המועדון של קרוקפורד: איך מכון דגים בנה אולם הימורים ופשט את האצולה הבריטית

חלוקת העושר, כך נראה בטוח, היא חיונית להפעלה חלקה של כל כלכלה מתפקדת. היסטוריונים יכולים להצביע על הרבה דוגמאות לאסונות שבאים אחריהן בכל פעם שאיזו אליטה מיוחסת מחליטה לחתום את עצמה מהוי-פולוי ולהרים את הסולם בו נהגו חבריו לטפס לראש עץ הכסף. ובעוד שתמיד יהיה ויכוח כיצד חלוקה מחודשת זו צריכה להתרחש (בין אם בכפייה, באמצעות מיסוי גבוה ורשת ביטחון ממלכתית, או מרצון, באמצעות "אפקט הטפטוף" שהתלבט מאוד), ניתן להכיר בכך בכל פעם שכמויות גדולות צבר של שלל עודף הצטבר, הרחרח של העושר נוטה ליצור היסטוריה מרתקת - ולייצר גם כמה דמויות מדהימות.

קחו את ויליאם קרוקפורד, שהחל את הקריירה שלו כמוכר דגים בלונדון וסיים אותה, חצי מאה לאחר מכן, כאיש העשיר בעצמו העשיר באנגליה. קרוקפורד ניהל את ההישג הזה בזכות כישרון יוצא דופן אחד - מיומנות שאין כמוה להימורים - ופיסת מזל אחת פשוטה: להיות חי בתחילת המאה ה -19, אז חזר השלום לאירופה לאחר ארבעה עשורים של מלחמה ודור של צעירים משועממים אריסטוקרטים, שכמה שנים קודם לכן היו מועסקים בכוח במלחמה בנפוליאון, מצאו עצמם עם הרבה יותר מדי זמן בידיהם.

התוצאה הייתה שיגעון להימורים כבדים שנמשכו לאורך כל תקופת הריג'נסי המפורסמת הידועה לשמצה (c.1815-1838). השיגעון עשה את קרוקפורד לעשיר ופשיטת רגל דור של אריסטוקרטיה בריטית; בשיאו של הצלחתו, בסביבות 1830, היה שוק הדגים לשעבר שווה ערך לשוויון של אולי 160 מיליון דולר כיום, וכמעט כל אחוז ממנו הגיע היישר מכיסם של האצולה ש"קרוקי "פיתה לגיהנום ההימורים המפואר ש הוא בנה ברחוב סנט ג'יימס האופנתי של לונדון. כה מוצלח היה קרוקפורד במשימתו המונה לעצמה לשחרר את קורבנותיו מהונו המשפחתי, עד כי ישנן, אפילו בימינו, משפחות בריטיות מובילות שמעולם לא התאוששו כראוי ממפגשי אבותיהם עמו.

עיר הולדתו של קרוקפורד הייתה חנות בתפזורת עתיקה של סוחר הדגים, שתוארכה למאה ה -16 ולמלכתו של הנרי השמיני, השוכנת בסביבתו המסוכנת של בית המקדש הבר השוקק של לונדון. (נחלת הכלל)

הרקע של קרוקפורד רמז בקושי לגדולה. הוא נולד, בשנת 1775, בחלק העקבי מלונדון המכונה טמפל בר, בנם ונכדו של סוחרי הדגים. הובא לאותה סחר, הוא רכש רק את תחומי ההשכלה. עם זאת, בשנות העשרה לחייו, קרוקפורד גילה שיש לו כישרון למספרים וכמובן גאון לחישוב מהיר של סיכויים - מיומנויות ששחררו אותו במהירות מחייו של רעיונות, קנה מידה ומכירת דגים. בסוף שנות ה -90 של המאה ה -90 הוא הפך למהמר מקצועי, מוכר היטב במירוצים וסביב הטבעת, ומנהג הרגלים של "הרבה פעמוני הכסף" בלונדון מהמעמד הנמוך ", מועדוני הימורים קטנים, שבהם, כפי שהסביר המגזין של ביילי, " אנשים יכולים להסתכן בשילוח ובחצי הכתר שלהם "(סכומים השווים לכ- $ 7.50 ו -18 $ בהתאמה, כיום).

