כאשר רוברטו מרטינס האב היה בן חמש, בסביבות שנת 1934, הוא היה מתיישב במרפסת של סבא וסבתא שלו - חמישה מיילים מבית הוריו ומקום הולדתו בצ'אקון, ניו מקסיקו - ומתנקש בגיטרה דמיונית. הוא חיקה את דודו פלביו, גיטריסט זמר ומיומן ומבצע קבוע בתפקודים משפחתיים. דוד אחר, ריי, הבחין בו בזה ובנה עבורו גיטרה דמוי פו מתוך פח גז מלבני אחד ליטר, חתיכת לוח לצוואר וכמה חוטים דקים. זו הייתה "הגיטרה" הראשונה שלו, אבל לא האחרונה שלו. לא נורה על ידי ארוך.
למרות ביצוע קונצרט הפרידה שלו עם לוס רייס דה אלבוקרקי בחודש דצמבר האחרון, רוברטו מרטינז האב יסיים את מסעו הרביעי לפסטיבל הפולקלייף של סמית'סוניאן כדי להופיע עם חבורת המריאצ'ים של Nuevo Mexicano שלו. הם עולים לבמה ביום ראשון. (בשנת 2003 תרם מרטינז את כל אוסף הקלטות המאסטר שלו לסמית'סוניאן פולקוויס.)
רוברטו כבר בן 81, אבל הוא לא יכול להתרחק ממוזיקה. כשהתקשרתי לביתו באלבוקרקי השבוע הוא בדיוק חזר לשחק במרכז סניף בהרי סנדיה.
"אתה לא יכול להחזיק אותו, " אמר בנו הצעיר, רוברטו ג'וניור בן ה -46, בראיון.
כנער, רוברטו האב קיבל את הגיטרה הראשונה שלו בפועל, ואליל את זמרי המריאצ'ים והראצ'רו וכוכבי דרום-מערב. אך הוא מעולם לא שיחק ברצינות עד שהיה מבוגר, לאחר שירותו בחיל האוויר, התחתן עם רמונה סלזר והוליד את ילדו הראשון. אבל הגיטרה האמיתית הראשונה שלו, מתנה מהדוד פלביו, הייתה איתו לכל מקום שהוא הלך.
המסע הראשון של רוברטו האב למוזיקה מקצועית הגיע כשהמשפחה עברה לדנוור ופגשה את דודה של רמונה, ג'סוס אוליבארי. השניים הקימו מריאצ'ים משלהם, לוס טרובדורס, בשנת 1952, לאחר שגילו זיקה הדדית לגיטרה. זה עזר ששניהם ידעו לנגן את אותם שירים.
אבל רוברטו האב החל לשים לב לחלוקות בין מוזיקאי הלטינו למוזיקאים הלבנים בדנוור וכיצד זה שיקף את אותן חלוקות בקהילה עצמה. רוברטו האב נזכר שפתח יום אחד בשנת 1957 את העותק שלו לחדשות הרוקי הררי בכדי למצוא תמונה של ילד קטן לטיני עם כותרת המתארת כיצד פרק דנוור של בנות המהפכה האמריקאית סירב לתת לילד הזה לשאת את דגל אמריקה פנימה אירוע פטריוטיזם של בית ספר, למרות שהיה אזרח ארצות הברית.
יחד עם מוזיקאים אחרים באזור דנוור, רוברטו וג'יסוס הצטרפו לחלוץ הרדיו של דנוור פרנסיסקו "פאקו" סאנצ'ס במחאה על האירוע ובמערכה למען זכויות אזרח.
בשנת 1960, רוברטו האב העביר את המשפחה בחזרה לניו מקסיקו מסיבות בריאותיות, והתיישב באלבוקרקי. שנתיים לאחר מכן, יחד עם חבריו ריי פלורס, מיגל ארכיבק, ג'ורג 'בנווידס ואיזידרו צ'אבס, רוברטו האב הקים את לוס רייס דה אלבוקרקי (מלכי אלבוקרקי). רוברטו האב וריי פלורס הם החברים היחידים בקבוצה המקורית שעדיין חיים.
שני אבני המגע של לוס רייס כמעט ב 50 שנה בהופעה שלהם, היו זכויות אזרח והיסטוריה תרבותית.
