רן פאוול, מנהל הקפוארה זכרים, יצטרף לחברי הסטודיו שלו בוושינגטון הבירה במוזיאון הלאומי של האינדיאנים האמריקניים כחלק מפסטיבל הריקודים DC ברחבי העיר ביום שבת הקרוב. שוחחתי עם פאוול על צורת הריקוד הייחודית הזו ומאיפה זה בא.
אז מה זה קפוארה?
זה משחק, זה ריקוד, זה משחק, זה קרב. זה כל הדברים האלה.
מאיפה זה בא?
זו הייתה רק התנגדות לקולוניאליזם, ממש כמו איך נוצר רגאיי בג'מייקה, וכאן בארצות הברית, בניו אורלינס, היה ג'אז. בסופו של דבר צורות שונות של ביטויים של תנועה מובנית הופכות לדברים כמו ריקודי הפסקה. אז ככה באמת קפוארה קמה. זה רק שילוב של האמנויות השונות שהאפריקאים המשועבדים הביאו איתם. לאחר שהוצאו קולוניאליזם ועבדות מחוץ לחוק, הרבה אנשים שנמלטו להרים עם הטכניקות השונות שלהם נכנסו לערים הפנימיות והחלו לפתח בתי ספר בצפון מזרח ברזיל. כאן התפתח הרבה מהקפוארה העכשווית שאתה רואה היום.
ספר לי על הסטודיו שלך, קפוארה זכרים.
הקבוצה לא מנוהלת רק על ידי מערכת היררכיה, אלא היא מנוהלת על ידי נקודות חוזק של אנשים. אחת התלמידות העיקריות שלי, היא כלכלנית כל כך באופן טבעי שמנהלת כסף והלא מטרת רווח היא התפקיד שלה. זה פשוט עובד כמו שעון.
אתר האינטרנט שלך אומר שקפוארה היא "אמצעי לשחרור מהחסמים שאנשים מטילים על עצמם". אתה יכול לפרט על זה?
זהו אמצעי לגילוי עצמי מבחינת הלימוד אודות עצמך. בכל פעם שמישהו מעביר את עצמו דרך הצלצול, בין אם זה כמו מחנה אתחול, התגייסות לצבא, הולך לארבע שנות לימודים באוניברסיטה, אחד מפתח את היכולת לדבוק במשהו ולהפוך לכישלון. הדברים האלה עוזרים לך ללמוד על עצמך מכיוון שאתה לומד איפה נקודות התורפה שלך, אתה לומד מה החוזקות שלך. אתה מנצל את נקודות החוזק שלך ולומד לפתח את חולשותיך כדי להפוך לאדם מאוזן יותר.
למרות שקפוארה היא סוג של אומנויות לחימה, אתה אומר "לנגן" קפוארה. למה?
המלה "מחזה" קפוארה התרחשה מכיוון שבתקופה הקולוניאלית כשהאפריקאים המשועבדים היו על המטעים האלה, היו גברים ראש מסתובבים, בחורים שהיו אחראים על האפריקאים המשועבדים. אני לא חושב שהיית רוצה לחזור לבחור הגדול בבית הגדול ולהגיד, "כמה מהנושאים שלך שם למטה נלחמים ומתאמנים עם המאצ'טים האלה וכל שאר הדברים האלה." הם פיתחו את המינוח כדי להסוות את כוונת המשחק, כמו גם את התפתחותו של מה שמתפתח. תבחין שרוב המילים בקפוארה הן מונחים לא אלימים. אנחנו משחקים את משחק הקפוארה בניגוד למלחמה ולריבים. אין להשתמש במינוח מסוג זה. זה הפך לחלק מהתחבולות, המילה בה אנו משתמשים נקראת מליסיה . חלק מהמליציה של קפוארה הוא למכור למישהו שישה עבור תשע, תרתי משמע.
קפוארה מזכירה לי מעט ריקודי הפסקה. האם אני מסתיים עם ההשוואה הזו?
העניין עם הרבה ריקודים, הופעות או אירועים קהילתיים מבוססי אפריקה, זה שהם בדרך כלל נעשים במעגלים. כמה רקדני הפסקה מגיעים לשיעורי הקפוארה שלנו בכדי ללמוד הרבה תנועות חדשות. יש הרבה קווי דמיון. מה שקרה הוא שריקודי שבירה הם רק ביטוי לתנועה אינהרנטית של עם באזור אחד לעומת אזור אחר.
כולם זוכים לכינוי קפוארה. מה שלך?
הכינוי שלי לקפוארה הוא מורגו . וזה אומר עטלף. זה בגלל שאני בן לילה. אני אוהבת את הלילה. אני מתעורר לחיים בלילה. אדוני הקפוארה שלי הגיע לכאן לדי.סי. מסיאטל והסתובב איתנו והכשיר אותנו לזמן מה, והוא הבחין שתמיד הייתי מרוצה בלילה. אז הוא כמו "אתה כמו עטלף." הוא מהיר מאוד. הוא מוציא הכל במהירות. אז קוראים לו קוריסקו, שפירושו ברק. כשאתה רואה אותו משחק אתה כאילו, "זה מהיר."
מתי אנשים בדרך כלל מקבלים את הכינויים שלהם?
אם האישיות שלך צוהלת והאישיות שלך מבריקה ואתה מאיר הרבה, אתה יכול לקבל את שמך ביום הראשון. זה הדברים בקפוארה, אתה לא יכול להסתיר את מי שאתה. בסופו של דבר אנשים יכירו אותך על סמך אופן משחקך. זה בדיוק כמו כשאתה עובד עם מישהו במשרד, ומכיר אותו מההרגלים שלהם. יש אנשים שמתחפשים לזה יותר זמן ויש אנשים שמראים לך מיד. זה פשוט תלוי באדם.
מה לגבי העתיד?
אני יכול לדבר על קפוארה לנצח נצחים נצחים נצחים. אני לגמרי מכור. זה רק אחד הדברים המדהימים ביותר בכוכב הלכת הזה. אני מופתע מכך שיותר אנשים אינם מעורבים בזה.
