ונצואלה מנחה קורס חדש

ארוחת הצהריים הייתה בפטיו, ומשקיפה על עמק ירוק שעה נסיעה מערבית לקראקס. המארחת, לבושה הון קטן בסריגת סנט ג'ון, התנפצה לעבר אחד המלצרים במדים על כך שלא הצליחה לכבות את כוס מיץ הגויאבה שלי. במהלך הקינוח, השיחה פנתה אל הפולשים שבעידוד ממשלת השמאל של הנשיא הוגו צ'אבס משתלטים על אדמות פרטיות. הקמפיין החל לבחירות לנשיאות בחודש דצמבר הבא, והאורחים חששו כי עצרות פרו-צ'אבז יסתיימו, כמו בשנים עברו, בגז מדמיע ובירי. "בהחלט תהיה יותר אלימות, " מלמל אחד מהם, שדרן טלוויזיה מגולף ומדליק.

מהסיפור הזה

[×] סגור

הנוף הנשקף מלה-וגה, אחת מעיירות העיר הנמצאות על צלע הגבעה המצלמת את קראקס, כולל הצצות לעיר הבירה. בשכונות כאלה צ'אבס התחיל את מה שהוא מכנה "המהפכה הבוליביאנית" של ונצואלה, תוך מיקוד ההוצאות הממשלתיות חסרות התקדים על שירותים חברתיים לעניים. (פבלו קוראל וגה) צ'אבז פתח בתוכנית כדי להבטיח שתושבים ותיקים בשכונות עניות (לה וגה, למעלה) יקבלו תואר על האדמה שכבשו. (פבלו קוראל וגה) טווח ההגעה של הממשלה ניכר גם בשווקי מזון מסובסדים ובבתי ספר "בוליבריים" מיוחדים. בתי הספר מספקים שיעורים בחינם, שירותי בריאות וארוחות, אך מבקרי צ'אבז אומרים כי הם מרכזי אינדוקטרינציה פוליטיים. (פבלו קוראל וגה) מריאניס צ'אבז (עם החברים מאיירלינג לוק ומיירינג קרבולו, במרכז וימין), אומר שהנשיא "מדבר יותר מדי ולא פותר את הבעיות האמיתיות של ונצואלה." (פבלו קוראל וגה) צ'אבז אוהב לדבר עם בוחרים - ולהתגרות בארצות הברית - באמצעות תוכנית הטלוויזיה שלו, "אל, הנשיא" (בסלון של קראקס). (פבלו קוראל וגה) לינה רון, מנהיגת קבוצת אזרחים התומכת בצ'אבס, כינתה את מצ'דו "פשיסטית". (פבלו קוראל וגה)

גלריית תמונות

מאוחר יותר, כשנהג המשפחה רץ להביא את המכונית שתחזיר אותי למלוני, קרץ לי גיסו של המארחת. "הוא טוען שאנחנו עובדים אותו קשה מדי, " אמר. "אנו קוראים לו אל בובולונגו " - המוצא.

שמו של הנהג הוא נלסון דלגאדו. הוא אגרונום בהכשרתו. הוא נהג ללמד, אך הוא לקח את עבודת הנהג מכיוון שלא הצליח למצוא אחד ששילם יותר. בדרך חזרה לקראקס, הוא הודה כי סיכוייו משתפרים. הוא הצטרף לאחת מ"פלישות "הארץ שדואגות כל כך למעסיקיו הנוכחיים; הוא וכמה מאות פולשים מתכננים לבנות בתים ולהתחיל לחוות על חלקתם. הוא גם הגיש בקשה לתפקיד ממשלתי - אחד מהרבים הזמינים כעת תחת "המהפכה הבוליביארית" של צ'אבס - והעריך את החקלאים שהגישו בקשה להלוואות. הוא חשב שהוא לא יהיה נהג הרבה יותר.

כששאלתי איך המארחת שלי ובני משפחתה עשויים להסתדר בעתיד המהפכני, דלגאדו השתהה רגע לפני שהשיבה: "כל עוד הם ישתפו פעולה הם יהיו בסדר."

העליונים של ונצואלה מתחילים לרשת את כדור הארץ - או לפחות חלק מעושר הנפט מתחת לאדמה - וזה הופך אותם להרבה יותר נועזים. שום מנהיג פוליטי לפני צ'אבז לא גילם את חלומותיהם בעוצמה כה רבה או לא נתן להם כל כך הרבה כסף. כמו 80 אחוז מתוך 25 מיליון בני ארצו, הנשיא, צנחן לשעבר בצבא, מגיע מהמעמדות הנמוכים. הנבחר בשנת 1998, שנבחר מחדש תחת חוקה חדשה בשנת 2000 והיה צפוי לזכות בקדנציה נוספת של שש שנים בחודש דצמבר הבא, הוא הוציא למעלה מ 20 מיליארד דולר בשלוש השנים האחרונות בתוכניות חברתיות כדי לספק מזון, חינוך וטיפול רפואי לנזקקים ביותר. .

