כשהוא שוכן במלון בדבלין, היה הקברט של אירי של יורי מופע מגוון פופולרי, אשר התאים לתיירים אירים-אמריקאים לאורך המחצית האחרונה של המאה העשרים. צינורות הורן, כינורות והדי כפות רגליים רותקות מילאו את האוויר כאשר רקדנים הסתחררו על הבמה, ביצעו את סליל הנענע ואת צינור הקרן למנגינות מסורתיות כמו "ויסקי בצנצנת" ו"דני בוי. "
בשנת 1977 שיחרר סמיתסוניאן פולקווייס את "הקברט האירי של חבר המושבעים של דבלין", לאחר שהחברה הוזמנה לסיבוב הופעות עולמי שכלל את סידני, טוקיו, אמסטרדם, לונדון ופריז. המופע שדגדג לראשונה תיירים במלון בשנת 1963 נשאר על הלוחות במשך יותר מארבעה עשורים.
אבל מאחורי התלבושות הירוקות המבוארות מסתתר סיפור ענף התיירות ההולך וגובר של אירלנד - ושניים מגדולי הבמה הגדולים במדינה.
מרבית האירים-אמריקאים מתארכים את מעברם לארצות הברית לרעב הגדול בשנת 1845 כאשר כמעט שני מיליון עזבו את אירלנד. אמהות ואבות מחוסרי בית מילאו את דמיונם של ילדיהם ילידי אמריקה בסיפורי כפרים מוזרים ושדות מפוארים, ויצרו עד שנות השישים כאשר נסיעת חברות תעופה הפכה למחיר סביר, ענף שוקק של תיירים עם שורשים קלטיים ששים לב לאיי אמרלד.
"הייתה הגעגוע העצום הזה בקרב רבים מאירים אמריקאים לחזור למדינה הישנה, " אמר טרי גולוויי, היסטוריון אירי מאוניברסיטת קין בניו ג'רזי. "אבל אתה יודע, התברר כי אירלנד שלדעתם ידעה היא באמת קריקטורה של אירלנד. וזה היה משהו שהועבר מדור לדור עד שהפך לסוג כזה של גרסה נוסטלגית מטושטשת של אירלנד שהדגמה הטובה ביותר לסרט "האיש השקט ". "
הסרט משנת 1952, בכיכובו של ג'ון וויין, מפולפל בגרגולות וקטנות בר; דונברוקס וחמורים. הסרט הזה, מוסיפה גולוויי, הניע את הציפיות של האמריקאים מהתרבות האירית עוד לפני שהצליחו לסלק את מסלול מסלול אייר לינגוס.
האירים, לעומת זאת, היו בקיאים בסטריאוטיפים וחיבקו אותם לטובת מסחר. "הנה באו האמריקנים הסומקים במזומן", אומר גולוויי, ומציין את הכלכלה החלשה של אירלנד. "ענף התיירות בעצם נתן להם את מה שהם ציפו כי הם רצו שיחזרו. אתה רוצה לקוחות חוזרים; אתה רוצה לגרום לאנשים להרגיש מוכרים. אתה רוצה שהם ירגישו בבית. ואיזו דרך טובה יותר מאשר להביא אותם למופע בו הם שרים 'דני בוי'? "
בשנת 1963 ביצע הקברט האירי של חבר השופטים את ליל הפתיחה הראשון שלו - פרשיית שירים, ריקודים ומערכונים שהתגבשו סביב טרופי התיירים שעד אז תפסו איתן באירלנד. המופע נחר את תשומת ליבם וכספם של מבקרים עשירים, שהפכו עם קולותיהם וההכישופים של המעשה. כרטיסים לארוחת ערב ו- 90 דקות של בילויים נעו בין 50 ל- 70 $. העסק בסופו של דבר צמח כל כך משתלם עד כי הקברט האירי של Jury הופיע שישה לילות בשבוע, שישה חודשים מכל השנה. מושבים מולאו לרוב על ידי אורחים ידועים, בהם איל העסקים הבריטי ריצ'רד ברנסון והכדורגלן הסקוטי אלכס פרגוסון.