לקח לקרוקפורד לעלות לפסגה בסביבה מושחתת ותחרותית זו בזו, אך בראשית שנות ה- 1800 הוא צבר הון מספיק כדי לעבור לסביבה האופנתית יותר של פיקדילי. שם, לפי תיעודו של הנרי בלית ', הסתכנו סכומים גדולים בהרבה, ומכאן שניתן היה התקדמות מהירה יותר: "המחזה היה' עמוק 'והשחקנים היו בעלי מהות: בעלי מלאכה עשירים ביישוב שהיו מורגלים לשרת את העשירים, ואפילו את העשירים עצמם, הדולרים הצעירים של ווייטס וברוקס שהסתובבו מעבר לפינה כדי להתבטל כמה שעות בחברה הפלבנית. "

מועדוני ההימורים שקרוקפורד ביקרו כעת דאגו להרבה יותר לעושר מאשר לרקע, ולכן אירחו קהל לקוחות מגוון בצורה בלתי רגילה - כזה שהעניק למוכר הדגים לשעבר הזדמנות שאין דומה לה להתערבב עם גברים שבנסיבות אחרות פשוט היו מתעלמים מסוחרר עם הלא מצוחצח שלו נימוסים. עם זאת, הם היו עקומים היטב, והתקיימו למטרה היחידה להפריד את קהל הלקוחות שלהם מכמה שיותר כסף. רשימה עכשווית של הצוות המועסק במועדון הימורים אחד מתקופת רג'נסי מבהירה זאת. זה נדרש:

במאי שמפקח על המחזה. מפעיל לטיפול בקלפים וכמומחה בכוח יד לרמות את השחקנים. שני עורבי פנים לצפות במחזה ולראות שהשחקנים לא מרמים את המפעיל. שני פחזניות להתנהג כמרמזים, על ידי משחק וניצחון עם הימורים גבוהים. פקיד לראות ששני הפחזניות בוגדים רק בלקוחות ולא בבנק. סקוויב, שהוא חניך מתלמד בשכר לימוד. נצנץ, שתפקידו לדבר בקול רם על ההפסדים הכבדים של הבנק. דאנר לגביית חובות המגיעים לבנק. מלצר, לשרת את השחקנים ולראות שיש להם יותר מדי מספיק לשתות, ובמידת הצורך להסיח את תשומת ליבם כאשר הרמאות מתבצעת. עורך דין, לייעץ לבנק במונחים ארוכים כאשר אי פעם מוטלת ספק בחוקיות ההצגה ...

מרבית מועדוני ההימורים של ריג'נסי היו מקומות מפוזרים ומסוכנים, שבהם הפסדים כבדים עלולים להוביל לאלימות. גאונותו של קרוקפורד הייתה להציע לגברים העשירים באנגליה סביבה מעודנת בהרבה בה ניתן לסכן את כספם. (נחלת הכלל)

וכן הלאה, לעוד תריסר שורות מדכאות, המבהירות כי, ציון הבית הזה של הצוות במשרה מלאה, לא יותר מאחד או שניים לא היו מעורבים ישירות בהונאת הלקוחות.

