פרנק דיקארה הוא בן 90, אך הוא עדיין זוכר איך הרגשתי להעיר אויב בעיר הולדתו. זה היה בשנת 1941, והוא היה ילד בן 14 בהיילנדטאון, שכונה איטלקית-אמריקאית בבולטימור, כשנודעו חדשות כי יפן הפציצה את פרל הארבור, והביאה את ארה"ב למלחמה עם מעצמות הציר של יפן, גרמניה ואיטליה. .
עבור אנשים כמו פרנק, שהוריהם הגיעו מסיציליה שלושה עשורים לפני כן, החדשות היו מחרידות כפליים. יחד עם הכעס והתדהמה שאמריקה הותקפה הגיעה הידיעה הבלתי ייאמנה כי איטליה - מולדתם - פתאום הייתה האויב. בן-לילה לא ניתן היה לדבר על הארץ שהוריו זכרו בחיבה מילדותם - והיכן שהיו להם עדיין משפחה - בלי להסתכן בבגידה.
דיקארה, כיום בת 90, זוכר היטב את הסטיגמה של אותם ימים. "הוצאנו הרבה אנשים מהשמצה, " הוא אומר; איטלקים-אמריקאים נקראו "גינאה", "דגוס" ו- "וופס".
כליאתם של יפנים-אמריקנים היא ההשפעה הידועה ביותר של צו ההנהלה 9066, הכלל עליו חתם הנשיא פרנקלין רוזוולט ב -19 בפברואר 1942. ולא בכדי. הסבל והעונש שהושפעו על ידי יפנים-אמריקאים חפים מפשע היה פרק אפל בהיסטוריה של אמריקה. אך מלוא היקפו של הסדר הממשלתי אינו ידוע ברובו.
בנוסף לפינוי בכוח של 120, 000 אמריקאים מרקע יפני מבתיהם בחוף המערבי למחנות עטופים בתיל, EO 9066 קרא להקלטה של יותר מעשרת אלפים איטלקים-אמריקאים והגביל את תנועותיהם של יותר מ- 600, 000 איטלקים-אמריקאים. בפריסה ארצית. כעת, הצו עלה שוב בשיחה הציבורית בנושא העלייה.
אומר טום גוליאלמו, פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת ג'ורג 'וושינגטון: "זה רלוונטי כתמיד, בעצב."
איטלקים-אמריקאים עמדו בפני דעות קדומות במשך עשרות שנים עד שנוסח הצו, אומר גוליאלמו. האיטלקים היו הקבוצה הגדולה ביותר של המהגרים לארצות הברית שעברו באי אליס בחלק גדול מסוף המאה ה -19 ותחילת המאה העשרים; בין 1876 - 1930 עברו 5 מיליון איטלקים לארה"ב לא בלי התנגשות: בשנות העשרים של המאה הקודמת, פסאודו-מדענים ופולמיצים בשנות העשרים של המאה העשרים, התייחסו לתפיסה כי האיטלקים היו גזע נפרד מאנגלו-אמריקאים.
"אין ספק שהרעיונות הללו היו קיימים עוד בשנת 1942, " מציין גוגלימו. הם היו חלק מהאוויר שצעירים איטלקים-אמריקאים גדלו ונושמים.
בהיילנדטאון החיים השתנו בין לילה. סוכנים פדרליים ברחבי הארץ עצרו מיד 98 "חייזרים" איטלקים, כולל עשרה בבולטימור. הסוכנים זיהו את יעדיהם בעזרת לשכת המפקד.
חודשיים לאחר מכן נקטה הממשלה פעולה דרסטית יותר. דיקרה זוכר שסוכני ממשלה החרימו את הרדיו הגל הקצר של משפחתו. סוכנים מה- FBI וגם ממשרד השירותים האסטרטגיים (קודמו ל- CIA של ימינו) ערכו ביקורי מעקב בשכונת היילנדטאון, ובחנו את עמדותיהם של תושבים ילידי חוץ, כפי שמעידים רשומות ה- OSS המפורסמות בארכיון הלאומי.
" Povero America", אמר אביו בשולחן ארוחת הערב בחודשים הראשונים של המלחמה. "אמריקה המסכנה, אתה צריך להישאר בבית ולדאוג לבית שלך." כמו רבים מהדור ילידי איטליה (ורבים מבודדי "אמריקה ראשונה" אז), הוא רצה שאמריקה תישאר מחוץ למלחמה. אבל למרות שהפוליטיקה עלתה לעתים קרובות יותר בביתם, הם לא יכלו לדון בזה ברחוב.