זמן קצר לאחר שעבר לאלבוקרקי, רוברטו האב הבין שמרבית הנגנים הלטיניים אינם מקבלים שכר. הם פעלו כליל לטובת הכרת הטוב.
" כשהקמתי את לוס רייס, דבר אחד שעשינו היה שהבטחנו לא לבזות את עצמנו על ידי עבודה לטיפים, " הוא אומר. "הרבה זמן לא קיבלנו עבודות רבות. אבל ... לא גובים הרבה אבל תמיד שילמנו. "
רייס גם החליטו שהם לא יהיו בידור זול. הם משחקים לחנך.
"אני לא מתכוון שהקהלים שלנו מטומטמים או משהו כזה", אומר רוברטו האב. "אבל אני מתכוון ליידע אותם כך שכשהם עזבו הם לא רק האזינו להרבה שירים ... אנחנו מקנים להם קצת מהתרבות שלנו. זו הייתה אחת היעדים הגדולים ביותר שלנו לקדם, להנציח ולשמר את המוזיקה של דרום קולורדו וצפון ניו מקסיקו. "
שניים מהפרוזדורים המוצלחים ביותר של לוס רייס (בלדות) היו אל קורידו דה ריאו אריבה - מחווה לפעיל הענקת קרקעות במחאה על תפיסת אדמות שנערכו על ידי קהילות ואנשים פרטיים בניו מקסיקו ותחינה לצדק - ואל קורידו דה דניאל פרננדז - הוקיר חייל לטינו מניו מקסיקו שהקריב את עצמו למען חבריו לחיילים על ידי השלכת עצמו על רימון אויב בווייטנאם.
המוזיקה שלהם משקפת את ההיסטוריה התרבותית העשירה של Nuevo Mexicanos .
"אנחנו אחת מארצות הברית, אבל היינו חלק ממקסיקו ולפני כן היינו חלק מספרד במשך כמה מאות שנים. תוסיפו לזה את האנשים הראשונים שהיו כאן, האינדיאנים של פואבלו, ”אמר רוברטו הבן, שהצטרף לוס רייס בשנת 1992, ובשלב זה כלל את אחיו, לורנצו. "יש לנו את כל זה. בקווי הדם שלנו. בתרבות שלנו. בשפה שלנו. אנחנו מדברים אנגלית, אבל מדברים גם ספרדית ואנחנו לא מתכוונים להפסיק.
"אמנים ומוזיקאים נוטים לא לדאוג לגבולות או למחלוקות פוליטיות. אם אנחנו אוהבים משהו, שמנו אותו במוזיקה שלנו. 'אוי השיר האירי הזה? אנחנו ניקח חלק מזה. המנגינה הספרדית ההיא? יהיה לנו חלק מזה. קצב הפואבלו הזה? אנחנו נכניס את זה לשם. ' וזה מופיע במוזיקה. "
בשנות ה -50 וה -60 למעשים המוזיקליים של לטינו לא היה סיכוי עם חברות התקליטים בבעלות לבנה. המון קבוצות מאלבוקרקי ישנו את שמם מספרדית כדי לקבל את תשומת הלב של חברות התקליטים הגדולות, כדי לשרוד. "לא עמדתי לעשות את זה", נזכר רוברטו האב.
רוברטו האב זוכר שיחה עם בתו דבי "לה צ'יקניטה" מרטינז כשהיא זכתה לתהילה שלה כזמרת. "זרקתי אותה לעברה, 'טוב מייטה, יתכן שתקשה להשיג מקום עם לה צ'יקניטה.' והיא העמידה את אדמתה והיא אמרה 'לא, לא. אני לה צ'יקניטה ואני רוצה שיהיה זה על התווית. ' זה לא עשה שום הבדל. זה ישן."
לא כל קבוצה היספנית יכלה לסלק הישג כזה. אבל לדבי, שנפטר מסרטן בשנת 2007, היה קול גדול מדי לכל מעשה קבוצתי, קול שיהפוך אותה לכוכבת אזורית.
רוברטו האב, תמיד היה תומך באנדרדוג ולזכויות אזרח, פתח את חברות המיעוטים בבעלות מיעוטים, שפעלו מביתו. הוא רצה שתהיה לו יד חופשית במוזיקה שהוא יצר ולעזור לקבוצות אחרות לקבל את אותו חופש יצירתי.
