עם התנגשות מזרחית ומערבית היום, קל לשכוח שהעימותים העולמיים אינם מועדים להסתיים בבוץ. באופן מסורתי אמנים מילאו את התפקיד של מתווכים סקרנים, משוטטים על גבולות שהוטלו על ידי פוליטיקאים פחות מוארים. באחד המקרים המפורסמים, גוי בליני, הצייר הוונציאני הרנסנס המפורסם, נסע לטורקיה כשגריר תרבות וחזר עם תיאורים דמויי תכשיט של התרבות האסלאמית, הוקיר עד היום.
נכון לעכשיו, חלק מהאמנים מקבלים תפקיד שגרירי הראוי לליני. ילידת פקיסטן, האמנית שושיה סיקאנדר, שבסיסה בניו יורק, זכתה בתואר "מנהיג עולמי צעיר" על ידי הפורום הכלכלי העולמי, חלק מקבוצה נבחרת של אנשים מהעולם, אשר חזונם הקולקטיבי עדיין עשוי להודיע לחיוב על העתיד.
סיקנדר מדגים כיצד שתי תרבויות יכולות להינשא בטקסיות ולשזור זו בזו. סיקנדר, שליח של אמנות מיניאטוריסטית דרום אסייתית מסורתית, מתעלה על צורת אמנות שמרנית זו עם תשוקה בבת אחת שובבה ומתקדמת. סקנדר, שהוכשר בבית ספר לאמנות פקיסטני, מצייר בעדינות מיניאטוריסטית, משתמש במברשות עדינות ובצבעי ירקות על נייר מטופל - טכניקה המיובאת לדרום אסיה לפני מאות שנים על ידי הפרסים. בציורים מיניאטוריים מופיעים מוטיבים נדירים של צמחים, בעלי חיים ואדריכלות, ולעתים קרובות הם מראים סימטריה מפוארת בהרכב.
ברג'סטאן, צפון הודו, מיניאטורות כאלה בנות מאות שנים שרות לעתים קרובות בצבעוניות עזה וחוצה לאיקונוגרפיה הדתית הינדית. קח בחיפוש אחר ראדה היפה על ידי האל ההינדי קרישנה - ראדה, מפותל כטווס; קרישנה, עור כה כחול עד שהוא כהה יותר משעות הלילה. אף על פי שהעולם האחר והמהפנט בהקשרם המקורי, ציורים כאלה הפכו כעת לחומר הקיטש של דרום אסיה. ברבים מהמיניאטורות של סיקנדר, פרחי צבע מגוונים ואישיים נושמים חיים מודרניים חסרי מנוחה לדימויים שהושתלו על ידי מסחריות רשלנית והגבלת דת.
הידיעות מציגות מדי יום כפלות בשחור-לבן בין המזרח למערב. נראה ברור מדוע שחזיה סיקנדר עלתה ממיניאטורית לשגרירה לעתיד: היא יוצרת עולם חדש על נייר צנוע, מאמצת תמונות מוכרות לתרבותה אך משמיעה באמצעות נגיעה חופשית, אידיוסינקרטית. לפתע, מדיום מבודד, אפילו צפוי, הופך להיות עולם משחק שובב בין מזרח למערב - תחום של אפשרות חדשה.