איש של מתנות מושלמות נדרש כדי לשרוד בסביבה כזו, אך חוויותיו של קרוקפורד בפיקדילי לימדו אותו מספר שיעורים חשובים. האחת הייתה שלא היה צורך לרמות מהמר לקחת את כספו; חישוב זהיר של הסיכויים בלבד יכול להבטיח כי הבית בהכרח ניצח אפילו ממשחק כנה. המקסימום השני, הקשורים, היה החשיבות החיונית להבטיח שלקוחות ישמרו על הרושם שיש להם איזושהי שליטה על התוצאות שלהם, גם כאשר התוצאות, למען האמת, היו עניין של סיכוי משוקלל. (מסיבה זו, קרוקפורד הגיע לטובת פיתוי הסיכון, משחק קוביות עתיק שהיה מקדמת החרקים ושילם לבית רווח בממוצע בערך 1.5 אחוז.) המסקנה השלישית שקרוקפורד הסיקה הייתה שהדרך הטובה ביותר לשכנע תקופת הריג'נסי של תקופת הריג'נס להמר איתו הייתה ליצור סביבה שבה אפילו האציל האדיב ביותר עשוי להרגיש בבית - סוג המועדון שיהיה נוח, אופנתי ואקסקלוסיבי, ושם הימורים היו רק אחד מכמה אטרקציות.

לא היה עניין פשוט להשיג את הכספים הדרושים לבניית ארמון גיימינג של השפע הדרוש ולהקים "בנק" לילי גדול מספיק בכדי למשוך את המהמרים הכבדים ביותר. קרוקפורד היה פיקח מספיק כדי להבין שהוא לעולם לא יוכל לבנות הון גדול מספיק ממסכנות משחק. אם כן, כשהימר על חשבונו, הוא העדיף קלפים, ובמיוחד על כביש, משחק מיומנות בו שחקן טוב כמעט תמיד ינצח אחד עניים - אבל כאלה שבהם, בדיוק כמו בפוקר, מספיק מרכיב של לא נותר סיכוי לשחקן עני להשלות את עצמו שהוא מיומן ומצליח.

גנדרנים במועדון ההימורים של ווטייר, לובשים את האופנות המוגזמות של שנת 1817. (Wikicommons)

הרגע של קרוקפורד הגיע זמן מה לפני קרב טרפלגר. כששחק בעריסה בבית מרזח שנקרא הענבים, סמוך לרחוב סנט ג'יימס, הוא נתקל בשחטני חברה עשירים שהקימו את עצמו שחקן קלפים מיומן. "הוא היה מתרברב, טיפש ואיש עשיר", מסביר בלית ', "בדיוק סוג הגבר שאותו חיפש ויליאם קרוקפורד ... ברגע שהקצב החל למצוא את עצמו מאבד, הביטחון העצמי שלו החל לנטוש אותו והוא החל לשחק רע; וככל שאיבד יותר, הוא הפך למהיר יותר, מנסה לחלץ את עצמו ממצוקתו על ידי משחק מטופש. "כשקרוקפורד סיים איתו, הוא הפסיד 1, 700 ליש"ט (כרבע מיליון דולר עכשיו) - מספיק בשביל סוחר הדגים כדי לפתוח גיהנום משלו מהרחוב האופנתי פחות מקילומטר מארמון בקינגהאם. כמה שנים אחר כך הוא הצליח לקנות לעצמו שותפות במה שהיה המועדון הפופולרי ביותר באותו היום, ווטר'ס בבולטון רו, מקום אליו לורד ביירון והגנדות פוקדים - בוחרים עשירים בטעם ובאופנה שהובלו על ידי ביו ברומל. ווטייר נסחר במוניטין של תחכום כמו ההימורים הכבדים שהיו אפשריים שם. בלית 'שוב: "אורותיו המובילים ... היו מודעים מאוד לבלעדיות של המקום, ולא רק דחו את כולם למעט הקרם של החברה אלא גם חברי מדינה, שהם הרגישו שאינם מעודנים מספיק באנשים שלהם."

