מקורו של הסיפור שעקרון גברילו אכל כריך כאשר התנקש בפרנץ פרדיננד

זו הייתה נקודת ההבזק הגדולה של המאה העשרים, מעשה שהצית תגובת שרשרת של אסון: שתי מלחמות עולם, 80 מיליון הרוגים, המהפכה הרוסית, עליית היטלר, הפצצה האטומית. עם זאת, יתכן שמעולם לא קרה - כך נאמר לנו - האם גברילו פרינסיפ לא היה רעב לכריך.

אנו מדברים כמובן על רצח הארכידוכס פרנץ פרדיננד - הרצח שהציב את האימפריה האוסטרו-הונגרית המתפוררת במסלול התנגשות עם סרביה, ואירופה במורד החלקלק שהוביל לפרוץ מלחמת העולם הראשונה חודש לאחר מכן העקרון לחץ על ההדק ב -28 ביוני 1914. עם זאת, ליתר דיוק, אנו מדברים על גרסת האירועים הנלמדים בבתי ספר רבים כיום. זה חשבון שעל אף שהוא מכבד את המשמעות של מותו של פרנץ פרדיננד, הוא מרתק את תשומת לבם של התלמידים על ידי הדגשת פרט קטנטן ומעורר השראה: שאם פרינסם לא היה עוצר לאכול כריך במקום שהוא עשה, הוא לעולם לא היה נמצא ב המקום הנכון לאתר את היעד שלו. בלי כריך, בלי ירי. לא ירי, לא מלחמה.

זה סיפור משכנע, ומסופר בספרים רציניים ובאתרים מרובים. לרוב זה הולך ככה:

מעדנייה של מוריץ שילר ברחוב פרנץ ג'וזף, סרייבו, זמן קצר לאחר ההתנקשות בפרנץ פרדיננד. ה"אקס "מסמן את המקום בו עמד פרינסס לירות בתוך הלימוזינה הפתוחה של הארכידוכס.

זה קיץ 1914, ובוסניה הפכה זה עתה לחלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית. קומץ צעירים סרבים ילידי בוסניה מחליטים להכות מכה על שילוב בני עמם בסרביה הגדולה על ידי התנקשות ביורש העצר האוסטרי. ההזדמנות שלהם מגיעה כשפורסם כי פרנץ פרדיננד יבקר בביקור המדינה בבירת המחוז, סרייבו.

חמושים בפצצות ובאקדחים שסופקו על ידי המודיעין הצבאי הסרבי, שבעה קשרים ממקמים את עצמם במרווחים לאורך תוואי הארכידוכס. הראשון שמכה הוא נדלג'קו קברינוביץ ', המנדנד רימון יד לעבר מכונית התיור הפתוחה של פרנץ פרדיננד. אבל הרימון הוא ישן, עם נתיך של 10 שניות. זה מקפץ מהלימוזינה ולכביש, שם הוא מתפוצץ מתחת לרכב הבא בכרכרה. אף כי כמה קצינים במכונית זו נפגעים, פרנץ פרדיננד נותר ללא פגע. כדי להימנע מלכידה, קברינוביץ 'מנקז בקבוקון ציאניד וזורק את עצמו לנהר סמוך - אך הצעת ההתאבדות שלו נכשלה. הציאניד עבר תאריך המכירה שלו, והנהר הוא בעומק של ארבעה סנטימטרים בלבד.

ההפצצה זורקת את שאר תוכניות היום לאי סדר. המכונית נטושה. פרנץ פרדיננד ממהר לבית העירייה, שם הוא אמור להיפגש עם פקידי המדינה. מבלי משים, המתנקשים שנותרו מתפזרים, ככל הנראה הסיכוי שלהם נעלם. אחד מהם, פרנסת גברילו, פונה למעדנייה של מוריץ שילר ברחוב פרנץ ג'וזף. זה אחד מיעדי הקניות החכמים ביותר של סרייבו, רק כמה מטרים מהכביש השוקק המכונה אפל קיי.