בארצות הברית אולי יתכן שפט רוברטסון ירצה לראות את ח'אבס נרצח - כפי שהציע השדרן הנוצרי באוגוסט - אך ארצו של צ'אבז תומכים, בסך הכל, בנשיא. סקרים לאומיים במאי האחרון הראו כי למעלה מ- 70 אחוז מהוונצואלים אישרו את הנהגתו. "קומיקאים נהגו ללעוג לפקידים הממשלתיים שלנו", אומר פליקס קרבולו, 28, שוכן עיר מגורים בעיר אביה לשניים שלומדים באוניברסיטה חדשה מסובסדת ממשלתית. "הם היו אומרים 'אנחנו הולכים לבנות בית ספר, דרך, מרפאות'. . . . ואז הם היו אומרים 'חשבנו על זה, אבל אנחנו לא הולכים לעשות את זה'. כיום, בזכות צ'אוויסמו "- כפי שהתכנית התוכנית הפוליטית של צ'אבז -" עולם אחר אפשרי. "

צ'אבז, בן 51, הוא אחד הקאדילואים הסותרים ביותר אי פעם להתמודד עם העוני וחוסר השוויון הבלתי-נסבל של אמריקה הלטינית. הוא מזמן הפיכה שנבחר בחופשיות (נכלא למרד ב -1992), שמאלני עם ארנק שמנה ואויב נושם אש של ממשלת ארה"ב, אף על פי שאוצרו מסתמך על גרנגואים מטלטלים. נפט מספק בערך מחצית מההכנסות הממשלתיות של ונצואלה, וארה"ב - "האימפריה" לצ'אבז - קונה כ -60 אחוז מייצוא הנפט שלה.

בשנתו הראשונה בתפקיד זכה צ'אבס בהצבעה עממית על חוקה חדשה, שבין השאר שינתה את שמו של ארצו לרפובליקה הבוליברית של ונצואלה לכבד את גיבורו, סימון בוליבר (1783-1830), מנהיג העצמאות מ קראקס, הבירה. מאז, ידידותו של צ'אבז עם פידל קסטרו של קובה וניסיונותיו, א-לה בוליבר, לאחד את שכניו נגד "אימפריאליסטים" עוררו עוינות מצד וושינגטון. (מזכירת המדינה, קונדוליזה רייס, כינתה אותו כ"כוח שלילי "באזור.) בבית, צ'אבס סבל מהפיכה ב -2002 (הוא הוחזר לאחר יומיים של הפגנות פנים ובינלאומיות), שביתה לאומית בת 63 יום בשנת 2002 -03 ומשאל עם לזכרון בשנת 2004, בו זכה בתמיכת 58 אחוזים.

דרך כל זה, ונצואלים מכל המעמדות אובססו לאובססיביות בפוליטיקה, עד לנקודה בה משפחות התפלגו בקווים פוליטיים. בזמן ששמרנים עשירים ברחו למיאמי או התנפלו, וציפו שהתקווה הגרועה ביותר, חסרת התקדים, הגיעה לאנשים כמו דלגאדו וקרבולו, שהיו בין כמה עשרות ונצואלים שפגשתי בביקור לאחרונה. הגעתי עם שלוש שאלות: האם צ'אבז פשוט זורק את עושר הנפט של ונצואלה על העניים, כמו שאומרים מבקריו, או שמא תוכניותיו מרחיקות לכת ובר קיימא? עד כמה המהפכה שלו דמוקרטית? וכמה זמן יכולה ארצות הברית להתקיים יחד עם הדמוקרטיה בסגנון צ'אבז?

תומכיו של צ'אבז אומרים שכדי להעריך את החזון שלו, עליכם ראשית להביט לעיירות הנמל של הגבעה שמצלצלות את קראקס. אחד מהם - לה וגה, בקצה המערבי של העיר - הוא מקום מגוריו של פליקס קרבולו. לוקח בערך שעה להגיע ממרכז העיר - במונית פרטית ואז אחד הג'יפים הקהילתיים שמעז את העלייה התלולה, החתולה, במקביל לתעלת ביוב מרופדת בעצי אבוקדו ובננה.

המסע עוזר להסביר מדוע מטיילים תכופים לאמריקה הלטינית מעדיפים כמעט כל בירה לאומית אחרת על פני קראקס. הרחובות חנוקים מתנועה, האוויר בפליטה שחורה. בצד אחד של הכביש עומדים גורדי שחקים; מצד שני זורמים שרידי נהר הגואר, תעלת בטון מלאה בנגר וביוב. רק הנוף של הר אווילה, פסגתו הירוקה והבהירה המתנשאת מעל 7, 000 רגל מעל המתיחה, משחרר את הנגרות.

