתם מסתתרים מאחורי גבי זמן רב מדי? ”דבריה התיישבו על ההמון ואז עוררו שאגת תמיכה גוברת.

פבליצ'נקו קיבלה מתנות מכובדים ומעריצים בכל מקום אליו היא הלכה - בעיקר רובים ואקדחים. זמרת הפולק האמריקאית וודי גוטרי כתבה עליה שיר "מיס פבליצ'נקו" בשנת 1942. היא המשיכה לדבר על היעדר קו צבע או הפרדה בצבא האדום, ושוויון מגדרי, אותו כיוונה לאמריקנית. נשים בהמונים. "עכשיו נראה לי קצת סקרנות, " אמרה, "נושא לכותרות בעיתונים, לאנקדוטות. בברית המועצות רואים אותי כאזרח, כלוחם, כחייל במדינה שלי. "

בעוד שנשים לא שירתו באופן קבוע בצבא הסובייטי, פבליצ'נקו הזכיר לאמריקאים כי "הנשים שלנו היו על בסיס של שוויון מוחלט הרבה לפני המלחמה. מהיום הראשון למהפכה הוענקו זכויות מלאות נשות רוסיה הסובייטית. אחד הדברים החשובים ביותר הוא שלכל אישה יש את המומחיות שלה. זה מה שעושה אותם למעשה עצמאיים כמו גברים. לנשים סובייטיות יש כבוד עצמי מלא, מכיוון שהכבוד שלהן כבני אדם מוכר במלואן. מה שלא נעשה, אנו מתכבדים לא רק כנשים, אלא כאישים פרטניים, כבני אדם. זו מילה גדולה מאוד. מכיוון שאנו יכולים להיות בכך לחלוטין, איננו חשים מגבלות בגלל המין שלנו. זו הסיבה שנשים תפסו באופן כה טבעי את מקומן לצד גברים במלחמה זו. "

בול דואר של ברית המועצות ליודמילה פבליצ'נקו משנת 1943. (ויקיפדיה)

בדרכה חזרה לרוסיה, עצרה פבליצ'נקו לסיור קצר בבריטניה, שם המשיכה ללחוץ לחזית שנייה. כשחזרה הביתה הועלה לדרגת רב סרן, זכתה בתואר גיבור ברית המועצות, ההבחנה הגבוהה ביותר של מדינתה, והונצחה על בול דואר סובייטי. למרות קריאותיה לחזית אירופאית שנייה, היא וסטלין יצטרכו לחכות כמעט שנתיים. עד אז הסובייטים השיגו סוף סוף את העליונה על הגרמנים, וכוחות בעלות הברית הסתערו על חופי נורמנדי ביוני 1944.

בסופו של דבר סיימה פבליצ'נקו את השכלתה באוניברסיטת קייב והפכה להיסטוריונית. בשנת 1957, 15 שנה אחרי שאלינור רוזוולט ליווה את הצלף הרוסי הצעיר ברחבי אמריקה, הגברת הראשונה לשעבר סיירה במוסקבה. בגלל המלחמה הקרה, הגביל הסובייט הגביל את סדר יומה של רוזוולט וצפה בה בכל מהלך. רוזוולט נמשכה עד שקיבלה את משאלתה - ביקור אצל חברתה הוותיקה ליודמילה פבליצ'נקו. רוזוולט מצאה אותה מתגוררת בדירה בת שני חדרים בעיר, והשניים פטפטו בנעימות ו"עם פורמליות מגניבה "לרגע לפני שפבליצ'נקו תירץ למשוך את אורחתה לחדר השינה ולסגור את הדלת. ממראה המטפלת, פבליצ'נקו זרקה את זרועותיה סביב האורח שלה, "צוחקת למחצה, בוכה למחצה, מספרת לה כמה שמחה לראותה." בלחש, סיפרו שני החברים הוותיקים על מסעותיהם יחד, והחברים הרבים הם נפגשו בסיורי הקיץ הלא אהובים ביותר ברחבי אמריקה 15 שנה לפני כן.

מקורות

מאמרים: "צלף הילדה רגוע בגלל הרג נאצים", ניו יורק טיימס, 29 באוגוסט 1942. "צלף ילדה מקבל 3 מתנות בבריטניה", ניו יורק טיימס, 23 בנובמבר 1942. "סטודנטים רוסים רוזוולט אורחים", ניו יורק טיימס 28 באוגוסט 1942. "צלף הנערה הסובייטי שהובא להריגת 257 מאויב", ניו יורק טיימס, 1 ביוני 1942. "גיבורי גרילה מגיעים למפגן", וושינגטון פוסט, 28 באוגוסט 1942. סיפור ללא שם מאת סקוט הארט, וושינגטון פוסט, 29 באוגוסט 1942. "'אסור לנו לבכות אלא להילחם', אומר הצלף הסובייטי", Christian Science Monitor, 21 באוקטובר 1942. "מדרגות לאמזונות, " המין הגנטי יותר מאת מלווינה לינדזי, וושינגטון פוסט, 19 בספטמבר 1942. "אין בר צבעוני בצבא האדום - צלף ילדה", מגנת שיקגו, 5 בדצמבר 1942. "רק גרמנים מתים לא מזיקים, צלף אישה סובייטית מצהיר, " חוקת אטלנטה, 29 באוגוסט 1942. "הגיבורה הרוסית מקבלת מעיל פרווה, " ניו יורק טיימס, 17 בספטמבר 1942." גברת רוזוולט, הצלף הרוסי, ואני "מאת א.מ. טנני, המורשת האמריקאית, אפריל 1992, כרך 43, גיליון 2." במהלך מלחמת העולם השנייה ליודמילה פאבליצ'נקו צלף אישור 309 חיילי ציר, כולל 36 צלפים גרמנים, "מאת דייבן היסקי, היום גיליתי, 2 ביוני, 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a- אישר 309-axis-soldiers- כולל -36 צלפים-גרמנים / "סגן ליודמילה פבליצ'נקו לעם האמריקני", רוסיה הסובייטית היום ; כרך 11, מספר 6, אוקטובר 1942. ארכיון האינטרנט של מרקסיסטים, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm

ספרים: הנרי סאקיידה, גיבורות ברית המועצות, 1941-45, הוצאת אוספרי בע"מ, 2003. אנדי גוגן, דרך הכוונות : תולדות צלפים, הוצאת קרול וגרף, 2004.