כמו רבים אחרים בדורו, הדיקרס הצעיר יותר חש לחץ אינטנסיבי להוכיח את הפטריוטיזם שלהם לארצם המאומצת - וכמו רבים מאיטלקים אמריקאים אחרים, הם התגייסו לצבא בשיעור גבוה יותר מאנשים מרקע אחר. כל שלושת אחיו הגדולים של פרנק דיקארה ראו לחימה באירופה בצבא ארה"ב, ודיקרה עצמו נלחם באוקיאנוס השקט, גם כן כחלק מהצבא.
בערך באותה תקופה באילינוי, סטודנט צעיר לסוציולוגיה לתארים מתקדמים מאוניברסיטת שיקגו בשם פול קמפיסי ראה אי-נוחות בקהילה האיטלקית-אמריקאית. הוא העביר את נושא התזה לתואר שני לחקר תגובת הקהילה למשבר המלחמה. הראיונות והסקרים שערכו באיטלקים אמריקאים חשפו "פחד, מבוכה, בלבול וחרדה עצומים".
השמועות החלו מיד לאחר מתקפת פרל הארבור. הממשלה התכוונה לחוקק חוק המסלק את רכושם של כל האיטלקים שלא היו להם תעודות אזרחות; איטלקים המתגוררים בסמוך למפעלי הגנה ייאלצו לעבור; בבתים איטלקיים ייערכו חיפושים ויוחלטו על מצלמות, מכשירי רדיו גל קצר ותותחים. למעשה, אנשי הממשל שקלו את שלוש האפשרויות הללו.
הסקרים של קמפיסי מצאו קונטרסט בין האופן בו הדור המבוגר, יליד איטליה, והדור השני-איטלקים-אמריקאים ראו את האיום. הדור המבוגר חש קונפליקט פנימי עמוק. "לאיטלקים היה קשה להאמין שמולדתם נמצאת למעשה במלחמה עם אמריקה. זה היה מדהים, לא ייאמן, "כתב. אך למרות שכל איטלקים-אמריקאים מגיל 14 ומעלה נאלצו להירשם כחייזרים בעקבות חוק רישום החייזרים משנת 1940, תהליך שמילא אותם בחרדה, איש לא האמין שהוא יעבור הלאה.
"האיטלקים לא ציפו להלם שציפה להם ב- 8 בדצמבר, " כתב קמפיסי. "זו הייתה תגובה כפולה. ראשית, כעס, תדהמה וזעזוע מדהים מהחדשות על פרל הארבור, ואז צער וכאב מההבנה כי איטליה בהחלט תהיה כעת אומת אויב. "כעת, אמריקנים אמריקנים עמדו בפני חשד גדול עוד יותר מצד עמיתיהם וחבריהם. .
"אין ספק שהיה בצד האמריקני של המלחמה", כתב קמפיסי על היחס בשכונות באזור שיקגו, "אבל היה עצב גדול ... כל הדברים האיטלקיים צריכים להיות חשודים ושנואים."
אותה צינה התיישבה בקונטיקט. בוקר אחד באביב 1942 דפקו קצינים פדרליים על דלת ביתו של ניו-הייבן. האיש שפתח את הדלת, Pasquale DeCicco, היה עמוד תווך בקהילה שלו והיה אזרח אמריקני יותר משלושים שנה. הוא נלקח לבית מעצר פדרלי בבוסטון, שם טביעת אצבע, הצטלם והוחזק במשך שלושה חודשים. ואז הוא נשלח למתקן מעצר נוסף באי אליס.
עדיין ללא דיון, הוא הועבר שוב למתקן הגירה בפורט מיד, מרילנד. ב- 31 ביולי הוכרז רשמית כאויב זר של ארצות הברית. הוא נשאר בפורט מייד עד דצמבר 1943, חודשים לאחר הכניעה של איטליה. מעולם לא הוצגה בפניו שום ראיה, ואף לא הואשם בעבירה כלשהי.
EO 9066 לא רק איפשר לממשלה לעצור ולכלוא "חוצני אויב" ללא אישומים או משפט - פירושו של דבר שניתן היה לתפוס את בתיהם ועסקים. בחוף המערבי, התייצב היועץ המשפטי לממשלה בקליפורניה, ארל וורן (לימים השופט הראשי של ארצות הברית), לרשום חייזרי אויב למעצר.
אפילו הוריו של ג'ו דימג'יו בסוסליטו לא נחסכו. הגם שגנרל ג'ון דה-וויט, קצין מוביל בפיקוד המערב, לחץ כי לעצור את אביו של ג'ו, ג'וזפה, שחי בארצות הברית במשך 40 שנה, אך מעולם לא הגיש בקשה לאזרחות. ניירות. דויט רצה להבהיר: "אין חריגים."
