לב טיעוני העמים ההוויים נגד הטלסקופ על מאונה קאה

ברגע זה בכל רחבי איי הוואי, אך במיוחד על הר הגעש Mauna Kea, יש מחאות נגד בניית טלסקופ חדש שלושים מטרים (TMT) על הר קדוש זה. הטלסקופ הפך למטרה זו בקרב הוואי ילידים ובעלי בריתם, והנושא הולך ויראלי. עיתונים ברחבי העולם מדווחים על הסיפור ואנשים זועפים במדיה החברתית - במיוחד ככל שהנושא הופך טעון יותר רגשית. השבוע פרסם פרופסור ברקלי מאוניברסיטת קליפורניה עתירה לטובת הטלסקופ עם שפה בתוכו שהסתה אישומים לגזענות. קבוצת מדענים התנגדה בהצהרה שאמרה שההודעה אינה מקובלת.

תוכן קשור

• האיים הקנריים שנבחרו כמקום אלטרנטיבי עבור הטלסקופ של שלושים מטר
• דרך חדשה לסגירת אמא אדמה: יושנות

מבחוץ, טיעון זה עשוי להיראות כמו מקרה נוסף של אמונות הילידים לעומת מדע מודרני. כפי שכתב האסטרונום טום קר בשנת 2011, "נראה לי שזה טיעון לגבי חזרה לתקופת האבן לעומת הבנת היקום שלנו וזה יהיה מעניין לראות מי ינצח בסופו של דבר."

Mauna Kea הוא הפסגה הגבוהה ביותר באיי הוואי. הר הגעש הרדום והמאסיבי הזה מתנשא לגובה של 3, 796 רגל (4, 205 מ ') מעל פני הים ובחורף החלק העליון שלו לרוב מכוסה בשלג. "מאונה קאה" פירושו "הר לבן", אך יש האומרים שזה קיצור של "מאונה ווקאה", הר האלוהי הוואי וואקאה . כך או כך, פסגתו נחשבת לנקודה הכי קדושה - אם לא הקדושה ביותר - בארכיפלג בהוואי. שיאו המחוספס, המכוסה באצטרובלי חרס קטנים או פוע, הוא ביתם של קומץ אלוהים בהוואי.

אך מכיוון שהאיים בהוואי שוכנים הרחק באמצע האוקיאנוס השקט, הרחק מכל שטח יבשתי, ומכיוון שהאווירה הרבה יותר נקייה ויש הרבה פחות "זיהום אור" מאזורים עירוניים, זה הופך את מאונה קאה לאחד המקומות הטובים ביותר על הכוכב עבור מצפה כוכבים אסטרונומי. אז זהו גם ביתם של הגדולים בעולם, עם 13 טלסקופים עובדים המופעלים על ידי אסטרונומים מ -11 מדינות שונות. (המרכז הרווארד סמיתסוניאן לאסטרופיזיקה מפעיל את מערך התת-מילימטר (SMA)) על מאונה קאה, אך מעורב בבניית טלסקופ הענק מגלן במדבר אטקמה של צ'ילה ולא זה במונא קאה. TMT החדש יאפשר לאסטרונומים לראות "יצירת גלקסיות ממש בקצה היקום הנצפה, סמוך לתחילת הזמן."

וכאן טמונה הבעיה.

אסטרונומיה על מאונה קאה הועילה אוניברסיטת הוואי והביאה הכנסה למדינה. העיירה הסמוכה הילו משתדלת לכבד את שכנתה ויש לה פנסי רחוב בעוצמה נמוכה כדי לשמור על מינימום אור הסביבה.

אולם ההפגנות נגד הבנייה במאונה קאה נמשכות כבר עשרות שנים. מבני המצפה הלבן הקיימים נראים בקלות (בימים בהירים) ממקומות רבים באי. ובעוד שהפרויקט הנוכחי עסק בתהליך ביקורת ציבורי ממושך, כולל התייעצויות עם קבוצות אינדיאניות בהוואי, ההיסטוריה הייתה הרבה פחות רגישה לדעות הילידים.

אולם מה שבאמת מונח על כף המאזניים הוא קונפליקט בין שתי דרכי היכרות והוויה בעולם. עבור הוואי ילידים רבים ועמים ילידים אחרים, קדושה אינה רק מושג או תווית. זוהי חוויה חיה של אחדות וקשר עם העולמות הטבעיים והרוחניים. זה השכל הישר כמו להאמין בכוח המשיכה. חוויה זו עומדת בקנה אחד עם הגישה החילונית-הומניסטית היומיומית של החשיבה המערבית שהגיחה מתוך ההשכלה (כפי שדיברתי במאמר קודם), ואינה רואה שום "קסם" או "קסם" בעולם. וכמובן, ראיית הטבע אינרטי מאפשרת ניצול מסחרי וגם חקר מדעי.