השכלתו העצמית של קרוקי הושלמה עד עכשיו, וכשהוא נפל עם בעל המניות הראשי של ווטייר, ג'וסיה טיילור, נראה היה כי הייתה לו התבנית של גיהנום ההימורים המושלם שהושלמה היטב במוחו. קרוקפורד, המועדון שפתח ב -2 בינואר 1828, התנער ממיקומו הרחוב הצדדי של ווטייר - הוא היה ממוקם בהתרסה ברחוב סנט ג'יימס - והוא תוכנן מהמטרתים עד להיות מועדון הג'נטלמן הגדול ביותר במדינה: פחות מחניק מאשר לבן לבן ותיק, אך בהחלט לא פחות בלעדי. היה לו צוות של 40 לפחות, כולם לבושים בשובב ובנוגע ללא דופי. ועדת החברות של המועדון מורכבת כולה מאצילי אצולה, שרובם קרופפורד נפגש בימיו של ווטייה, והחברות הורחבה אוטומטית לשגרירים זרים, ובהתעקשותו של הבעלים, ליורשי האצולה של בריטניה. אחת החוזקות הגדולות ביותר של קרוקי הייתה הידע האנציקלופדי שלו על המשאבים הכספיים של האצולה הצעירה העשירה של בריטניה. "הוא היה ספר דומסדיי מהלך", נזכר בספרו המפורסם של בנטלי, "בו נרשמו יום ושעת הלידה של כל צופה עתיד. לעתים קרובות, אכן, הוא ידע הרבה יותר על סיכוייו של יורש מאשר הצעיר עצמו. "לא נחסך כל מאמץ לפתות מצעד של" היונים "הללו, ככל שהגיעו לגילם, דרך דלתות דלתות הכניסה מועדון שזכה מייד לכינוי "אולם פישמונגר."

החלק החיצוני של מועדון ההימורים החדש והמפואר של קרוקפורד נפתח בתוך התרגשות רבה בשנת 1828. (רשות הרבים)

"אף אחד לא יכול לתאר את הפאר וההתרגשות של ימיו הראשונים של קרוקיי, " כתב הכרוניקן המעניין ביותר של המועדון, קפטן ריס גרונוב, חייל וולשי ואינטימי חד פעמי של שלי שהיה עד ראייה לרבים מהרגעים הדרמטיים ביותר ההיסטוריה הקצרה שלה.

חברי המועדון כללו את כל ידוענים של אנגליה ... ובוועדה ההומואים והחגיגיים, שהתחדשה ללא הרף מחצות הלילה ועד שחר מוקדם, סלידי שנינות המבריקים ביותר, השיחה הכי נעימה, האנקדוטות המעניינות ביותר, שזורות בקבר דיונים פוליטיים והנמקות לוגיות חריפות בכל נושא שאפשר להעלות על הדעת, התקיימו מהחיילים, החוקרים, המדינאים, המשוררים ואנשי ההנאה, שכאשר ... כדורים ומסיבות בסוף, שמחו לסיים את הערב במעט ארוחת ערב ועסקה טובה. סכנה אצל קרוקיי הישנה. הטון של המועדון היה מצוין. תחושה דמויי ג'נטלמן ביותר שררה, ואף אחד מהגסות רוח, ההיכרות וההתפכחות הרעה אשר מביישים חלק מהמועדונים הקטינים של ימינו, לא היה ניתן לסבול לרגע.

נקודה אחרונה זו עוזרת להסביר את הצלחתו של קרוקפורד. להרוויח רווחים גדולים פירושו למשוך גברים שהיו אמידים מספיק כדי להמר בצורה מופרזת - "לשחק עמוק", בביטוי של אז - אבל שהיו גם משועממים, ואידיאלי, טיפשים מספיק כדי לסכן את כל הונם. פירוש הדבר היה שקרוקפורד נאלץ למשוך אליכם אדונים ואצילים, ולא, למשל, אנשי עסקים מתוצרת עצמית.