במסע לשם, קרבלו אמר לי שבזמן שגדל בשנות השמונים, משפחתו - כל המהנדסים מצד אביו - נפלה ממעמד הביניים לעניים, כמו מאות אלפי משפחות ונצואליות אחרות בעידן ההוא של נפילת נפט. מחירים. כשהגענו לגבעה ולגבול החיצוני של לה וגה, הוא הראה לי שכונה שמנסה להפוך את הירידה.

קרבלו אמר כי סקטור B, כידוע, היה בטוח יותר מאשר בשנים קודמות, כאשר המשטרה הרגה חבורה קטנה של סוחרי סדק כמה שבועות לפני כן. היו גם סימנים מוחשיים להתקדמות. התושבים יכלו לקנות בשוק חדש לגמרי, המדפים בו ערומים בסוכר, סבון, אבקת חלב ושקיות קמח, כולם מסומנים עד 50 אחוז. המרפאה של לבנים אדומות הייתה גם היא חדשה, כמו גם עשרת מחשבי Dell במרכז האינטרנט האלחוטי הממוזג, שאוישו על ידי שני טכנאים מועילים. בבית אחד ישבו חצי תריסר תלמידים, בגילאי 12 עד 40, בשולחנות בית הספר מעץ, לקחו שיעורי תיכון מתקנים בחינם. חלקם קיבלו קצבות ממשלתיות בסך 80 דולר לחודש.

האוכל בשוק הגיע בשקיות ניילון שהודפסו עם סיסמאות ממשלתיות, רופאי המרפאה היו יבוא קובני והשיעור המתקן שצפיתי בו היה הסבר על גשמים שיהיו חומר כיתה ג 'בכיתת ארה"ב - ובכל זאת, כולם היו מתנות מפוארות במדינה כאשר בערך מחצית האוכלוסייה מרוויחה פחות משני דולר ליום.

מובן שחיי היומיום בלה-וגה מראים מעט את הדמות העצמית של האליטה של ​​ונצואלה שהייתה יקרה ברוב המאה האחרונה. עושר הנפט הוליד שאיפות גדולות מאז שנת 1922, אז התפוצצה "גשם שחור" על העיירה הקטנה קבימאס. עד שנת 1928 הפכה ונצואלה ליצואנית הנפט הגדולה בעולם, כאשר ונצואלים מכל המעמדות זכו לטעמי יאנקי יקרים. המדינה הייתה מזמן אחת מחמשת הצרכנים הגדולים בעולם של צרכי הוויסקי לנפש והיא שוק מרכזי באמריקה הלטינית עבור ויאגרה.

בשנת 1976 הלאימה הממשלה את עושר תת-הקרקע שלה. מחירי נפט גבוהים ופוליטיקה יציבה אפשרו פרנסת נפלאה : טיול בדיסני וורלד היה טקס מעבר אפילו לילדיהם של כמה דיילים בחניונים, וקונים בוונצואלה במיאמי היו ידועים בשם הדאם דוס ("תן לי שניים!") קהל. אולם עד 1980, מחירי הנפט החלו לרדת, והזמנים הקשים שלאחר מכן חשפו את המעמד השולט כרעב-גרעינים וגרוע מכך, כשלים מבחינה ניהולית. בשנת 1989 הנשיא קרלוס אנדרס פרז (מאוחר יותר הוחלט לשחיתות) הטיל באופן מגושם תוכנית צנע, שבין היתר הגדילה את תעריפי האוטובוסים. מהומות פרצו; פרז קרא לצבא, ויותר מ -200 בני אדם נהרגו בדיכוי הידוע לשמצה שכונה " אל קרקזו" - "המכה האלימה של קראקס".

צ'אבז, אז סגן-בית חולים שחקר מרקסיזם ואליל את צ'ה גווארה, היה בין הכוחות שקראו להפעיל את ההפגנות. כבר אז הוא מזמן מרידה, אך הוא ציטט את זעמו על הפקודה לירות בארצו כמסיבה שהוא התקדם, שלוש שנים אחר כך, עם ניסיון ההפיכה שהפך אותו לגיבור לאומי.

