בתו של ראש שושון, סקגוואה נלכדה כנערה צעירה על ידי מפלגת פשיטה של הידסה וגודלה על ידי אותו שבט. בסביבות גיל 17 התחתנה עם טוסיינט צ'רבונו, סוחר ומלכודת פרוות ששימשה כמתורגמנית במשלחת. לפני מאתיים שנה החודש, בזמן שהחיל חורף בפורט מנדן, ססקאגאווה הוליד בן, ז'אן בפטיסט.
7 בפברואר 1805 [סרן. לואיס Meriwether]
הסרג'ט. השומר דיווח כי הנשים ההודיות (נשים למתורגמנות שלנו) נוהגות להתנתק משער המבצר בכל עת של הלילה ולהודות במבקריהן ההודים, לכן כיוונתי מנעול שיוצב לשער והוריתי שלא להודי אך יש לאפשר למיוחס לחיל המצב להישאר כל הלילה במבצר או להודות בתקופה בה הורה קודם לכן השער להיות סגור שהיה משקיעה עד הזריחה.
10 בפברואר [סמ"ר ג'ון אורדיי]
מופע אירע אתמול בערב, שאחד הסינגלים הקטן מאנשינו שחזרו מהכפר המנדאנים 2 או 3 אינדיאנים צעירים עקב אחריו כשהשער היה סגור בסטד וקרא למשמר, הוא הלך לאחור במבצר והמדרג. אחד ההודים עקב אחריו. סרן לואיס הורה להודי לצאת לאחר שנתן לו נזיפות בו זמנית ואמר לו שהוא לא כל כך אשם כמו שהאיש הלבן קבע את הדוגמא, ונתן לו חתיכת טבק והתחיל אותו והגביל את האיש בגלל ההגדרה דוגמה כל כך מזימה לפראים. עד היום בשעה 12 בצהריים הועמד לדין על ידי לוחמה בבית המשפט .... בשקיעה הליכי בית המשפט הלחימה יצאו האסיר נידון 50 מלקות והועמד לרחמיו של המפקד ששמח לסלוח לו על העונש שנפסק על ידי בית המשפט.
11 בפברואר [לואיס]
בערך בחמש בערב הלילה אחת מנשותיו של צ'ארבונו הועברה לילד נאה. ראוי להעיר כי זה היה הילד הראשון שאישה זו הולידה וכפי שמקובל במקרים כאלה העבודה שלה הייתה מייגעת והכאב אלים; מר ג'סום הודיע לי שהוא ניהל באופן חופשי חלק קטן מקשקשת הנחש הרעשן, שהוא הבטיח לי שמעולם לא הצליח לייצר את האפקט הרצוי, זה של זירוז לידתו של הילד; לאחר שיש לי רעשן של נחש, נתתי לו אותו והוא העביר שתי טבעות ממנו לאישה שנשברה בחתיכות קטנות בעזרת האצבעות והוסיפה לכמות קטנה של מים. אם תרופה זו באמת הייתה הגורם או לא אני לא אתחייב לקבוע, אך התבשרתי שהיא לא לקחה את זה יותר מעשר דקות לפני שהביאה אולי תרופה זו עשויה להיות ראויה לניסויים עתידיים, אבל אני חייבת להודות שאני [חוסר] אמונה ביחס ליעילותו.
15 בפברואר [Ordway]
בערך בשני OClock אמש חזרו ארבעת הגברים ששלחו אתמול והודיעו לנו שהם נעצרו בערך 25 מייל. במורד הנהר בסביבות 105 ממוצאי סאוויקס, הם תפסו בנחישות שהסוסים כרתו את הצווארונים (חישוק וצעקות) גרסו את המעצורים מאחד לשני דרך מספר ידיים. ואז הם קפצו על שניים מהם ורכבו על המסלול, אנשיו בקושי רב שמרו על הסוסה האפורה שיש לה פיתוי במבצר. אחד הסוסים שלקחו היה גילדינג גדול ונאה ששייך לאחד מ- NW Compy. סוחרים בשם מקינז'י - השני היה סוס ציבור ברגע שהתבשרנו על סרן לואיס ו 20 מוזרים מהמפלגה כדי ללכת ולהילחם .... אז יצאתי לדרך עם סרן לואיס ו 20 מוזרים. יותר מהמסיבה. כמה אנשי מלחמה של המנדנדים יצאו איתנו, אך הם היו רק 3 או 4 נשארו איתנו כל היום. הלכנו בערך 18 מ"ל. ונעצר. השיג קצת בשר שהציידים שלנו השאירו תלוי על עץ, הרתיחו ואכלו. חלקם המשיכו למקום שאליו נלקחו הסוסים. מצאנו מזחלת שלהם שגזזו מהם את הסוס. מצאו גם זוג מוקסונים מסקרנים במחנה שלהם. לקחנו את המזחלת והמשכנו לטייל שלהם עד מאוחר בערב. לאחר מכן המשכנו לשני לודג'ים הודים ישנים אשר חלקם ציפינו למצוא אותם שלהם שלחנו בריגול אך לא מצאנו כאלה, הלכנו ללודג'ים וישנו כל הלילה חלק מכפות רגלי הגברים היו כואבות בהליכה של 30 מיליליטרזים מוזרים. על הקרח עד היום.
28 בפברואר [Ordway]
בערך 3 קלוקול מר גרוולין ומר רועי 2 הצרפתי הגיעו מריקארס 2 מהאינדיאנים של ר. רי הגיעו איתם, כולם הודיעו לנו שהם ראו את Savvages Souix שגזל את אנשינו משני הסוסים, והם אמרו היה 106 בספר ושהיה להם מחשבה להרוג את האנשים שלנו ושהם קיבלו עליהם ייעוץ אם להרוג אותם ולקחת את נשקם והכל או לא. אבל בזמן שהם עשו שהאנשים שלנו הסתלקו והתבררו, אבל הם אומרים שאם הם יכולים לתפוס עוד אחד מאיתנו הם יהרגו אותנו כי הם חושבים שאנחנו רפואה גרועה ואומרים שאנחנו חייבים להיהרג.
במהלך המשלחת, וויליאם קלארק התחבב מאוד על התינוק של ססקוואה, הפך לאפוטרופוס שלו ומאוחר יותר מימן את השכלתו בפנימייה בסנט לואיס.
העובדות הידועות בחייו של בפטיסט הן מעטות. בשנת 1823 ביקר הדוכס פול וילהלם פרידריך הרצוג מוירטמברג, גרמניה, בעמדת סחר בקנזס סיטי של ימינו, שם פגש את הגבר בן ה -18, שעבד כמדריך ומתורגמן. השניים נסעו לאירופה, שם נשאר בטיסט שש שנים. הוא הוליד ילד עם גרמנית, אך התינוק, ילד, נפטר לאחר שלושה חודשים, ובפטיסט חזר לארצות הברית. הוא עמד בראש ווסט ובסופו של דבר עבד כמלכוד עם ג'ים ברידגר וקיט קרסון.
בפטיסט התיישב בקליפורניה, כיהן כאלקאלדה, או כשופט שלום, במשימת סן לואיס ריי. בשנת 1866 הצטרף לחיפושי הזהב שפנו לשטח מונטנה. בדרך הוא פיתח דלקת ריאות ונפטר זמן קצר לאחר מכן, בגיל 61, באורגון סמוך לגבול איידהו, לאחר שחי את כל חברי המשלחת למעט סמ"ר. פטריק גאס.