אוסטאשה אודה, השף הצרפתי הגדול שיצירותיו הבלתי רגילות ומצב רוחו הלוהט סייעו לבסס את המוניטין של קרוקפורד. (נחלת הכלל)

אולי החכם מבין הגמביטים של קרוקפורד היה לשכור את יוסטה אודה לניהול המטבח שלו. אודה היה השף הצרפתי המהולל ביותר בימיו, ומכיוון שהיה יום בו המטבח הצרפתי נחשב לרבים כמשובחים בעולם, מה שהפך אותו, בהסכמתו המשותפת של חברי קרוקי, לבשל הגדול בעולם. הוא למד את סחרו בחצרו של לואי ה -16, והעלה לראשונה הודעה בציבור בשירות אמו של נפוליאון, לפני שחצה את התעלה והלך לעבוד אצל הרוזן מספטון. שכירתו עלתה לקרוקפורד 2, 000 ליש"ט בשנה (בערך 275, 000 דולר כיום), זה בתקופה שהשכר השנתי של טבח טוב היה 20 ליש"ט, אבל זה היה שווה את זה. המטבח בקרוקפורד עשה שינוי מבורך מהמצעד הבלתי נגמר של בשר מבושל, ירקות מבושלים ופודינגים מבושלים שהוצעו אז במועדונים של חבר אחר - ביצי דגים של מקרל, שנאפו בעדינות בחמאה מבהירה, היה העמידות של אודה - והשף הלוהט סיפק עוד ערך על ידי התעניינות במופעים מבדרים של מזג גאלי, ממהר באחת הפעמים מהמטבח שלו כדי להפחיד חבר ששאיל להוסיף את תוספת השיש-פנס לחשבון שלו לרוטב מעודן שהכין השף במו ידיו. ("הסרבול חייב לחשוב כי בורי אדום יוצא מהים עם הרוטב שלי בכיסים, " צרח אודה, לשעשוע של שאר הסועדים.) "חברי קרוקפורד, " מסכם אל המפרי, "הושמיעו עם האוכל הטוב ביותר והיינות הנבחרים ביותר ואז פינו לחדר ההימורים ללא שום קושי. "

כשהיו בחדר ההימורים של המועדון, הצליחו החברים להמר בסכומי הכספים הגדולים שנראו כאילו גרמו להם לחוש, לפחות באופן זמני, בחיים. עד שנת 1827 כבר היה עשיר הדייג לשעבר; לדברי גרונוב, הונו הושתת על 100, 000 ליש"ט (14 מיליון דולר בשנת 2012) שהוא לקח, במשחק מפגע בן 24 שעות ביממה, משלושה גברים שהמשיכו להיות חברים מייסדים בגיהינום החדש: לורדים טאנט וגרנוויל ואדואר יוז בול יוז, האחרון שבהם רדף ופיתה את הדאנוזה הספרדית בת ה -16 מריה מרקנדוטי, הדיווה הכי לוהטת בימנה, והייתה כל כך עשירה באופן מדהים עד שהוא היה ידוע בחברת Regency כ"החברה " כדור הזהב. "עד שנת 1828, אומר בלית ', קרוקפורד שילש בערך את הסכום העצום הזה, ובקלות הצליח להעמיד את הבנק הלילי בסך 5, 000 ליש"ט (660, 000 $) שדרש ועדת החברות שלו.

חדר המשחקים במועדון של קרוקפורד (מתוך מגזין הספורטמן)

כללי הבית אסרו על אדמת הגיהינום להיסגר בעוד כל חלק מ -5, 000 ליש"ט נותר. בפועל, כשהוא מתעמת עם ריצת מזל, קרוקפורד העמיד לרוב עוד 10, 000 ליש"ט או 15, 000 ליש"ט בניסיון להחזיר לו את הפסדים. אולי שנזהר ממה שקרה אצל ווטייר, שם המועדון נהרס בהדרגה בגלל ההונאות הערמומיות של משרתיו שלו, הוא הציב את עצמו בקביעות ליד שולחן הכתיבה בפינה אחת של החדר וצפה בהליכים מכיוון שאלפים רבים הוחמרו והפסידו. בכיסא גבוה בפינה הנגדית של החדר ישב "המפקח" של המועדון, מר גיא, שהתכנס בסטים של חבריו במגרפה ארוכה, מעקב אחר כל IOUs ואסף את חובותיו של קרוקפורד. קרוקפורד סומך על גיא, ושכרו לו באופן משמעותי, עם משכורת שהגיעה ליותר מ -50 ליש"ט (בערך 7, 850 $) לשבוע פלוס טיפים כה גדולים, שעד שנסגר המועדון בשנת 1845, הוא צבר הונו הפרטי של 30, 000 ליש"ט. (3.85 מיליון דולר). חובתו העיקרית, טוענת בלית ', הייתה להבטיח ש"קצב המשחק מעולם לא ירד, ושקשקש הקוביות בתיבה - אותו צליל שהשפיע כל כך מעורר ואפילו ארוטי על המהמרים הכפייתיים - לא ייפסק. "