הוגו צ'אבז היה אחד משישה ילדים של מורים לבתי ספר יסודיים עם חסרי מזומנים במערב ונצואלה, אך הוא חלם בגדול. "הוא רצה תחילה להיות קנקן ליגה גדולה, ואחר כך להיות נשיא, " אומר אלברטו באררה טישקה, חברו של רב המכר בוונצואלה לאחרונה, הוגו צ'אבז סן מדים (צ'אבס ללא המדים שלו). "בגיל 19 הוא השתתף בחניכתו של פרז לנשיאות, ואז כתב ביומנו: 'כשצפיתי בו חולף, דמיינתי את עצמי הולך שם עם משקל המדינה על כתפי שלי.' "

לאחר ניסיון ההפיכה שלו, צ'אבז היה כה פופולרי עד שכמעט כל מועמד בקמפיין הנשיאות ב -1993 הבטיח לשחרר אותו מהכלא; הזוכה, רפאל קלדרה, חיננה אותו באחת המעשים הרשמיים הראשונים שלו. בסופו של דבר צ'אבז הצטרף עם פוליטיקאים שמאלנים ועמיתים צבאיים לשעבר להשקת תנועת הרפובליקה החמישית, ובדצמבר 1998, לאחר שמעולם לא כיהן בתפקיד פוליטי, הוא נבחר לנשיא ונצואלה עם 56 אחוז מהקולות.

הוא עבר במהירות: תוך שנה החוקה החדשה שלו החליפה את הקונגרס הדו-קומתי באסיפה הלאומית של חד-קאמרית והאריכה את כהונתו של הנשיאות מארבע שנים לשש, עם הזכות לבחירה מחדש מיידית. לפיכך, הקדנציה הראשונה של צ'אבז החלה רשמית בבחירות המיוחדות בשנת 2000. מאז הוא השתמש בפנייתו מבחוץ כדי להפוך את הנשיאות והממשלה כאחד.

הוא אוהב לדבר ישירות עם בוחריו, במיוחד בתוכנית הטלוויזיה של יום ראשון, "אל, נשיא." מופיע לעתים קרובות בחולצה אדומה ובג'ינס, הוא מדבר שעות בכל פעם, פורץ לשיר, מחבק נשים, מעביר הרצאות על תזונה וביקור באתרים שבהם אנשים לומדים לקרוא או קונים מצרכים מסובסדים. הוא מצטט את ישו ובוליבר, שואף נגד הקפיטליזם ומלהה את "האוליגרכים" ואת ה"סוערים "- העשירים והאופוזיציה הפוליטית. ולעתים נדירות הוא מחמיץ סיכוי להתגרות בממשלת ארה"ב. בעוד שצ'אבס ניצל את המקסימום מהקריאה של רוברטסון להתנקשות בחייו - הוא הכריז שהוא "מעשה טרור" - הוא הציע זה מכבר כי וושינגטון לא תשיג אותו. הוא כינה ידוע לשמצה את הנשיא בוש פנדג'ו, כשהוא משתמש במונח וולגרי ל"טפטוף ", והוא איים לנתק את ארצות הברית מהנפט בוונצואלה. באו"ם בספטמבר הוא אמר למראיין ברדיו כי "אין ספק" ארה"ב "תכננה והשתתפה" בהפיכה ב -2002 ורצתה את מותו. (ממשל בוש חיכה שישה ימים לאחר קריסת ההפיכה לפני שגינה
זה אך מתעקש שהוא לא מילא חלק בהפיכה.)

"הוא רוצה להציג את עצמו כאויבו הגדול של בוש, והוא עושה את זה טוב מאוד", אמר לי הביוגרף באררה. "לכולנו אמריקנים לטיניים יש כמה גרגרים של אנטי-אימפריאליזם בליבנו, מכיוון שמדיניות החוץ של ארה"ב כאן הייתה אסון כזה" - התייחסות לעלילות המלחמה הקרה של ארה"ב נגד מנהיגים נבחרים ותמיכה בדיקטטורים ימניים בגואטמלה. צ'ילה, קובה, ניקרגואה ועוד. "אז בכל פעם שהוא אומר שהוא אנטי-אימפריאליסטי וארה"ב מגיבה, זה מרגש אנשים בכל אמריקה הלטינית - ואירופה. ארה"ב נופלת במלכודת שלו כאילו 40 שנה עם קסטרו לא לימדו אותך דבר. "

עם זאת, לממשל בוש יש סיבות מובנות לחשוב על צ'אבז כאיום. האחת היא שתכניותיו של בוש להסכם סחר חדש ורחב כדור הארץ תלויות ברצון הטוב של אמריקה הלטינית. אבל בוש אינו פופולרי במיוחד באזור, בעוד צ'אבס הצליח לתמוך בהתנגדות פנים אל פנים לארצות הברית בשילוב נדיבות שכנה. הוא הציע למדינות אחרות באמריקה הלטינית סיוע כספי ונפט, תוך שהוא מעודד אותן להתנגד להפחתות סחר בהובלת ארה"ב. בפסגת אמריקה בתחילת נובמבר הוא ביקש לקבור אמצעי שאותו העדיף בוש, ואמר לקהל מריע של כ 40, 000- איש: "כל אחד מאיתנו הביא את חפירה, את האת של קברן, כי [זה] קבר ה אזור הסחר החופשי של אמריקה. "(לפני חג ההודיה, הוא ביקש להקל על בוש בכך שהציע שמן חימום מוזל לעניים בכמה ערים בארה"ב באמצעות חברת הבת האמריקאית של חברת הנפט האמריקאית, סיטגו.)