בעוד התורן עומד בתור לקנות כריך, פרנץ פרדיננד עוזב את בית העירייה. עם זאת, כשהיורש יחזור ללימוזינה שלו, הוא מחליט על שינוי תכנית - הוא יתקשר לבית החולים לבקר את האנשים שנפצעו בפיצוץ הרימון.

יש רק בעיה אחת: נהג הארכידוכס, זר לסרייבו, הולך לאיבוד. הוא מסתובב מעל אפל קוואי לרחוב פרנץ ג'וזף הצפוף, ואז נסחף לעצור ממש מול ביתו של שילר.

הנסיך מרים את מבטו מארוחת הצהריים כדי למצוא את המטרה שלו יושבת כמה מטרים משם. הוא מושך את אקדחו. שתי יריות מצלצלות, והראשון הורג את אשתו של פרנץ פרדיננד, סופי. השני פוגע ביורש בצווארו, מנתק את וריד המין שלו.

הקדרון צונח לאחור ונפצע אנושות. אנשי הביטחון שלו ממהרים את פרינס. בתוך המעדנייה של שילר, הכריך החשוב ביותר בתולדות העולם מונח למחצה על שולחן.

חיילים עוצרים את גברילו פרינץ, מתנקש הארכידוכס פרנץ פרדיננד בסרייבו. (בטמן / CORBIS) הארכידוכס פרדיננד ואשתו סופי שעה לפני שנורו על ידם על ידי נהג הלאומני הסרבי גברילו עקרון כשנסעו ברחובות סרייבו. (בטמן / CORBIS) האיור בלה פריז ג'ורנל מתאר את התנקשות בארכידוכס פרדינארד ואשתו בסרייבו, 1914. (לאונרד דה סלבה / קורביס) המדים של פרנץ פרדיננד טפטפו בדם. (dpa / Corbis) הארכידוכוס האוסטרו-הונגרי פרנץ פרדיננד שוכב בארון קבורה ליד אשתו סופי, הדוכסית מהוהנבורג, לאחר רצחם. (אוסף הולטון-דויטש / CORBIS) עקרון גברילו בסביבות גיל 16.

כמו שאומר, סיפור הכריך של גברילו פרינסיין נראה כיום בכל מקום - בצע חיפוש באינטרנט אחר הביטוי ותראה למה אני מתכוון. יש את המורה שביקש מהכיתה שלו, תמורת קרדיט נוסף, לגלות איזה סוג של כריך הרוצח הזמין. (תשובת קונצנזוס: גבינה.) יש פירוק של הבלשן. יש את פרויקט האמנות - פרצופים של מתנקשים מפורסמים המזווגים עם קורבנותיהם 'משני הצדדים של טוסטיה מפוסלת. ושמעתי לראשונה את הסיפור מבתי, שחזרה הביתה מבית הספר יום אחד מתפרצת לספר לי את העובדה החדשה והמדהימה שהיא לימדה זה עתה בכיתת ההיסטוריה.

גם אני נדהמתי מהסיפור, אם כי לא בגלל המוזרות של צירוף המקרים. זה הפריע לי, מכיוון שהפרטים חדשים (אתה תתאמץ למצוא את הסיפור שמתואר לפני 2003), ומכיוון שהוא פשוט לא מתקשר. זה לא מכיוון שהגרסה המודרנית אינה נאמנה באופן נרחב לעובדות; זה אפילו לא סביר לחלוטין שייתכן שפרנסיין עצר אצל שילר כדי לאכול משהו. לא, הבעיה היא שהסיפור מסודר באופן חשוד - וכי הכריך הוא אוכל נוחות אנגלו-אמריקני לגמרי. המנה נקראה בשנות ה -60 של המאה ה -19 עבור ג'ון מונטגו, הרוזן הרביעי מסנדוויץ ', שהיה נוהג לבקש את בשרו שיונח בין שתי פרוסות טוסט כדי שיוכל לארוחת צהריים ליד שולחנו. אבל לקח זמן עד שהרעיון עבר את הערוץ, ואני מתקשה להאמין שהכריך היה מופיע בתפריט בוסני כבר בשנת 1914.