ארתור וולסלי, הדוכס מוולינגטון, היה הבכיר במועדון של קרוקפורד. (נחלת הכלל)

מי שכתב על קביעתו של קרוקפורד שלמעשה כל חבר בולט בחברה הבריטית היה חבר, ואף שמדובר בהגזמה ניכרת (דבר ראשון, המועדון היה פתוח לגברים בלבד), הרי שהרשומות עדיין קוראות מרשים. חברו הבכיר של קרוקפורד היה הדוכס מוולינגטון, המנצח בווטרלו, ראש ממשלה בין 1828 ל- 1830, ובמרחק מסוים האיש המכובד ביותר באותה תקופה. וולינגטון, שהיה בתחילת שנות ה -60 לחייו כשקרוקפורד נפתח, היה רחוק מלהיות אופייני לחברי המועדון, בכך שהוא תמיד נמנע מהימורים, אך השפעתו, כפי שמציין בלית ', "בטח הייתה משמעותית בביסוס אווירה של איפוק ושקט נימוסים."

הרוב הגדול של חברי המועדון היו מהמרים רציניים, אכן לא מוחלטים. ההיקף של כ 40 מיליון דולר הוא האמין כי הוא החליף ידיים בשתי העונות הראשונות של קרוקפורד; לורד ריברס איבד פעם 23, 000 ליש"ט בערב (3 מיליון דולר) בערב אחד, והרוזן מספטון, אכסדרה ממנו ציין היומן צ'רלס גרוויל כי "החלקים הטבעיים שלו היו מלאי חיים, אך השכלתו הוזנחה לחלוטין", הפסידה בערך 250, 000 ליש"ט (כמעט 33 מיליון דולר כיום) לאורך תקופה של שנים. הוא נפטר בגלל קרוקפורד יותר מחמישה מיליון דולר יותר, חוב שבנו הרגיש שהוא מחויב לפרוק.

האמפרי מביא תיאור עכשווי, אך שם בדוי, ל"שחף "נוסף של קרוקפורד בשולחן הסיכון - דיוקן שמייחד את דמיונו של הנדס-דגים הישן לדמותו של אוריה הוו הזוהר ולהרגלו של קוקני (שהתפרסם על ידי סם ולר של דיקנס) של ערבוב במעלה ה- w's and v's:

מריה מרקנדוטי, הדיווה הגדולה ביותר על במת לונדון, הייתה רק בת 15 כש"כדור הזהב "יצא לדרך במרדף אחריה. "חשבו שהיא", כותב הנרי בלית ', "להיות הפילגש או בתו הבלתי לגיטימית של לורד פייף (היו שהרגישו שהיא אפילו יכולה להיות שתיהן)." (רשות הרבים)

לילה אחד ביוני האחרון, הפסיד הלורד אשגרוב 4, 000 ליש"ט (550, 000 $ עכשיו), שהוא, לטענתו של רוזן לינקווד, היה הכסף האחרון של מזומנים מוכנים בפיקודו. לורד האציל, לעומת זאת, היו משאבים פוטנציאליים שלא ניתן להכחיש עליהם. "סליחה, לוד שלי, " אמר קרוקפורד וקשה קידה מגושמת מאוד, אבל זה עדיין היה הטוב ביותר שעמד לרשותו ... "שמעתי אותך אומר איך לא היה לך יותר כסף מוכן? לוד שלי, זה הוא הבנק (מצביע על הבנק); אם הלודשיפ שלך רוצה זאת, 1, 000 ליש"ט או 2, 000 ליש"ט עומדים לשירותך של לודשיפ. "

"באמת, מר קרוקפורד, אתה מאוד מחויב, אבל אני לא חושב שאשחק יותר הלילה."