בנוסף, גורמים בכירים בממשל בוש מציעים כי צ'אבז מגרה תמיכה בתנועות קיצוניות במקומות אחרים באמריקה הלטינית, במיוחד בקולומביה ובוליביה. הם מצביעים על הרכישה האחרונה של צ'אבז של 100, 000 AK-47 רוסים. גורמים בוונצואלה אומרים שהם מיועדים למיליציות אזרחיות להגנה מפני פלישה של ארה"ב. נפט הוא דאגה אחרת בארה"ב - אם כי אולי לא במידה שצ'אבז אוהב להציע. בשנת 2004, ונצואלה הייתה יצואנית הנפט בדירוג הרביעי לארצות הברית, ושלחה כ -1.3 מיליון חביות ביום, או בערך 8% מכלל האספקה ​​האמריקאית. צ'אבס הבטיח להגדיל את המשלוחים לסין צמאת הנפט, אך בניית צינור דרך פנמה למשלוחים טרנס-פסיפיקיים עשויה לארוך מספר שנים והוצאות ניכרות. החשש המיידי של אמור, עם ההשלכות על לקוחות הנפט האמריקניים, הוא שחברת האנרגיה המונחית של ונצואלה, לפי חשבונות רבים, הולכת לזרע מכיוון שכסף שבדרך כלל היה מושקע בה מחדש, הלך במקום זאת לתוכניות החברתיות של צ'אבז.

נכון לעכשיו, "האימפריה" האמריקאית היא השוק הגיאוגרפי היחיד שניתן לייצוא של צ'אבז. אבל נפט נותר קלף הטראמפ שלו כשהוא ממשיך לבזבז את ההוצאות הנלהבות שלו בחודשים שלפני הבחירות השנה. ובעוד שהחוקה החדשה מגבילה אותו לכהונה נוספת אחת לנשיאות, הוא אומר שהוא לא מתכנן לפרוש לפני 2023.

נראה כי גורמים רשמיים בארה"ב מבצעים חישובים דומים. כששאלתי שאלה כמה זמן הוא חשב שהמהפכה עשויה להימשך, הוא ענה בזעם "כל עוד צ'אבז חי."

אולם בקרב ונצואלים, השאלה הדחופה יותר היא לאן צ'אבז מתכנן להוביל אותם כעת. דימויו של צ'אבז כסמל להצלחה של הנמוכים מכה באקורד עם רוב הוונצואלים שפוטרו על ידי העשירים במשך כל כך הרבה עשורים, אומר בררה. "הוא מבטל את הבושה של להיות עני, להיות כהה עור ולא לדבר היטב את השפה." אבל הערכה עצמית משופרת משמעותה מעט ללא תוצאות מוחשיות יותר. בסקרים שנערכו לאחרונה על ידי חברת מחקרי השוק בקראקס דאטוס, אמרו רוב הוונצואלים כי נהנו מהוצאות הממשלה על מזון, חינוך ובריאות. בשנת 2004 ההכנסה הממוצעת של משקי הבית עלתה ביותר מ- 30 אחוזים.

שמן, כמובן, מאפשר את הכל. התוצר המקומי הגולמי צמח ביותר מ- 17 אחוז בשנת 2004, אחד השיעורים הגבוהים בעולם. תקציב הממשלה לשנת 2005 גדל ב -36 אחוז, וצ'אבז חופשי לטבול ברזרבות המטבע החוץ של ונצואלה לטובת הוצאות חברתיות עוד יותר. גורמים רשמיים אומרים כי הם עוברים כעת מעבר למתנות הראוותניות של לה וגה להישגים טרנספורמטיביים יותר, כמו יצירת אלפי קואופרטיבים של עובדים, סבסוד עסקים קטנים ובינוניים בהלוואות והיגוי הצמיחה מחוץ לערים. אפילו הקצינים הצבאיים שהיוו בעבר את האיום החמור ביותר על שלטונו של צ'אבז, ככל הנראה נרגעו אחרי מבצעים שנתיים והעלאות שכר נוקבות. נחישותו של צ'אבס להציב את הרוב העניים של ונצואלה באור הזרקורים זכתה בו בתמיכה מכמה מקורות בלתי סבירים. "אני היחידה במשפחתי שמאדהדת אותו", אמרה לי סנדרה פסטנה, בתם של תעשיינים עשירים, בטיסת הערב מיוסטון. "הם אומרים 'אתה לא יודע איך זה לגור כאן; הבחור הזה משוגע.' "פסיכולוג מיומן באוניברסיטת AU. פסטנה התגוררה באזור מפרץ סן פרנסיסקו מאז 1988, אך היא מבקרת בקרקס בכל שנה. היא גדלה מורגלת למשרתים ואמרה שמעולם לא עלה על דעתה שהיא חיה "חיי אגדה" עד היום בו מצאה את עצמה, בבכי, מנקה את חדר האמבטיה בביתה החדש. אפיפניה זו הובילה אותה לאמפתיה חדשה למיליוני הוונצואלים העומדים בפני המעמד הגבוה.