ג'ון מונטגו, הרוזן הרביעי מסנדוויץ ': מנהל חיל הים עובד קשה וממציא אוכל הנוחות הנושא את שמו. (Wikicommons)

אין ספק שבספרים העיקריים על ההתנקשות אין שום דבר שרומז שפרנסנס אכל משהו כשפרנץ פרדיננד הופיע. יואכים רמק, כותב בשנת 1959, אומר שהמתנקש חיכה מחוץ לבית שילר, שם דיבר עם חבר, אך לא מזכיר אותו שהוא אוכל שם במקום. רוברטה שטראוס פוארליכט, כותבת תשע שנים מאוחר יותר, מעלה את הנקודה הנפרדת שמעדניה של שילר עמדה על התוואי המקורי שתוכנן למכונית האופנוע של פרנץ פרדיננד; אכן, חוסר הוודאות הקטלני של הנהג נגרם על ידי המושל המקומי, אוסקר פוטיורק, וצעק עליו ממושב הנוסע שהיה צריך להישאר במפרץ אפל. במילים אחרות, פרינסם עמד בדיוק במקום הנכון להתנקש בחייו של הארכידוכס אם פרנץ פרדיננד היה דבק בתוכניותיו, וכמעט שלא ניתן היה לומר שהוא נהנה מקריות מקרית כלשהי. ודייויד ג'יימס סמית ', מחבר הספר " בוקר אחד בסרייבו", 28 ביוני 1914 (2008), המחקר האחרון באורך הספר בנושא ההתנקשות, מציין כי הרצח התרחש בסביבות השעה 10.55 בבוקר - מוקדם למדי לארוחת הצהריים. אף אחד מאותם מחברים לא מזכיר אכילת עקרונות; אף אחד אפילו לא מודע לגירסת הסיפור הנלמדת כיום.

אנו יכולים להמשיך את החקירה גם ממקורות מודפסים, מכיוון שכאשר התעניינתי לראשונה בבעיה זו, גאוס טריפקוביץ '- מומחה במלחמת העולם הראשונה בוסניה וחבר צוות בפורום ההיסטוריה של הציר - היה חביב דיו לחזור אחורה לתמלולים המקוריים של משפטו של פרינסם עבורי. אלה פורסמו בסרבו-קרואטית על ידי וויז'לב בוגיצ'ביץ 'בשנת 1954 בשם סרייבסקי אטנטט: stenogram glavne rasprave protiv Gavrila Principa i drugova, odrzane u Sarajevu 1914 . טריפקוביץ 'מדווח כי:

Princip רק אמר שהוא היה נוכח בסביבת "הגשר הלטיני" כשהמכונית הגיעה אליו (עמ '60). מיח'לו פוסארה מסוים שדיבר עם פרינסם רגעים ספורים לפני ההתנקשות גם לא מזכיר אכילת פרינסם (עמ '258); אותו דבר עם סמייל ספחוביץ ', השומר שהשליך את עצמו לעבר הנסיך לפני שהספיק לירות את הזריקה השלישית (עמ' 277-8). מעניין במיוחד עבורנו הוא התצהיר של דרניק מילאן מסוים, שעמד באותה עת בפתח דלת שילר (שילר הציע לאשתו מושב); הוא עמד "כשישה צעדים" מפרינסקט וראה בבירור שהוא אוחז בברונינג שלו לפני שהוא מרוקן אותו בפני הדוכסית והדוכסית (עמ '300). גם כאן אין כריך.

נראה אם ​​כן ברור שפרנסנס לא הזכירה את אכילת הכריך ב -28 ביוני 1914, ואף אחד לא העיד. אכן, אכילת כריכים אינה מנהג מקומי בסרייבו; הקורא הסרבי של פורום ההיסטוריה של הציר התייחס לי והודיע ​​לי ש"תיאוריית הכריך "הזו אינה מתקבלת על הדעת - אפילו כיום, עם כריכים זמינים בכל מאפיית רחוב, מעט סרבים היו הולכים על אפשרות כזו. זה בורק או pljeskavica. "אז מאיפה לכל הרוחות הרעיון הגיע?

