דורד.
תוכן קשור
- מדוע קסנופוביה היא מילת השנה של Dictionary.com
- מילון חדש מסביר 45, 000 שמות משפחה באנגלית ואירית
- קבל חנון על דיאלוגים בעזרת מילון האנגלית האמריקאית האזורית
נשמע מורכב, נכון? זה. וביום זה בשנת 1939 עורך חשדן של המילון הבינלאומי החדש של וובסטר, המהדורה השנייה, חשב בדיוק לאחר שמצא אותו במילון. הוא הלך לחפש את מקורותיו. כשגילה שלמילה אין דבר, זו הייתה פאניקה במשרד המילון.
בקרב לקסיקוגרפים אירוע זה מפורסם. המהדורה השנייה של המילון הודפסה בשנת 1934, כותבת את אתר Snopes המתפרק לשמועות, ובשל שורה של שגיאות עריכה והדפסה הכילה את המילה דורד, שהוגדרה כמילה נרדפת לצפיפות בה השתמשו הפיזיקאים והכימאים. מילה זו הופיעה על "בין הערכים לדורקופסיס (סוג של קנגורו קטן) לדורה (זהובה בצבע)."
המראה המפחיד הזה ידוע בקרב לקסיקוגרפים כ"מילת רוח רפאים ". זה לא היה קיים, אבל שם זה היה, בעמוד 771 במילון. ושם זה נשאר עד 1939, אז עורך הבין מה קורה וכתב את הפתק הזה והכריז כי דורד הוא "&! מילת רוח רפאים! "(" &! "היא ככל הנראה סימן של מגיה, לא קללה מנומסת.)
"&!" הוא ככל הנראה סימן הגהה, לא סוג של קללה מנומסת במיוחד. (Merriam-Webster / צילום מסך) "אבל משום מה, השינוי לא בוצע בפועל עד שנת 1947, " אומרת אמילי ברוסטר של מררי -וובסטר בסרטון. מילונים שלאחר מכן לא הכילו את המילה, אך כמו כל רוח רפאים טובה, "היא המשיכה להתממש מחדש במילונים של מהדרים רשלניים במשך שנים אחר כך", לפי סנופס .
לפני קיומו של האינטרנט, המילון היה הפוסק הסופי של מה שעשה או לא היווה מילה. מנקודת מבט אחת, הרשת שינתה זאת על ידי הצגת תרבות בה נסבלים טעויות וכתיב ודקדוק אינם חשובים כל כך. אך שוב, השפעת האינטרנט על האנגלית (אחת מהשפות הדומיננטיות שלה) הייתה, במילים של בלשן אחד, "להגביר את העושר האקספרסיבי של השפה, ולספק לשפה מערך חדש של ממדים תקשורתיים שלא היו קיימים בעבר. "ורבות ממילות האינטרנט מחזירות אותו למילון, כמו meme, NSFW ו- jegging.
מה שמבדיל את המילים האלה מדורד הוא שיש להם סיפור מקור והם שימשו כמילים: במילים אחרות, אטימולוגיה. אף פיזיקאי או כימאי לא השתמשו בדורד מעולם, אך השימוש ב- NSFW משמש כל הזמן.
יצירת מילון היא עבודה רצינית. הרבה אנשים צריכים להיכשל בעבודתם כדי שדורד יצליח לעשות זאת: הסופר, האטימוליגיסט, המגיה. אבל למען ההגינות, הרבה מילים לגיטימיות אכן נשמעות מורכבות. Taradiddle, widdershins ו dththong הם רק שלושה מהידועים ביותר ברשימת Merriam-Webster של מילים מוזרות. חלקם אזוטריים אך עדיין בשימוש - כמו טארדידל, שרשומי הרשימה שימשו לאחרונה על ידי ג'יי קיי רולינג, אך ראו משחק נוסף ביצירתם של גילברט וסאליבן, כבוד דה בלזאק ו GK צ'סטרטון. אחרים, כמו ווידרשינס, הגיעו לאנגלית משפה אחרת, במקרה זה גרמנית. וחלקם, כמו דיפטונג, הם מונחים טכניים.
עדיין: דורד.