כעת, פסטנה רואה במבט לאחור את נעוריה כ"מביכה להחריד ", ומשתוקקת לומר לקרובי משפחתה העשירים" לא לפזר את כספם יותר כל כך, להיות קצת יותר רגישה. "פסטנה אמרה שהיא רואה בצ'אבס את המדינה. "יותר כמו ארצות הברית. הוא פרץ את בועת הקולוניאליזם, זה מה שהוא עשה. אני לא אוהב את הקיטוב שהוא גרם, אבל העשירים כאן לא היו ניתנים להזזה. . . . מעיניי האמריקאיות הוא דמוקרטיזציה של ונצואלה. "

רבים מוונצואלים היו מתייחסים לנקודה האחרונה שלה ומציינים חוקים חדשים המגבילים בחדות את חופש הביטוי. נכון לשנה זו, כל מי שיש לו "מילים או בכתב או בדרך אחרת שלא מכבד את נשיא הרפובליקה או מי שממלא את תפקידו" יכול להישלח לכלא עד 30 חודשים. חשיפת אחרים ל"בוז או שנאת ציבור "או פרסום דוחות לא מדויקים הגורמים ל"בהלה או חרדה ציבורית" מזמין תקופות ארוכות יותר.

החוקים הם "חרב דמוקלס - אנו מאוימים לצמיתות", אמר תאודורו פטוף. גרילה שמאלית של פורמיסט, הוא נמלט מבית סוהר בביטחון גבוה בשנות השישים על ידי זיוף כיב קיבה; באמצע שנות התשעים כיהן כשר התכנון הכלכלי של הנשיא קלדרה. עכשיו, בן 73 נמרץ, הוא מחט לממשלה עם עיתון הצהריים שלו, TalCual (איך זה).

אף ששום עיתונאי טרם נכנס לכלא, חצי תריסר הואשמו בהוצאת לשון הרע או בעבירות אחרות על פי הכללים החדשים, אמר פטקוף, ונראה כי אחרים מצנזרים את עצמם. גם הוא חש את החום - "ממש אתמול, היועץ המשפטי לממשלה קרא לי כלי של ה- CIA, " הוא אמר, "זה מגוחך, מכיוון שאני יותר נגד בוש ממה שצ'אווז הוא" - נראה שהוא נמלט מרדיפות רציניות בגלל מה שהוא מכנה "שווה-לב": הוא מתח ביקורת על ההפיכה ב -2002 וגם על השביתה הכללית, אף כי אין ספק שהוא מעריץ של צ'אבז.

"הכרתי את צ'אבז לפני שהיה נשיא, ומעולם לא אהבתי את הסמכותנות שלו, את הסגנון הלא דמוקרטי שלו, " אמר לי Petkoff. אבל הפוגעני ביותר מבחינתו הוא מה שהוא אומר הוא בזבוז של עושר הנפט של ונצואלה. "ברור שאחת הדרכים שאתה צריך להוציא את זה היא בתוכניות חברתיות כדי להקל על העוני של הרוב העצום של האוכלוסייה, " אמר. "אבל כמובן שאתה צריך לבזבז את זה בצורה מאורגנת ומבוקרת."

ככל שקמפיין הנשיאות קורם עור וגידים, מעטים מוונצואלים מצפים כי התנגדותו של צ'אבס תתאחד מאחורי מועמד חזק. פטקוף אישר שהוא שוקל לנהל את עצמו, אך הציע שזה יקרה רק אם פנייתו של צ'אבז תתחיל לדעוך. "אני לא קמיקזה, " הוא אמר.

לינה רון, שרף אש בלונדיני ומוצק, מובילה את אחד החוגים הבוליבריים כביכול, או קבוצות אזרחים מיליטנטים, ודאי תומכת בצ'אב בבחירות הקרובות. פגשתי אותה בפלאזה בוליבר העלים, במהלך טקס לציון 438 שנה להקמת קראקס. לבושה במקטורן הסוואה, כובע וצעיף חאקי, וסביבה נשים מצוידות דומות, עלתה לבמה וזרקה את זרועותיה סביב שר ההגנה החייכן, אורלנדו מנגליה. עשרות אנשים אז הקיפו אותה ועקבו אחריה כשעברה ברחבה, מנסה לתפוס את תשומת לבה, להשיג את חתימתה או לבקש ממנה טובות הנאה.