בתי סיפקה את ההובלה הבאה. היא אספה את המידע שלה מסרט תיעודי בטלוויזיה על ההתנקשות שביצעה חברת Lion TV, חברת הפקות בריטית, לסדרה המכונה "ימים שזעזעו את העולם." מצאתי עותק של התוכנית, ובוודאי, בעקבות העקרונות וקברינוביץ ', לאחר בקיעת מזימה עד מותם בכלא לשחפת, נכתב בתסריט (בשעה 5:15): "עיקרון גברילו אכל סנדוויץ' וכעת הוא עומד מחוץ למעדנייה של שילר ... כשלפתע המסעדה של הארכידוכס המכונית הופכת במקרה לרחוב פרנץ ג'וזף. לגמרי במקרה, הגורל הביא את המתנקש ומטרתו לגובה מטר אחד מהשני. "

אז האם "ימים שזעזעו את העולם" המקור לסיפור הכריך? כנראה. הסרט התיעודי התפשט באופן נרחב - הוא שודר שוב ושוב מאז הוצג לראשונה בשנת 2003, לא רק על ידי ה- BBC בבריטניה, אלא גם על ידי ה- BBC America. זה זמין למכירה גם ב- DVD, מה שעזר להפוך אותו לפופולרי בבתי ספר. וכל הסיפור על הסיפור שיכולתי למצוא בדפוס או באינטרנט הופיע לאחר תאריך השידור המקורי.

הכותב והבמאי של הסרט התיעודי "ימים שזעזעו את העולם" היה ריצ'רד בונד, יצר מנוסה של תוכניות היסטוריות איכותיות. בהודעת דוא"ל הוא נזכר כי בעוד שהמחקר בתוכנית היה "קפדני להפליא" והיה כרוך בייעוץ במגוון מקורות בכמה שפות - "מאמרי עיתון בימינו, מסמכים מקוריים וספרים שאינם מודפסים המכילים ראיונות עדי ראייה" - הוא יכול כבר לא זוכר איך הוא הוציא את המידע החיוני. "יתכן ש"כריך" היה תרגום קולנועי שהופיע במקורות האלה, "כתב.

נכון לשבוע שעבר, כאן נח הסיפור. בואו נציין כי הסרט התיעודי של בונד מעביר פחות לחץ על הכריך של פרינסם מאשר מספרים חוזרים ונשנים מאוחר יותר, שבהם נמתח אלמנט הצירוף מקרי ונמתח שוב. ואני יכול לראות שהאובססיה שלי לעלות לעומק הסיפור עשויה להיראות כמי שקוטרת לאף אחד. אחרי הכל, למי אכפת למה פרינסם עמד מחוץ למעדנייה של שילר, כשכל מה שחשוב זה שהוא היה במקום הנכון ובזמן הנכון למשוך את אקדחו?

אולם במובן חיוני אחד הבעיה באמת חשובה. מדהים ככל שנדמה, סיפור הכריך בסכנה להפוך לגרסה המקובלת של האירועים בארה"ב ובבריטניה. על ידי הצגת ההתנקשות בפרנץ פרדיננד כצירוף מקרי מקומם, סיפור הכריך של גברילו פרינסיין גורם לו להיראות הרבה פחות חשוב לחשוב לעומק על הרוצח וחבריו ועל מניעיהם ונחישותם. אין ספק שאיש התלוי אך ורק בסרט התיעודי "ימים שזעזעו את העולם" לא יימנע ממנו מתוך הבנה ניואנסת עמוקה של מה שהאמינו הלאומנים הסרבים בשנת 1914, או בדיוק מדוע חשבו שההתנקשות בפרנץ פרדיננד הייתה רצויה או מוצדקת. אבל הידע הזה הוא בדיוק מה שהתלמידים צריכים כדי להבין את מקורותיה של מלחמת העולם הראשונה.