"אשגרוב, " אמר הרוזן מקינטריי, "כן מקבל את ההצעה הליברלית של מר קרוקפורד בסך 2, 000 ליש"ט; אולי תוכל לזכות בכל מה שאיבדת. "

"שום דבר, אני מעיר את לודשיפך, וילה תתן לי הנאה גדולה מאשר לתת לך את הכספים, " אמר קרוקפורד.

"ובכן, תן לי 2000, 000 ליש"ט."

קרוקפורד טבל את אצבעותיו בבנק, הוציא את 2, 000 ליש"ט והגיש אותו לאדון שלו. "פרפסים שהלודשיפ שלך לא יכול היה להכביד עלי באמצעות הסכמת תעודת זהות ולשלם את הסכום אצל המפגינים שלך."

"אני אוכל לשלם לך בעוד כמה חודשים, " אמר מלכותו והושיט את מכון הדגים לשעבר את ה- IOU.

"הווירי הטוב ביותר של לודשיפ שלך - וורי."

קפטן ריס גרונוב, הכרוני של המועדון של קרוקפורד. (נחלת הכלל)

קרוקפורד לא שמר רשומות בכתב, והרגליה היו ג'נטלמניים מדי מכדי לרשום את הפסדיהם, כך שאי אפשר להיות בטוחים עד כמה זכה והפסיד שם עד שהבעלים נפטר (שבור לב, נאמר, תודה לאובדן העצום שנגרם בשנת 1844 בריצה העקומה והמפורסמת של הדרבי באותה השנה). עם זאת, הכרונאי הגדול ביותר של המועדון לא היה ספק כי הסכום היה ענקי. "אפשר לומר בבטחה, בלי להגזים", סיכם גרונוב, שבאמת היה צריך לדעת, "שקרוקפורד זכה בכל הכסף המוכן של הדור שהיה אז."

זו הייתה תמצית שלדעת, סוחר הדגים לשעבר היה מחשיב די מחמאה.

מקורות

אנון. "Pandemonium." במגזין "הספורטאי של החיים" בלונדון ובארץ, 2 באפריל, 3 במאי ו -10 במאי 1845; הנרי בלית '. Hell & Hazard, או וויליאם קרוקפורד לעומת רבותיי אנגליה . לונדון: ווידנפלד וניקולסון, 1969; ויליאם ביגס בולון. השעשועים של לונדון העתיקה, היותם סקר הספורט ובילוי, גני התה והגנים, בתי המשחק וההסחות האחרות של תושבי לונדון ... לונדון (2 כרכים): JC Nimmo, 1901; קנצלר א. ברספורד. החיים בריג'נטים ועתים ויקטוריאניים קדומים: איך חיינו, עבדנו, התלבשנו ושחקנו, 1800-1850 . לונדון: BT Batsford, 1926; אל המפרי. של קרוקפורד. או, אלת ההזדמנות ברחוב סנט ג'יימס, 1828-1844 . לונדון: האצ'ינסון, 1953; "נמרוד". 'האנטומיה של המשחקים'. במגזין של פרייזר, מאי 1838; 'פרדיטוס'. "קרוקפורד וקרוקפורד." בסרטים שונים של בנטלי, כרך 17 (1845); הנרי טרנר ואדי. מועדון דבונשייר ו"קרוקפורד. " לונדון: אוולי נאש, 1919; ג'ון ווייד. מסה על המשטרה ופשעי המטרופולין ... לונדון: Longman, Rees, 1829.