רון עשה את דרכה ברחובות עמוסים בקיוסקים שמוכרים חולצות טריקו, כפתורים ומחזיקי מפתחות מעוטרים בפניהם של צ'ה גווארה וצ'אבז, לעבר מה שהיא מכנה "הבונקר", שומר משרדים ברחבה קטנה שופעת שתן ואשפה. "לעם הכל! לנו, שום דבר! "היא צעקה למעריציה לפני שחמקה משם.

רון הוא שדרן רדיו ומייסד מפלגת האחדות העממית של ונצואלה, שלדבריה מורכבת מ"קיצונים, קשיחים וגברים ונשים אלימות. "בכאוס לאחר ניסיון ההפיכה ב -2002, היא הובילה אספסוף שתקף צעדת אופוזיציה; עשרות אנשים נפגעו מירי, סלעים וגז מדמיע. צ'אבס צעקה עליה כ"חיילת שמגיעה לה הכבוד של כל הוונצואלים ", אך גם פעם כינתה אותה" בלתי נשלטת ". בעוד שהיא לא מחזיקה בתואר ממשלתי, המשרדים" מנצלים דרכה משאבים ", אמרה אישה שהתנהלה לקרוא לה בבונקר.

מאוחר, רון מיקד את תשומת לבה וחילתה על מריה קורינה מצ'אדו, מהנדסת תעשיה המשמשת כסגנית נשיא קבוצת מעקב הבחירות סומאט (הצטרפות), שתמכה בעתירת הזכרון נגד צ'אבז בשנת 2004. מצ'אדו ושלושה סומאטים נוספים פקידים נצטוו לעמוד לדין בגין בגין קבלתם של 31, 000 דולר מהקצבה האמריקנית שבשליטת הקונגרס, להפעיל סדנאות לחינוך מצביעים לפני משאל העם.

מכאדו, 37, אומרת שהיא לא מחפשת תפקיד, אך נראה כי הממשלה רואה בערעור הפוטנציאלי שלה סוג של לייץ 'ולסה הלטינית בסנדלים עם עקב גבוה. צ'אבס כינה אותה ואת הנאשמים האחרים "בוגדים". רון כינה אותה "מזימה הפיכה, פשיסטית וטרוריסטית." כשפגשה את הנשיא בוש בבית הלבן במאי, זה כמעט לא הקל על המתח.

"הסביבה מפחידה לחלוטין", אמר לי מצ'דו באנגלית ללא רבב. משרדי Sumate היו עמוסים במחשבים ומתנדבים, ועל שולחנו של מצ'אדו צלצלו לסירוגין שני טלפונים סלולריים ובלקברי. היא פרסמה ציטוט מודפס המיוחס לווינסטון צ'רצ'יל: "לעולם אל תוותר! לעולם אל תוותר! לעולם לא לוותר!"

משפט אמור היה להתחיל בתחילת דצמבר, אמר מצ'אדו, ושופט, לא חבר מושבעים, יכריע בתיק. אם אסלינג'ה לשלושה שעונשה עונש מרבי של 16 שנות מאסר, אמרה כי היא מנסה לא לחשוב על האפשרות שתצטרך להיכנס לכלא. "התקווה היחידה שלנו היא להמשיך להראות, " אמרה. "אם נשפיל את הראש, אם נפסיק לעבוד, אם נפסיק להוקיע, נכה מכה קשה יותר. ההגנה הטובה ביותר שלנו לדחות או לדחות את הפעולה נגדנו היא לעבוד קשה יותר. "

לפני שהפכה לפעילה פוליטית, עבדה מצ'אדו במשרד לחלקי חילוף לרכב בו אביה היה מנהל וכי עזר להקים קרן לילדי רחוב. כשהיא מונעת מדאגה כי צ'אבס מכרסם את הדמוקרטיה, היא סייעה למצוא את סומאטה בשנת 2001. "היינו חצי תריסר חברים, כולם מהנדסים, ללא ניסיון בפוליטיקה. אם היה לנו ניסיון, "היא אמרה וצחקה, " כנראה שלא היינו עושים את זה. "

התוכנית הראשונית שלהם הייתה לאסוף חתימות כדי לנצל את המנגנון בחוקה החדשה של צ'אבז המאפשרת היזכרות של פקידי ציבור. אולם Sumate פיקח גם על מקומות קלפיות ובדק ביקורת על רשימות הבוחרים הממוחשבות.