אחרית דבר

מאז שהתחלתי לעבוד על הסיפור הזה, הייתי מתוסכל מחוסר היכולת שלי להתחקות אחריו למקור שהופיע לפני "Days That Shook The World" שודר לראשונה בשנת 2003. עם זאת, בשבוע שעבר גיליתי סוף סוף גרסה קודמת. . המקור, אם זה המקור, הוא וולקטי כראוי, מכיוון שהוא לא יצירת היסטוריה אלא רומן - אכן, לא כל כך רומן כמו בורלסק. תחת הכותרת שנים עשר אצבעות, זה נכתב על ידי מגיש טלוויזיה ברזילאי בשם ג'ו סוארס; הגיבור שלו נולד ל"אם מתלהבת ברזילאית ואבא לינוטיפ סרבי סרטי ", ומבורך באצבע נוספת על כל יד. אלה הופכים אותו ליותר מדויק, ולכן הוא מתאמן כמתנקש ומוצא את עצמו נשאב, בסגנון זליג, לרבים מהאירועים החשובים ביותר של המאה הקודמת. הספר זכה להצלחה כה רבה בפורטוגזית המקורית שהוא תורגם לאנגלית ופורסם בארה"ב ובבריטניה גם בשנת 2001 - לפני שקדם לסרט התיעודי "ימים שזעזעו את העולם" די בכך שהרעיון התחיל לדלוף לפופולריות. התודעה כאשר הספר נבדק, קרא ונדון.

בעמוד 31, דימיטרי, הגיבור חסר האונים של שנים עשר אצבעות, נתקל בחברו הנסיך בסמוך למפרץ אפל. ואז, לראשונה אי פעם, אנו מציגים את המתנקש בבוסני במצב תדלוק:

כשהוא מגיע לפינת הרציף, מול השוק של שילר, הוא נתקל בנער היוצא מהשוק אוכל סנדוויץ '. הוא מזהה אותו מייד. זה עקרון גברילו. בהפתעה רבה הוא אומר, "גברילו! עבר כל כך הרבה זמן! מה אתה עושה כאן? "

"אני אוכל כריך."

"אני יכול להגיד את זה. אל תתייחס אליי כאל ילד. " ...

הם משתתקים, בזמן שגברילו מסיים את הכריך ומוציא מטפחת מטונפת מכיסו כדי לנגב את ידיו. כשהוא פותח את מעילו בכדי להניח את המטפחת, דימיטרי רואה אקדח בראונינג תחוב לגומי ...

השניים הולכים בדרכיהם הנפרדות, צועדים בכיוונים מנוגדים. דימיטרי בורג'ה קורוז'ץ 'חוזר למקום המארב שלו בסמטה, ממתין לפרנץ פרדיננד שימשיך עם שאר לוח הזמנים שלו, וגברילו פרינסיין הולך לפגוש את ייעודו.

מקורות

'הכריך של עקרון גברילו.' בפורום ההיסטוריה של הציר, 10 במאי - 15 ביולי 2010, ניגש ל- 9 בספטמבר 2011; 'רצח הארכידוכס פרדיננד', בסרטים 'ימים שזעזעו את העולם', סדרה 1, פרק 5, 2003. סדרת תיעוד של הטלוויזיה האריה; יואכים רמק, סרייבו: סיפור רצח פוליטי . ניו יורק: ספרי קריטריונים, 1959; NAM Rodger. הרוזן הבלתי יודע שובע: חייו של ג'ון מונטגו, הרוזן הרביעי מסנדוויץ ', 1718-1792 . לונדון: HarperCollins, 1993; ג'ון סימפסון. מקורות לא אמינים: כיצד דווח על המאה העשרים . לונדון: מקמילן, 2010; דייוויד ג'יימס סמית. בוקר אחד בסרייבו, 28 ביוני 1914 . לונדון: ווידנפלד וניקולסון, 2008; ג'ו סוארס. שנים עשר אצבעות. ביוגרפיה של אנרכיסט . ניו יורק: קנופף, 2001; רוברטה שטראוס פיירליכט , המעשה המיואש: רצח פרנץ פרדיננד בסרייבו . ניו יורק: מקגרו היל, 1968; סטיבן ווייר. 'הכריך מעדנייה של גברילו פרינס'. ' בהחלטות הגרועות ביותר בהיסטוריה: אנציקלופדיה אידיוטיקה. לונדון: הוצאת ניו הולנד, 2006.