"הוא רצה שיהיה לו פורקן לאנשים ההיספנים המקומיים כדי להוציא את המוזיקה שלהם", אמר רוברטו הבן. "בעיקר זה היה צינור ללוס רייס, אבל זה היה גם עבור האחיות שלי, של דבי והמוזיקה של אחי."
חלק גדול מהמאסטרים המקוריים של רוברטו האב אבדו בשנת 1987. ארכיוני ה- MORE, שכללו הקלטות מקוריות רבות שלא הושלמו, אותרו בארון במורד האולם מהמדורה המשפחתית מרטינז. בוקר אחד, רוברטו האב, ממהר להגיע למעון לילדים לילדים להופעה, שכח להוציא את האפר מהאח במאורה. רמונה הריחה עשן. מתוך מחשבה שמדובר בעשן שמגובה מהאח, היא הדליקה מעריץ. לפני שהיא ידעה את זה, כל המאורה הייתה בלהבות. היא מיהרה מהבית וקראה 9-1-1. כשהגיעה מכבי האש הבית נהרס כמעט לחלוטין והרבה מאוסף הקלטות ה- MORE המקוריות של רוברטו אבד.
למרות שחלק גדול מהחומר המקורי אבד לנצח, רוברטו האב הצליח לבנות מחדש את האוסף שלו דרך חברים ובני משפחה. השריפה הייתה תנופה אחת להחלטתו של רוברטו האב לתרום את האוסף המשוחזר לסמית'סוניאן בשנת 2003. ההחלטה הובילה גם בגלל חוסר הוודאות שלו לגבי האופן בו הוא עשוי לחלק את האוסף בין ילדיו וביטחונו בסמית'סוניאן.
"אני יודע שהרישומים שלי יטופלו שם היטב, " אמר.
רוברטו האב אובחן לאחרונה כחולה בסרטן הערמונית בשלב ארבע. אבל הוא אומר שהוא עדיין לא "נלחם" בזה ושהוא מרגיש "בסדר גמור". עם זאת, הוא החליט שבקרוב הוא יניח סוף סוף את לוס רייס למנוחות. אבל, הוא לא מודאג מכך שלוס רייס תיעלם. זה ימשיך, הוא אומר, דרך כל החומר שנשאר מאחור.
לוס רייס תחיה גם דרך ילדיו של רוברטו האב, נכדיו ונינותיו וכל הנגנים שהחלו את דרכם בלהקה. המשימה של רוברטו האב עם לוס ריי הייתה מאז ומתמיד לתמוך ולהראות את הדור הצעיר יותר של מוזיקאים, עד כדי כך, שכעת, רוברטו האב מתאר את לוס ריי כארגון מתנדבים.
בשלב זה או אחר, ילדיו של רוברטו האב היו כולם חלק מלוס רייס או הופיעו עם הקבוצה. ביום ראשון תופיע שילה מרטינז, בתו של דבי ונכדתו של רוברטו האב עם לוס רייס . בנו של לורנצו מרטינז, לארי, משחק גם עם לוס רייס, אך לא יופיע ביום ראשון. הנינים של רוברטו האב הם גם מוזיקאים. טינו בן 14 ורמון בן 9 כבר די בקיאים בסקסופון ובגיטרה, בהתאמה.
"זה תמיד נהדר עדיין להיות מסוגל לשחק עם אבי כשאנחנו יכולים כי אנחנו רוצים להשאיר אותו כל עוד אנחנו יכולים ולהמשיך לעשות מוזיקה, " אמר רוברטו הבן. "אבל בלי קשר, תמיד נעשה זאת. נגן מוסיקה. אנחנו חייבים לעשות את זה. "
לוס רייס דה אלבוקרקי מופיעה בשעה 18 בערב ביום ראשון, 27 ביוני, באל סלון דה מקסיקו בשטח פסטיבל Folklife שבקניון. חברי ההופעה של לוס רייס כוללים: תמרה לוצרו ושילה מרטינז על ויולין, חוזה "צ'ינו" קרילו בגיטרה, אנטוניו "טוני" אורדונו בגיטרה ורוברטו מרטינז האב על ויחואלה. הם יבצעו מוזיקה מסורתית מצפון ניו מקסיקו ומדרום קולורדו.