אף על פי שה- FBI לא הפסיק לעצור את ג'וזפה, הוא ואשתו, כמו שכניהם, נאלצו לסחוב חוברות תצלומי תמונה "חייזר אויב" בכל עת ונזקקו להיתר לנסוע יותר מחמישה מיילים מהבית. ג'וזפה נאסר על קו המים בו עבד במשך עשרות שנים ותפס את סירת הדייג שלו על ידי הממשלה.
רק חודשים לאחר מכן, כשפקידים אפשרו לדיאמג'ו הבכור לחזור לרציפים, דיווח הניו יורק טיימס על הפרק. בטיימס שמרו על צליל קל, אמר ביוני 1942 כי בכיר דימג'יו "עשוי לחזור לרציף של פישרמן כדי לפקוח עין על המסעדה של ג'ו", יחד עם שאר האיטלקים-אמריקנים ש"נאסרו על מחוז מחוז ציורי זה. "הפריט הקצר ציין כי "עדיין נדרשת עמידה במגבלות העוצר, המגורים והנסיעות." כחוצני אויב, יותר מ -600, 000 אמריקאים ילידי איטליה ברחבי הארץ היו מוגבלים לבתיהם בכל לילה משעה 20:00 בערב עד 6 בבוקר.
וורן היה גם אחראי על תוכנית העברתם של יפנים-אמריקאים. הוא נמתח קו גזעי בין היפנים-הגרמנים והאיטלקים-אמריקאים, וכיוון את היפנים לטיפול קשה יותר. אבל בתחרות בין סוכנויות מדינה ופדרליות להראות מי הכי אגרסיבי באבטחת אמריקה, שלוש הקבוצות סבלו.
נפגע נוסף היה נינו גוטדאורו. אזרח אמריקני שבעבר עבד כרואה חשבון בקונסוליה האיטלקית בסן פרנסיסקו, הוא עשה את דרכו לרשימת הצפייה של ה- FBI בספטמבר 1941 כאשר שמו הופיע על מכתב שנחתם על ידי ג'יי אדגר הובר בו נאמר, "זה מומלץ לאדם זה להיבחן במעצר במשמורת במקרה חירום בפועל. "ל- FBI לא היו שום עדויות על מעשי עוולה מצדו של גוטדאורו, אך ההיסטוריה התעסוקתית שלו בעבר והשתייכותו לקבוצת ותיקי מלחמת העולם הראשונה האיטלקית-אמריקאית הספיקה להכניס אותו לרשימה שלהם.
אחד עשרה חודשים לאחר מכן, ניתן לגוטאדורו תעודת מעצר במשמורת והורה לו לעזוב את ביתו בקליפורניה ואת מדינות המערב. הוא פונה למרות מכתב שהגיש להגנתו של עוזר היועץ המשפטי לממשלה בארה"ב, לפיו אין מספיק ראיות כדי להצדיק את העמדתו לדין. ועדיין ה- FBI לא ריכך את עמדתו. היא הורתה לגוטאדורו להתייצב בפני מועצת דיון בנושא הדרה פרטנית בסן פרנסיסקו בסתיו 1942. אם הוא לא הצליח להופיע, ניתן היה לקנס אותו בסכום של 5, 000 דולר (שווה ערך ליותר מ 76, 400 דולר בדולרים של היום), ונידון לשנת מאסר בכלא, או שניהם.
כשהגיע למלון ויטקומב לשימוע בבוקר ה -8 בספטמבר, נאמר לגוטאדורו שהוא לא ילמד מי הם המאשימים שלו ולא יקבל פרטים על ההאשמות. הוא לא יורשה לייעוץ משפטי.
הסוויטה בקומה הרביעית של המלון הפכה את גוטאדורו למקום ביזארי לקראת ההליך הרשמי. זה נמשך פחות משעה. למרות שירותו הצבאי במלחמת העולם הראשונה, נוכחותו של גוטאדו בקליפורניה הוכרזה כאיום על ביטחון הציבור. גורמים רשמיים מנעו ממנו לנסוע או להתגורר ביותר ממחצית ארצות הברית (בכל מקום סמוך לחוף בו הוא עשוי להתמודד עם פולשים). האף-בי-איי לחצה שוב לסלק את אזרחותו האמריקאית לחלוטין, תהליך שנקרא "הליכי דנאטורליזציה". במשך כמעט שלוש שנים נמשכו החקירות, החקירות וההתקפות, כאשר גוטאדורו ומשפחתו עברו ממדינה למדינה בחיפוש אחר עבודה. הוא התיישב בסולט לייק סיטי, שם לא הכירו אף אחד, ולקח עבודה כפקיד מכולת.
