ביום שני, שני תריסר כבאים ומתנדבי חיפוש והצלה בסיפרס, טקסס, סידרו את הכניסה לבית החולים לבעלי חיים פיירפילד כדי לחלוק כבוד לטיולו האחרון של ברטנה בת ה -16, שנחשבה להיות כלב החיפוש האחרון ששרד השתתף במאמץ ההחלמה של ה- 9/11 בשנת 2001.
על פי הודעה לעיתונות של קבוצת החיפושים וההצלה העירונית טקסס כוח המשימה 1, ברטנה (מבוטא "בריטני") פגשה את המטפלת שלה דניס קורליס, חשמלאי ולוחמת כיבוי אש בהתנדבות עם מכבי האש Cy-Fair בשנת 1999 בשמונה שבועות. ישן. בגיל שנה החל גולדן רטריבר לאימוני חיפוש והצלה רשמיים עם כוח המשימה 1 של טקסס, ועבד עם קורליס 20 עד 30 שעות בשבוע, ובסופו של דבר קיבל הסמכה ככלב חיפוש מהסוכנות הפדרלית לניהול חירום.
ברטנה וקורליס נסעו לאתר של מרכז הסחר העולמי לקראת הפריסה הראשונה שלהם, אחת מתוך 300 צוותי כלבים שהתנדבו במקום. על פי הפרופיל של Bretagne מאת לורה ט. קופי ב- Today, השניים עבדו משמרות של שתים-עשרה שעות בגראונד אפס, כשברטנה איזנה על קורות הפלדה וערמות ההריסות שהתרחשו עבור הניצולים.
"באמת האמנתי שנוכל למצוא מישהו - מישהו! - אם היינו יכולים פשוט להגיע למרחב הריק המתאים, "אמר קורליס. "אבל המציאות שלנו הייתה שונה בהרבה. מצאנו כל מיני סוגים של שרידים, חלקם ניתנים לזיהוי, אחרים לא כל כך הרבה. "
לאחר ההיערכות המשיכו קורליס וברטנה לעבוד באסונות רבים אחרים, כולל הוריקנים קתרינה, ריטה ואיבן. ברטנה פרשה מתפקידי חיפוש והצלה בגיל תשע, אך נותרה פעילה, עבדה ככלב שירות בבית ספר יסודי מקומי, והעניקה לתלמידי כיתות א 'ולתלמידים עם צרכים מיוחדים פנים ידידותיות לקרוא בקול רם.
בשנת 2014, Bretagne הייתה גמרת פרס פרס האמריקני "גיבור כלבים לגיבור האנושי", ובשנה שעברה, ביום הולדתה ה -16, האתר בארק פוסט כיבד אותה עם "היום הטוב ביותר של הכלב" בעיר ניו יורק, שם שהתה בפארק סנטרל מלון, הביאה את שמה באורות והעלתה המבורגרים ועוגת יום הולדת.
קורליס אומרת לקופי שהיא ידעה שהגיע הזמן להפיל את ברטנה כשלא אכלה במשך שלושה ימים. "היא ממש חרדה אתמול בלילה והיא רק רצתה להיות איתי", אומר קורליס. "אז נשכבתי איתה, ממש לידה. כשהיא הייתה יכולה לחוש אותי, היא הייתה יכולה להתיישב ולהירדם. שכבתי איתה ככה כל הלילה. "
למחרת התברר כי אנשי מחלקת כיבוי הסיי-פייר וכוח המשימה של טקסס 1 הצדיעו לה כשפנתה לדרכה למרפאת הווטרינר לפני שליוותה את שרידיה העטופים לדגל A&M, שם תעבור נתיחה שלאחר המוות. על מחקר מתמשך על כלבי חיפוש והצלה מ- 9/11.
"זו הייתה דרך קטנה מאוד עבורנו לחלוק כבוד לכלב שבאמת היה גיבור", אומר קפטן מכבי האש של מתנדבי סיי-פייר, דייוויד פדובן. "רק בגלל שהיא K9 לא הופכת אותה לחלק פחות פחות מהמחלקה שלנו מאשר לכל חבר אחר."
דניס קורליס וברטגן זירת הקולאספה של מרכז הסחר העולמי בשנת 2001 (כוח המשימה של טקסס 1)
