לפני שפבלו פיקאסו הקים את עולם האמנות ביצירות המופת הקוביסטיות שלו, יצירותיו העבירו אווירה קודרת יותר בהחלט. כעת, בעזרת טכניקות הדמיה לא פולשניות, החוקרים מסתכלים על ציור משנת 1902 מתוך הכינוי "התקופה הכחולה" של פיקאסו - La Miséreuse Accroupie ( הקבצן השורד ) - כדי לקבל תובנה חדשה על תהליך היצירה של האמן.
על פי הודעה לעיתונות, בעוד שמומחים ידעו כי הייתה דימוי ביסוד בציור מאז 1992, סבב הבדיקות האחרון הזה חשף פרטים שטרם נראו בעבר בנוף צבוע, כמו גם שינוי גדול בהרכב.
במתכונתו הנוכחית, הקבצן השורד מתאר אישה עטופה בשכבות כחולות וכחולות-ירוקות כבדות. מבטה מופנה כלפי מטה ועיניה עצומות. מלבד פניה, גופה של האישה מכוסה לחלוטין, אך תוך שימוש בכלים הכוללים השתקפות אינפרא אדום היפרפרפראלית והדמיית פלואורסצנט רנטגן, צוות המומחים מאוניברסיטת נורת'ווסטרן, הגלריה הלאומית לאמנות וגלריה לאמנות באונטריו (המחזיקה בבעלות על פיקאסו) קטע) הראה שלא תמיד זה היה המקרה.
בעבודתם חשפו את הסוד הבסיסי של הקבצן המתחולל, חשפו עבודותיהם שבשלב מסוים דמיין פיקאסו את הקבצן אוחז בדיסק בידה הממוקמת בצורה מביכה.
הגילויים האחרונים הותירו חוקרים תוהים מדוע פיקאסו חיסל את היד בגרסתו הסופית. בראיון עם Nicola Davis, The Guardian, מרק וולטון מאוניברסיטת צפון-ווסטרן, שואל: "האם זה משהו שהוא דתי אבל הוא מחליט לצייר כי הוא לא רוצה את הקונוטציה בציור המסוים הזה?"
קנת ברומל, עוזר אוצר אמנות מודרנית בגלריה לאמנות באונטריו, מציע הסבר אפשרי נוסף: פיקאסו קיבל השראה מהאמן הספרדי אל גרקו. כפי שכותבת מישל ז. דונהואה של נשיונל ג'יאוגרפיק, ברומל קרה בציור של אל גרקו משנת 1590 במהלך טיול ספרד לאחרונה. היצירה, שכונתה Penitent Magdalene, מציגה כמעט את אותה תנוחת היד בדיוק כמו זו של "הקבצן המשתופף", וכנראה שהיה ידוע לפיקאסו.
"פיקאסו בזמן הזה הוא צעיר ושאפתני, והיה אומר, כן, אני האל גרקו של ספרד", אומר ברומל לדונהו.
מתחת לאיטציה המוקדמת הזו של "הקבצן המתחכך" נמצאת סצנת הררית מסתורית, אותה גילו תחילה מומחים בשנת 1992. כפי שמסבירה קייטי לנגין של מגזין המדע, אז, הידע בציור השני הזה היה מוגבל לבדיקת רדיוגרפיה רנטגן, שהובילה את החוקרים ל מייחסים את סצינת ההר לאמן הספרדי-אורוגוואי חואקין טורס-גרסיה.
כעת, לאחר ניתוח הממצאים החדשים וזיהוי הנוף כתיאור של פארק דל לברטינו דה הורטה של ברצלונה, ברומל אומר לדונהו כי למומחים יש סיבה להאמין שהציור נוצר על ידי אדם לא ידוע "במסלולו של פיקאסו אך לא במעגל הקרוב שלו. "
למרות שפיקאסו צייר את עבודתו של עמיתו לאמן, נראה שהוא גם קיבל השראה ממנה. על פי הודעה לעיתונות, פיקאסו סובב את הנוף 90 מעלות ימינה, ואז השתמש בקווי ההרים כדי לעצב את עקומות גב האישה.