גלותו של גוטדאורו לא הסתיימה רק באביב 1944, אז בוטל צו ההרחקה. הניסוי הותיר את משפחתו בגזרות כלכליות ורגשיות. ההיסטוריון לורנס דיסטסי מצטט את בנו של גוטדאורו אנג'לו: "הפכנו, לפי פיאט צבאי, למשפחה של צוענים לא רצוניים."
ספרו של דיסטסי ממותג הוא אחד מכמה ספרים חדשים שנועדו להוסיף טקסטורה קודרת לפרק זה. הרכבת לקריסטל סיטי של ג'אן ג'רבו ראסל מביאה תיאור של מחנה מעצר סודי בארה"ב בטקסס לצורך חילופי אסירים. הידועה של ריצ'רד ריבס מוסיפה פרטים חדשים על החוויה היפנית-אמריקאית במחנות מעצר והצצה מבהילה לתהליך התכנון של פקידי ארה"ב. .
ב- Branded, DiStasi חוזר לפרק אותו סיקר בספר קודם, אונה סטוריה סגרטה, ושואל האם EO 9066 היה התקנה המכריעה שהביאה תלאות לכל כך הרבה. הוא טוען שהדרך כבר נסללה בצווים הקודמים שקבעו את הכינוי "חייזר האויב". דיסטסי מגלה שההוראות לפנות חייזרי אויב מאזורים אסורים הגיעו בסדרה של הודעות לעיתונות של משרד המשפטים בינואר ותחילת פברואר, שבועות לפני EO 9066. יתר על כן, הוא כותב כי "ברגע שאוכלוסייה מכונה" חייזרי אויב ", מעט יותר צריך לעשות כדי להטיל עליהם את כל מה שהממשלה רוצה ... כולל גירושם ללא הצדקה נוספת. "
בסתיו 1942 נשא רוזוולט נאום רדיו בו הכיר איטלקים-אמריקאים כאזרחים מלאים ופטריוטיים, והרים את הסטיגמה "זר האויב". ההגבלות עליהם כקבוצה הוסרו לכאורה ב- 12 באוקטובר, יום קולומבוס, יום עם משמעות מיוחדת לאיטלקים-אמריקאים, אך ה- FBI וסוכנויות אחרות המשיכו להפר את זכויותיהם מאחורי הקלעים.
לאחר שהעמיד משוא פנים במשך עשרות שנים וכיוון על ידי EO 9066, הצליחו איטלקים-אמריקאים "לעבור" למיינסטרים זמן קצר לאחר המלחמה. כפי שעולה מהספר של גוגלימו, בשנות הארבעים והחמישים של המאה העשרים התגלו איטלקים-אמריקאים יותר בייצוגים של תרבות הפופ של זהות אמריקאית, מסרטי GI למוזיקה פופולרית.
אך למרות שרוב האיטלקים-אמריקאים התאוששו מההוראה, הכלל עצמו נותר. צו 9066 מעולם לא הוגדר בהצלחה במהלך המלחמה. זה נשאר על הספרים במשך יותר משלושה עשורים עד 1976, אז הנשיא ג'רלד פורד ביטל את הצו. השפעתו על איטלקים-אמריקנים נותרה ברובה לא ידועה עד שנת 2000, אז הקונגרס העביר הצעת חוק שהפנתה את היועץ המשפטי לממשלה לערוך סקירה מלאה של היחס לאיטלקים-אמריקאים במהלך המלחמה. דו"ח זה פורסם חודשיים לאחר ה -11 בספטמבר.
דוחות ממשלתיים והתנצלות פומביות על הטרדה בזמן מלחמה עשויים ללכת לאיבוד בזמזם התקשורתי, אך זיכרונות אישיים חיים זמן רב. פרנק דיקרה יכול להגיד לך. "האחיין שלי אומר תמיד 'הדוד פרנק, זוכר כשארבעת הייתם בשירות והם באו והוציאו את הרדיו של הגל הקצר מהבית?'" דיקארה מצחקקת. "אני אומר, כן, אני זוכר."
בגיל 90, DiCara רוצה שדורות צעירים יותר יידעו מה סבא וסבתא וסבתא שלהם חוו. "איך אוכל להנחיל שראיתי מוות, שראיתי עוני, שראיתי עצב, שראיתי אנשים שאם יש לך חמלה, זה ישבור לך את הלב?", הוא שואל. "איך אני קושר את זה למישהו שלא ראה את זה?"
הערת העורך, 7 בפברואר 2017: סיפור זה נערך מגרסתו המקורית כדי להציע מספר מדויק יותר של איטלקים-אמריקאים שהועברו ל -10, 000 מתוך 50, 000. היא מציעה גם בהירות רבה יותר לגבי מעורבותו של ארל וורן בהתערבות יפנית ועל המלגה של לורנס דיסטסי בנושא מעצר במלחמת העולם השנייה.