המפגינים יצרו בשלושת השבועות האחרונים מצור אנושי. יותר מ 30 איש נעצרו. ב -2 באפריל 2015 מדברת קצין מקרקעי ומשאבי טבע עם אחד הפעילים. (צילום AP / הוואי טריביון הראלד, הוללין ג'ונסון)

מכיוון ששינוי האקלים וסוגיות סביבתיות הולכות וגוברות דוחפים יותר ויותר אנשים לקבל את העובדה שהשקפתנו הדומיננטית של כדור הארץ פגומה, מספר הולך וגובר של עמים שאינם ילידים מחפשים השקפות עולם מסורתיות לגישות שמצפוניות יותר, מכבדות ומעודדות את הדיילות לכוכב הלכת שלנו ומקומותיו המיוחדים. ועצב זה, בין היתר, הוא שמעורר את ההפגנות הנוכחיות על ה- TMT.

אולם יותר מכך, מורשת הקולוניאליזם באיי הוואי. מאז תריסר לערך אנשי עסקים שאינם ילידים הפילו את הממשלה החוקית והמוכרת בעולם של ממלכת הוואי בשנת 1893, האיים הוצפו במהגרים והתפתחות, בעוד שהוואי ילידים עצמם שקעו לתחתית מבחינת אינדיקטורים חברתיים וכלכליים רבים. אינספור אתרים מקודשים בהוואי הוצבו בולדוזה, פורק או אפילו שימשו לתרגול מטרה צבאית. באופן לא מפתיע, הדבר הותיר הרבה הוואי ילידים אומללים מאוד. ועם הרנסנס התרבותי של שנות השבעים והעלייה במודעות הפוליטית, רבים נוקטים עמדה נועזת יותר נגד חילול תרבות הוואי ואתרים מסורתיים נוספים.

הזן את ה- TMT. עכשיו לומר שהוואי מתנגדים לטכנולוגיה או למדע זה פשוט לא נכון. להוואים מסורת ארוכה ומפוארת של אימוץ טכנולוגיות מערביות. המלך קלקאואה היה בארמונו חשמל לפני שהיה בבית הלבן. והוא מצוטט כדלקמן:

"זה יעניק לי סיפוק בלתי ממולא אם ממלכתי תוכל להוסיף את המכסה שלה לקראת ההשגה המוצלחת של התצפית האסטרונומית החשובה ביותר של המאה הנוכחית ולסייע, בהכנעה ככל שיהיה, לאומות הנאורות של כדור הארץ במפעלים יקרים אלה ..." ~ המלך קלקאווה, ספטמבר 1874, כפי שצוטט במפרסם המסחרי השקט, עם הגעת משלחת אסטרונומים בריטית להוואי

אבל זה היה הרגע בו הוואי שלטו במדינתם, ולפני ההשפעות ההרסניות של השלטון האמריקני. כעת רבים אומרים "די". ה- TMT, למרות שאינו בנוי על אחד מפיו הקדושים בפסגה, יהיה פרויקט גדול ונרחב בהרבה מבעבר, עם בניין שגובהו 18 קומות והשפעה על חמישה דונמים. של הפסגה. הפרויקט עבר ביקורות נרחבות על השפעותיו הסביבתיות והתרבותיות, ותמך במקור על ידי משרד לענייני הוואי (OHA) בשנת 2009. אך בסקר שנערך ב- 12 באפריל על ידי פרסומת הכוכבים בהונולולו, 61 אחוז מהנשאלים אמרו כי OHA צריכה מתנגדים לת”ת. כפי שמציין נאמן ה- OHA, פיטר אפו, "להוואים מצטרפים מחוזות כלבים שמורים אקולוגיים וסביבתיים עם חששות של ניהול משאבי טבע בנושאי דיילות בניהול המדינה בנוף הגיאו-תרבותי של צמחים, עופות ילידים, חרקים נדירים, אתרים היסטוריים וכדומה. קדימה. "

בינתיים, הוואי ילידים ואחרים מרחבי המדינה הגיעו למחות, כולל להקות ריקוד של הולה. סטודנטים והפקולטות באוניברסיטת הוואי העלו מסלול טיול. מפגינים שנמצאים בקצה העליון של ההר יצרו מצור אנושי במשך שלושה שבועות, ויותר מ -30 אנשים נעצרו, מה שיצר כמה רגעים נוקבים בין שוטרי הוואי לבין מפגינים ומבקש הקפאה שלישית לבנייה, הפעם ללא תאריך סיום. אבל כמו שהמחאה הייתה נמרצת, הם גם היו שלווים ומכבדים. כמו שאמר המארגן קיילואה פיסיוטה, "זה מקדש. אתה לא יכול לעשות מלחמה במקדש. אתה יכול לעמוד לצדק. זה דורש אלוהה ."

הדילמה כאן קשה משני הצדדים. אנשי ה- TMT אומרים כי הטלסקופ "מחויב לפרדיגמה חדשה של התפתחות במאונה קאה, המושתתת על שילוב תרבות, מדע, קיימות וחינוך." אם כן, אנשים מהצד התרבותי רחוקים מלהיות מרוצים. החוצה, זה לא בגלל שהם נגד המדע.