בלוח שנה עמוס בימי זיכרון ומודעות, אני מצטער לדווח כי לא מתוכננים מצעדים, קונצרטים או נאומים כאן בארצות הברית ליום 21 בפברואר, יום שפת האם הבינלאומי. היום לחגוג קשר זה נבחר על ידי האו"ם בשנת 1999 להנציח ארבעה סטודנטים שנורו ונהרגו בשנת 1952 על ידי המשטרה הפקיסטנית בגין מחאה על הזכות להשתמש בשפה שלהם, בנגלית.
תוכן קשור
- ארבעה דברים שקורים כששפה מתה
- שפות אנושיות מוטעות בחיוב
- אמריקאים נוספים דוברים ערבית בבית מאשר איטלקית או פולנית
- אפליה בשפה עוברת מעבר לדקדוק
הקשר הזה בין יחידים לשפותיהם, כזה שאם נשבר לא נשכח במשך דורות, האו"ם מכיר כזכות אנושית. בתור בלשן ומחנך שפות, אני מתחנן שתצאי מהקזואים ותכנן מצעד.
שפה היא זו שהופכת אותנו לאנושיים. עם מעט מאוד יוצאים מן הכלל - טראומה מוחית קשה - לא משנה תחנתנו בחיים, האינטליגנציה שלנו או היכולת של החברה שלנו ליצור גאדג'טים מתוחכמים, כולנו משתמשים במערכת תקשורת מורכבת ביותר כדי להסביר את הצרכים הבסיסיים שלנו או כדי לתאר את החלומות הכי פרועים שלנו. הביטוי "שפת אם", שתיארנו פעם "שפת אם", מתייחס לדברים שאנו אמורים לנו מלמדים בבית מלידתנו - שפתנו הראשונה או שפת האם.
שפות נמצאות בסכנה קשה ומסכנות לאיבוד במהלך חיינו. חלק מהשפות לא נשמעו עד מאה שנה ואילו חלקן נעלמו לפני מספר שנים. יכול להיות שיש רק מעט קשישים שזוכרים את המילים ושומעים שיחות בשפה בסכנת הכחדה. אך אנו יודעים מדוגמאות שהושגו קשה לשפת מיאמיה בשבט מיאמי, ושפת המאנקס באי מאן, כי יחידים ומשפחות מסורים, ואז קהילות, יכולים להחזיר שפות אילמות. ככה יכול הקשר שפה להיות חזק.
כמעט 96 אחוז מהשפות מדברים על ידי פחות מארבעה אחוז מהאוכלוסייה. איבוד המגוון בשפה - היו עד 7, 000 שפות בעולם - הוא בזמן ודחוף. אם אנו ממשיכים לאבד שפות בקצב שאנו נמצאים כיום, יתכן שנשאר לנו פחות מאלף שפות לדבר (בלשנים אוהבים משחק מילים!). כן, בני האדם יוצרים שפות חדשות, אך לא כמעט בקצב שאנו מאבדים אותן כיום. אין ספק שזה משפיע על כולנו בדרכים שאנחנו אפילו לא יודעים.
אוקסיטנית היא שפת רומנטיקה המדוברת בדרום צרפת ובחלקים מאיטליה, קטלוניה ומונאקו. (אנה-מריה פוג'יו) באזורים רבים בעולם משקי הבית אינם רק דו-לשוניים, אלא רב-לשוניים. אמא של ילד עשויה לדבר איתם ביותר משפה אחת, ובוודאי שילדים אלה גדלים מאז ששונו מילדותם מספר שפות ממשפחותיהם המורחבות. אנשים רב-לשוניים מרגישים בנוח באותה מידה בכל השפות הללו, אם כי מגיל צעיר הם מגלים מי יותר נוח באיזו שפה, ובאיזו מצב, ומסתגלים ללא מאמץ. עבורם, הצהרת שפה ראשונה זה כמו לשאול איזה צבע ראית קודם. הבחירה נעשית לרוב בשפת העיירה של האב, או זו שהן מרגישות הכי מוכרות לה, או שהיא בטוחה יותר מבחינה פוליטית. אפילו בארצות הברית, המוגדרת לעתים קרובות כחברה חד-לשונית, 55 מיליון אמריקאים דוברי אנגלית משתמשים בשפה אחרת בבית. מסיבה זו, היום צריך להכיר גם בלשון רב וליותר נכון לקרוא לו יום שפות אם בינלאומי. בחברות מודרניות ומסורתיות כאחד, ילדים מגדלים לרוב על ידי סבים, אבות, אחים, דודות, ואפילו שתי אמהות. אז כדי לכלול, היום יכול להיקרא גם יום השפות הבינלאומי של המטפלים העיקריים. למרות הליקויים במונח, שפת האם אכן תופסת את הקשר שיש לנו עם השפות שלמדנו לדבר מאלו שאנחנו אוהבים. הקשר בין בני אדם לשפה, זה מה היום קשור.
לחגוג שפה זה כמו לחגוג את יום ההולדת שלך (ייחודיות) ושנה חדשה (כל תרבות מכירה בקטע הזה בין אם היא ירחית, מבוססת קציר או מבוססת היסטורית) בו זמנית. אנו יכולים לחגוג את המגוון של הביטוי והיצירתיות האנושית במה שמרכיב כמעט 7, 000 שפות עלי אדמות, ואנחנו יכולים לחגוג את הקשר הזה שכבני אדם כולנו חולקים.
אז איך עלינו לחגוג משהו לא מוחשי כמו שפה? ובכן, אני לא מצפה מצעד קזאו עדיין, אבל למה לא לדבר עם השכן שלך על שפתו כהתחלה? תגיד משהו כמו: "אני שומע אותך מדבר בשפה ממש מגניבה. מה זה?" לחלופין, שאלו את חבריכם לעבודה כיצד לברך אותם בשפתם. צ'וקטאו האליטו! או Teanaste'lle'n או אתיופית אמהרית Bore da! היום עובר דרך ארוכה לקבל אחד את השני באופן מוחלט יותר כשכנים בעולם הזה.
פסטיבל הסרטים לשון האם האם 24-24 בפברואר 2018 בהנחיית התוכנית לשחזור קולות סמיתסוניאן של המוזיאון הלאומי להיסטוריה של הטבע, המרכז למורשת הפולקלייף והתרבות והמוזיאון הלאומי של ההודי האמריקני חוגג את יום שפות האם הבינלאומיות עם האו"ם. סרטים עלילתיים וקצרים העוסקים בשפות ילידיות ובסכנת הכחדה.