מצ'אדו מאמין שצ'אבז הוא התוצאה ולא הגורם לצרות של ונצואלה. "נכון שהעשירים התעלמו מהעניים, " אמרה. "עכשיו אנשים אומרים 'אני סוף סוף קיים. הנשיא צ'אבז מייצג את חלומותיי, את תקוותיי. ' הוא דובר יעיל להפליא. אבל אנחנו לא במירוץ לפופולריות. אנו מנסים להראות שדמוקרטיה היא מערכת שמעניקה לך רמת חיים טובה יותר. "

כמו כל כך הרבה אחרים שראיינתי, מצ'אדו נראה מלא תקווה לגבי מה שהיא תיארה כביטחון עצמי חדש בקרב ונצואלים. היא טענה כי כל הסערה הפוליטית גרמה לאנשים להעריך את החשיבות של השתתפות בפוליטיקה בעצמם, ולא להסתמך על מפלגות כדי להגן על זכויותיהם. עם זאת, הסצנה מחוץ לארמון מיראפלורס, שעות ספורות לאחר ביקורי בסומאט, העלתה על כך שהעצמה אמיתית תארך זמן מה.

תחת שמש צהובה בוערת, קו עותרים מטושטש נמתח לאורך הגוש משערי הברזל המחושל של הארמון. היו שאמרו שהם חיכו עד 15 יום, ישנו בבתי קרובי משפחה או ברחוב. כולם חיפשו את יחסו האישי של צ'אבז. נפגעי שיטפון רצו בתים חדשים; קצין משטרה מובטל רצה בחזרה לעבודתה; אישה מבוגרת רצתה תרופות. הבירוקרטיות הכשילה אותם, אבל כמו שסולאי סורומי, אישה עם שיער נחושת עם שמשייה שחורה שנסעה באוטובוס שלוש שעות מביתה במדינת קרבובו, אמרה לי, "צ'אבז הוא אדם שרואה אנשים."

"אני 100 אחוז צ'וויסטה ", התגאה בסורומי, שקיוותה להשיג תואר לחבילה של אדמה חופשית כדי שתוכל לבנות פוזדה תיירותית.

בדיוק אז ניגש אדם גבוה וקרוע מקצה התור והכריז בזעם: "הממשלה הזו לא עובדת! הם לא מתכוונים לעזור לך! "

סורומי וחצי תריסר נשים אחרות הפילו אותו. "ברור שהם לא יעזרו לך - אתה חסר תועלת!" צעק אחד.

"חזור הביתה!" צעק אחר.

מאחורי הגדר התקרבו שני שומרים לבושים במדים ואמרו בעדינות לקהל להמשיך להמתין. הגבוה
האדם חזר אל סוף התור. אדם אחר ראה אותי רושם ושאל בנימוס אם אני מה- CIA.

העתיד המהפכני של ונצואלה עשוי להתבטא בסצינות כמו זו, מכיוון שהציפיות שצ'אבס העלתה את צוואר הבקבוק בשערי הארמון הפיגורטיבי. האבטלה, לפי אמצעי ממשלתי, היא מעל 12 אחוזים, וכמה אנליסטים מאמינים שהיא למעשה גבוהה בכמה נקודות. גם האבטלה, המיוצגת על ידי מאות הקיוסקים שהתרבו בקראקס במרכז העיר, התנפחה. האינפלציה, שצפויה להגיע ל -15 אחוזים בשנת 2005, הייתה חשש נוסף, כאשר כלכלנים מזהירים כי לפחות, צ'אבס רודף כוונות טובות עם ניהול רע.

אדמונד סייד, נשיא חברת הקלפיות Datos, אמר כי סקריו מראים ירידה ניכרת באמון בממשלה מאז אפריל. עם זאת, סעד ציין כי התחושה הזו לא תורגמה לדחייה של צ'אבז. "הוא בכלל לא אשם על ידי הציבור הרחב; הוא נערץ, "אמר סייד. כשנשאל כמה זמן זה עשוי להימשך, הוא משך בכתפיו. "אם אתה מנהל פופוליזם עם בקרות ויעילות טובות, אתה יכול להימשך זמן רב.

אך עד כה, זה לא מה שצ'אבס עושה. ואם מחירי הנפט שוב ​​יורדים, כל המהפכה הופכת להיות תעתוע. "

ובכל זאת, כל ונצואלה שדיברתי איתה אמר שהמדינה השתנתה בכמה דרכים בלתי הפיכות. לעניים היה הטעם האמיתי הראשון שלהם מעושר המדינה, העשירים הם החוויה הראשונה שלהם לשתף אותו.

"אני אסיר תודה לצ'אבז, " אמר נלסון דלגאדו, הנהג האגרונומי, כשהוא הסיע אותי מארוחת הצהריים הכפרית שלי דרך שכונות העוני הפרבריות חסרות הכביש לעבר העיר קראקס. אלא שאז הוא ניבא, בביטחון העצמי לשעבר, כי עם צ'אבז או בלעדיו, המהפכה של ונצואלה תצא לפיתוח. "זה חייב, " הוא אמר. "מכיוון שיש יותר מאיתנו שיש מהם."