"המבקרים האשימו לעתים קרובות את הקברט של חבר השופטים בכך שהוא מדבר על שדונים ושיללגה", כתב מאוחר יותר כוכב הזמר של חבר השופטים טוני קני. "אבל מעולם לא היה לנו דברים כאלה. עם זאת, מבחינת אמריקנים שהרגישו שהם חזרו הביתה, אירלנד הייתה כמו דיסנילנד והיו דברים מסוימים שעלינו לספק. הם ביקשו לשמוע את 'דני בוי' ואת 'מפרץ גאלווי'. ונתנו להם את זה. התוכנית הייתה תבנית ואנחנו דבקנו בה. "
חבר השופטים ישגר את קני, יחד עם כוכבו המשותף, הקומיקאי האל רואך, לכוכב בינלאומי. קני, שזכה לתהילה שלפני ג'וריס כזמר פופ בכמה להקות איריות, השתמש במופע המגוון כדי לזכות בהכרה בארצות הברית. לעתים קרובות הוא סייר מעבר לים במהלך עונת התיירות, ופעם אחת הוזמן להופיע עבור הנשיא ביל קלינטון ביום פטריק הקדוש בשנת 1995. לאחר שזכה שלוש פעמים בפרס "בדרן השנה" של אירלנד, הוא חידש את מסעותיו בפרס ארה"ב, שם הוא ממשיך לבצע איטרציות של איש אחד מההופעות של חבר המושבעים עד היום.
בינתיים, חליל הצוות של הקאסט היה קומיקאי ששכב על חוש ההומור התצפיתי שלו בצורה חדה עם משפט הביטוי "כתוב את זה, זה טוב!" ספינותיו האחת שיטטו את התמונות התיירותיות המסורתיות, ולעתים קרובות מטילות אור עדין על אי השוויון והעוני המעמדי במדינה. Roach היה רשום בסופו של דבר בספר השיאים של גינס תחת הקטגוריה של מעורבות ארוכת שנים של קומיקאי באותו מקום; הוא הופיע בקברט האירי של חבר השופטים במשך 26 שנים. רוח נפטר בשנת 2012, ועדיין זכור לו כקומיקאי המשפיע ביותר באירלנד.
"שניהם היו די גאים בעבודה שהם עשו", אומר גולוויי, "למרות הלעג של אחרים בעסקי הבידור או של חבריהם האירים, אני חושב שהם למדו את מלאכתם בקברט של Jury. אני חושב שיש להם המון להיות גאה בעצמי. "
הקברט האירי של חבר השופטים הפך למופע הבמה הארוך ביותר במדינה, שנמשך יותר מארבעה עשורים. בסופו של דבר נמכר מלון הבולסברידג 'של Jury, ולא נותר ברור אם חברי צוות השחקנים הנותרים של קברט האירי של Jury ממשיכים להופיע היום במקומות אחרים בדבלין. בכל מקרה, אומר גולוויי, הפופולריות ההולכת וגוברת של התוכנית משקפת אופי כפרי חדש - וזן חדש של מטיילים.
אירלנד הפכה עירונית יותר, הוא אומר; יש בה "כוח עבודה משכיל מאוד, ולכן אוכלוסיה מתוחכמת למדי." בימינו, הוא מתבדח, האירים "לא שרים את 'דני בוי'".
גולוויי גם חושב שהתייר של ימינו רוצה לנתק את הגימיקים, לנטר סיורי מכוניות מנוסעות מראש במקום לגלות את אירלנד "האמיתית". "אני חושב שהדור של חבר השופטים הולך ונמוג לטובת תייר עשיר ומורכב יותר שרוצה לראות אותנטיות", הוא אומר.
אך עדיין, אומר ההיסטוריון האירי דן מילנר, מורשת הקברט של אירי השופטים ממשיכה מבחינת הכישרון העצום. "זה היה מוסד שדפק הרבה. אתה יודע? זה רק לאמריקאים, זו מלכודת תיירים." אבל כל הזמרים הם זמרים גדולים. כל הנגנים הם ללא רבב; הם מנגנים יפה. והל רוח היה מצחיק; הוא היה באמת מלך הקומדיה האירית. זו הייתה סוג של תוכנית מדהימה. "
האלבום ממשיך לשמש כמגדלור של נוסטלגיה, והאזנה לו הטובה ביותר בליל אביב רטוב מול אש כבול שואגת. ובאשר למאזינים ששופטים את שיריה ומערכיה כפרשת "בלארני פוגשת וודוויל"?
ובכן, כמו שהאל רוח היה אומר, "תרשום את זה, זה טוב!"
